1 00:00:06,458 --> 00:00:08,458 [عزف الموسيقى الهادئة] 2 00:00:10,541 --> 00:00:12,541 [تشغيل الموسيقى غير تقليدي] 3 00:00:13,291 --> 00:00:14,458 رائع. 4 00:00:16,958 --> 00:00:19,625 [تشغيل موسيقى البوب ​​المتفائلة] 5 00:00:21,083 --> 00:00:23,708 [المرأة] حافظي على الوتيرة، أيتها السيدات. يستمر في التقدم! 6 00:00:27,750 --> 00:00:32,625 ♪ إنها ذكرى الشيء الحقيقي ♪ 7 00:00:32,708 --> 00:00:37,208 ♪ لقد عرفت منذ أن كنت في الخامسة من عمرك ♪ 8 00:00:37,291 --> 00:00:42,000 ♪ إنها الفتاة الوحيدة التي عرفتها على الإطلاق ♪ 9 00:00:42,083 --> 00:00:45,833 ♪ أردت أن أكون في حياتك ♪ 10 00:00:48,416 --> 00:00:49,541 ماذا؟ لا. 11 00:00:50,125 --> 00:00:51,416 أوغست! 12 00:00:51,500 --> 00:00:53,916 -أوغست، ماذا تفعل؟! -[تتلاشى الموسيقى] 13 00:00:54,000 --> 00:00:55,583 أيها المريض النفسي اللعين! 14 00:00:55,666 --> 00:00:58,875 استيقظي يا لونا. لا يمكنك تسمية الناس بالمختلين بعد الآن. 15 00:00:58,958 --> 00:01:01,750 أوه، حسنا، أنت ترمي حرفيا بلدي القرف من النافذة! 16 00:01:01,833 --> 00:01:04,125 هذا هو التعريف الكتابي للمريض النفسي! 17 00:01:04,208 --> 00:01:06,791 لقد التقطت لي فيديو بينما كنت نائما! 18 00:01:06,875 --> 00:01:09,125 لتظهر لك مدى ارتفاع صوت الشخير. 19 00:01:09,208 --> 00:01:11,208 أنت شرعي لديك انقطاع التنفس أثناء النوم! 20 00:01:11,291 --> 00:01:16,333 لا يمكن أن يكون هذا أسوأ من رحيلك منصاتك الدموية في سلة المهملات المفتوحة لدينا. 21 00:01:16,416 --> 00:01:20,500 غرفتنا بأكملها تنبعث منها رائحة مثل الفرعية الإيطالية سخيف! 22 00:01:20,583 --> 00:01:21,750 أوغست! 23 00:01:23,041 --> 00:01:24,791 لا، أي شيء سوى المقلاة الهوائية! 24 00:01:24,875 --> 00:01:26,500 أنت تستخدم القرف أكثر مني. 25 00:01:26,583 --> 00:01:28,125 -أوه! -وأنت لا تسأل حتى! 26 00:01:28,208 --> 00:01:29,458 -قف! -[همهمات] 27 00:01:29,541 --> 00:01:32,041 لدي توصيل شيبوتل لستيف. 28 00:01:32,125 --> 00:01:33,208 آه! 29 00:01:33,291 --> 00:01:35,291 [صراخ لونا] 30 00:01:35,375 --> 00:01:38,666 سيداتي! مكتبي. الآن. 31 00:01:39,500 --> 00:01:41,500 [عزف إيقاع الرقص] 32 00:01:43,458 --> 00:01:45,416 -[انتهاء الموسيقى] -[لونا] يا إلهي، أنت مقرف. 33 00:01:45,500 --> 00:01:46,875 [أغسطس] وأنت قمامة! 34 00:01:46,958 --> 00:01:49,125 أنت عاهرة سخيف! ماذا عن ذلك؟ 35 00:01:49,208 --> 00:01:50,958 -[صرير اللعبة] -[لونا] أريدها أن تخرج! 36 00:01:51,041 --> 00:01:51,875 كافٍ! 37 00:01:52,833 --> 00:01:56,208 سيداتي، عندما انتقلتما للعيش معًا في بداية العام، 38 00:01:56,291 --> 00:01:58,916 لقد كنت لا تنفصلين، هل تتذكرين ذلك؟ 39 00:01:59,000 --> 00:02:03,000 لقد نجحت. لقد علقت. لقد ضحكت. لقد احتفلت. 40 00:02:03,083 --> 00:02:05,375 حسنا، ولكن هذا من قبل لقد اكتشفت أنها فظيعة. 41 00:02:05,458 --> 00:02:07,958 أنت حرفيًا ليس لديك أي صفات جيدة! 42 00:02:08,041 --> 00:02:09,125 -يا إلهي! -لو سمحت. 43 00:02:09,208 --> 00:02:11,250 يا شباب، يا شباب. إنه أكتوبر. 44 00:02:11,333 --> 00:02:13,500 لديك بقية العام أمامك، حسنا؟ 45 00:02:13,583 --> 00:02:17,291 إذا كنت لا تعرف كيفية التعايش الآن في غرفة النوم الصغيرة تلك، 46 00:02:17,375 --> 00:02:20,833 الأمور سوف تتصاعد إلى وضع سيء للغاية. 47 00:02:20,916 --> 00:02:23,125 -كيف يمكن أن تتفاقم؟ -ليس هناك ما هو أسوأ منها. 48 00:02:23,208 --> 00:02:24,500 -أنا في الجحيم. -إنها مزعجة! 49 00:02:24,583 --> 00:02:26,000 -أنا في الجحيم. -"أنا في الجحيم." 50 00:02:26,083 --> 00:02:27,916 نحن على حد سواء في الجحيم! 51 00:02:28,000 --> 00:02:29,833 إله. ثق بي. 52 00:02:29,916 --> 00:02:33,208 -[عزف موسيقى حزينة] -[الطرق بالخارج] 53 00:02:33,291 --> 00:02:35,416 -[شيلنج] لقد رأيت ذلك. -[أغسطس] أكرهك. 54 00:02:35,500 --> 00:02:37,583 -[لونا] اصمتي. -[أغسطس] اصمت. 55 00:02:37,666 --> 00:02:40,125 يمكن أن يصبح الأمر أسوأ بكثير. 56 00:02:40,208 --> 00:02:41,750 -اخرس اللعنة! -أنت اصمت اللعنة! 57 00:02:41,833 --> 00:02:42,833 اصمت اللعنة! 58 00:02:43,875 --> 00:02:45,166 [تنهدات] 59 00:02:45,250 --> 00:02:49,458 بدأ كل شيء مع الطالب من كان، أم... [يطقطق بأصابعه] 60 00:02:49,541 --> 00:02:52,583 كيف يمكنني وصفها بينما لا تزال محترفًا؟ 61 00:02:53,875 --> 00:02:57,666 وكانت عاملة مجتهدة، لكن اه... كس منخفض المستوى. 62 00:02:58,166 --> 00:03:03,750 [المرأة] حان وقت الترحيب طالبتك المتفوقة، ريبيكا أندرسون. 63 00:03:03,833 --> 00:03:06,291 [الهتاف والتصفيق] 64 00:03:09,291 --> 00:03:11,291 [شيلنج] انتظر، هذه ليست هي. 65 00:03:12,625 --> 00:03:13,500 هذه هي. 66 00:03:13,583 --> 00:03:16,166 أنت لم تفكر لقد كانت الطالبة المتفوقة، أليس كذلك؟ 67 00:03:16,250 --> 00:03:19,416 أعني، ديفون كان ذكيا، وكان الناس دائمًا سعداء برؤيتها، 68 00:03:19,500 --> 00:03:23,083 لكنهم أيضاً لم يلاحظوا عندما لم تكن في الجوار. 69 00:03:23,666 --> 00:03:27,500 بالنسبة لي، كانت المدرسة أكثر أكثر من مجرد الحصص، ومباريات كرة القدم، 70 00:03:27,583 --> 00:03:30,333 وبالطبع، الغداء الأقل تفضيلاً لدى الجميع. 71 00:03:30,416 --> 00:03:32,958 مثل، لماذا خبز التاكو؟ 72 00:03:33,041 --> 00:03:34,791 [الجميع يضحك] 73 00:03:34,875 --> 00:03:36,166 ضربة لي. 74 00:03:37,458 --> 00:03:42,125 ما سأتذكره أكثر… هم الأصدقاء الذين كونتهم هنا. 75 00:03:42,208 --> 00:03:45,375 الأصدقاء الذين سأعتز بهم لبقية حياتي. 76 00:03:45,458 --> 00:03:49,916 وفي الكلمات من أعظم الخطباء في عصرنا، 77 00:03:50,000 --> 00:03:55,125 "كم أنا محظوظ لأنني أملك شيئًا ما هذا يجعل قول الوداع صعبًا جدًا؟" 78 00:03:56,333 --> 00:03:57,416 وهذا 79 00:03:58,541 --> 00:03:59,791 كان ويني ذا بوه. 80 00:03:59,875 --> 00:04:02,000 [الجمهور] عذرًا. 81 00:04:02,083 --> 00:04:03,208 حلو! 82 00:04:03,708 --> 00:04:05,041 [الثرثرة] 83 00:04:05,125 --> 00:04:06,375 [عزف موسيقى حزينة] 84 00:04:06,458 --> 00:04:07,666 مذهل. 85 00:04:08,583 --> 00:04:11,000 أراك! مرحبا عزيزي! 86 00:04:11,083 --> 00:04:12,625 -[أبي] لقد كنت الأفضل. -أهلاً. 87 00:04:12,708 --> 00:04:14,958 هل تريد منا أن نلتقط صورة منك مع أحد؟ 88 00:04:15,041 --> 00:04:16,875 لا، لا. حصلت على حفنة قبل الحفل. 89 00:04:16,958 --> 00:04:19,875 -[أمي] حسنًا. -أنت متأكد؟ يبدو Snapchat الخاص بك وحيدًا. 90 00:04:19,958 --> 00:04:21,458 -[أبي] هذا لطيف. -[ديفون] نعم. 91 00:04:21,541 --> 00:04:24,333 [الأخ] هذا واحد، ثم آخر واحد مثل ... 92 00:04:24,416 --> 00:04:25,333 -ضعه جانبا. -تمام. 93 00:04:25,416 --> 00:04:27,416 [خريج] نحن نبدو في حالة جيدة جدًا الآن. 94 00:04:27,500 --> 00:04:29,666 أنا في الحقيقة أرى أصدقائي، لذا... 95 00:04:29,750 --> 00:04:31,291 [أبي] أوه، لذلك دعونا نذهب ونلقي التحية. 96 00:04:31,375 --> 00:04:33,875 رقم يا إلهي. سأقوم فقط... سأقابلك بالسيارة. 97 00:04:33,958 --> 00:04:35,708 -تمام. -حسنا، وداعا. 98 00:04:35,791 --> 00:04:39,375 -مرحبًا، بيلا، إيلا، إيما، آفا. - ديفون، ادخل. 99 00:04:39,458 --> 00:04:41,000 أوه بالتأكيد. 100 00:04:41,083 --> 00:04:42,583 [نقر الكاميرا] 101 00:04:43,416 --> 00:04:44,250 عذرًا. 102 00:04:44,333 --> 00:04:47,041 هل تمانع إذا حصلنا على واحدة مع الأساسية الأربعة فقط؟ 103 00:04:47,125 --> 00:04:48,125 أوه نعم. 104 00:04:48,208 --> 00:04:50,083 نعم. نعم. بالتأكيد. 105 00:04:50,166 --> 00:04:51,083 شكرًا. 106 00:04:52,250 --> 00:04:54,208 -هذا وحشي نوعا ما. -أوه، ديفون، انتظر. 107 00:04:54,875 --> 00:04:56,000 نعم. 108 00:04:56,083 --> 00:04:58,958 نحن بحاجة إلى إضافة رسميا عضو فخري خامس. 109 00:05:00,083 --> 00:05:02,291 [الجميع] سنيور مايكلز! 110 00:05:03,541 --> 00:05:07,250 - اه اه. من الأفضل أن أحصل على جانبي الجيد. -[الجميع يضحكون] 111 00:05:07,750 --> 00:05:09,208 هل تمانع في أخذها؟ 112 00:05:09,291 --> 00:05:11,250 نعم، نعم، لا مشكلة. 113 00:05:11,833 --> 00:05:13,750 اذهب الآن الفاسقات الكاملة. 114 00:05:14,333 --> 00:05:18,625 -[نقر الكاميرا] -وضرب، زاوية، بعقب. 115 00:05:18,708 --> 00:05:21,833 ويا عزيزتي، هل يمكنك أن ترتفعي قليلاً؟ نعم. آسف. عمري 40 عامًا تقريبًا. 116 00:05:23,208 --> 00:05:25,208 [تشغيل الموسيقى اللطيفة] 117 00:05:34,333 --> 00:05:36,875 -[أبي] عزيزتي، هل تريدين الشاي؟ -[أمي] نعم يا عزيزتي. وقت النعاس. 118 00:05:36,958 --> 00:05:39,375 يا. ماذا يحدث هنا؟ 119 00:05:39,458 --> 00:05:42,000 حفلة إيما في الساعة 10:00. إنها الساعة 9:45 بالفعل. 120 00:05:42,083 --> 00:05:44,083 اه نعم. أنا لن أذهب. 121 00:05:45,500 --> 00:05:46,916 لقد انتهى كل شيء من شعرك ومكياجك. 122 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 يبدو مثل، في مرحلة ما، كنت ذاهبا. 123 00:05:49,083 --> 00:05:50,125 الآن أنا في بنطال رياضي، 124 00:05:50,208 --> 00:05:52,291 لذلك سيكون من المستحيل جسديا لمغادرة المنزل. 125 00:05:52,375 --> 00:05:54,666 -[أمي] هذا منطقي. -[أبي] هذا منطقي. 126 00:05:54,750 --> 00:05:57,208 -ماذا نطبخ هنا؟ -عزيزتي، هذا ليس لك. 127 00:05:57,291 --> 00:05:58,833 -لقد أكلت بالفعل. -أنا أعرف. 128 00:05:58,916 --> 00:06:00,708 أنا فقط فضولي ما هو لذيذ جدا 129 00:06:00,791 --> 00:06:04,375 أنها تحافظ على ابنتنا من الذهاب إلى الحفلة. 130 00:06:04,458 --> 00:06:07,833 عزيزي، هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب؟ أشعر أنها ليلة كبيرة. 131 00:06:07,916 --> 00:06:11,416 نعم، المدرسة الثانوية كانت مضيعة. سأقوم بتكوين صداقات في الكلية. 132 00:06:11,500 --> 00:06:13,500 نعم، ولكنك تحب أصدقائك في المدرسة الثانوية. 133 00:06:13,583 --> 00:06:16,750 هناك إيلا، إيما، حقنة شرجية... فقر الدم. 134 00:06:16,833 --> 00:06:17,833 وليس أسمائهم. 135 00:06:17,916 --> 00:06:20,125 ألم تدعوك إيما إلى حفلتها؟ 136 00:06:20,208 --> 00:06:23,916 لقد دعتني إلى الحفلة هذا حرفيًا كل كبير مدعو إليه. 137 00:06:24,000 --> 00:06:26,875 ولكن بعد ذلك، بعد ذلك، يذهب الجميع إلى حفلة ما بعد الحفلة 138 00:06:26,958 --> 00:06:28,375 مع مجموعة أصدقائهم الفعلية. 139 00:06:28,875 --> 00:06:31,916 بيلا لديها نوم، وأنا لم أتلق دعوة، حسنا؟ 140 00:06:32,000 --> 00:06:34,500 حسنا، هذا مجرد سبب كانوا سيفعلون Special K 141 00:06:34,583 --> 00:06:37,583 وترانس الخيول للاحتفال، ولم يريدوا ذلك أمامك 142 00:06:37,666 --> 00:06:39,041 لأنهم يعرفون أنك أفضل. 143 00:06:39,125 --> 00:06:40,333 [الأخ] تخطي الحفلة؟ 144 00:06:41,000 --> 00:06:42,875 جيدة بالنسبة لك. اللعنة عليهم. 145 00:06:42,958 --> 00:06:43,791 نعم! 146 00:06:43,875 --> 00:06:45,083 نعم، يمارس الجنس معهم في الحمار. 147 00:06:45,166 --> 00:06:48,166 أنا سعيد لأنني لم أتعلم أسمائهم أبدًا، هذه العاهرات اللعينة الغبية. 148 00:06:48,250 --> 00:06:50,458 -ما الذي يحدث معك واللعنة؟ -[ديفون] أبي! 149 00:06:50,541 --> 00:06:51,500 ماذا؟ 150 00:06:51,583 --> 00:06:53,208 -لا تقل ذلك! -كما قلت... 151 00:06:53,291 --> 00:06:55,375 ليحضر أحدكم لأبي بعض الكيتامين. إنه يخسرها. 152 00:06:55,458 --> 00:06:57,125 ربما ينبغي علينا جميعًا تناول بعض الكيتامين. 153 00:07:00,958 --> 00:07:05,125 - إذن، اه، متى يكون توجهك؟ -أسبوعين. 154 00:07:05,208 --> 00:07:08,125 -تمام. قريباً. -نعم. 155 00:07:10,958 --> 00:07:12,375 وهنا سؤال لك. 156 00:07:12,458 --> 00:07:16,791 إذا كان لتوجيهك إلى والتون، لماذا هو في الغابة؟ 157 00:07:16,875 --> 00:07:18,666 [السعال] 158 00:07:18,750 --> 00:07:21,458 ربما لأن الأمر يتعلق بالترابط وليس المدرسة. 159 00:07:21,541 --> 00:07:25,375 حسنًا، أنت شخص رائع في الهواء الطلق، لذلك سيكون ذلك رائعًا. 160 00:07:25,458 --> 00:07:26,500 [ديفون] هم. 161 00:07:27,208 --> 00:07:29,000 [تشغيل الموسيقى اللطيفة] 162 00:07:30,250 --> 00:07:32,166 أنا فقط متحمس للبدء من جديد. 163 00:07:33,041 --> 00:07:34,916 نعم. تماما. 164 00:07:35,000 --> 00:07:37,666 لا أحتاج إلى صنع، مثل زليون من الأصدقاء في المدرسة. 165 00:07:37,750 --> 00:07:40,666 أنا فقط أريد حقا، مثل، أفضل صديق، هل تعلم؟ 166 00:07:41,666 --> 00:07:44,625 المتأنق، أنا أفضل صديق لك. 167 00:07:44,708 --> 00:07:46,916 [السعال] أقصد خارج هذا المنزل. 168 00:07:47,000 --> 00:07:48,333 [يضحك] 169 00:07:51,333 --> 00:07:53,833 فقط حاول ألا تضع الكثير من الضغط عليه. 170 00:07:54,791 --> 00:07:57,333 -يمكن للناس معرفة متى تشعر بالعطش. -مم. 171 00:07:57,416 --> 00:07:59,375 أليس هذا مثير للشفقة؟ 172 00:07:59,458 --> 00:08:02,375 أنا على وشك الذهاب إلى الكلية، ولم يكن لدي أفضل صديق أبدًا. 173 00:08:03,791 --> 00:08:08,000 لا أعلم، الأمر ليس مثيرًا للشفقة تقريبًا كما أشاهدك تتظاهر بتدخين الحشيش. 174 00:08:08,083 --> 00:08:10,375 ماذا؟ أنا… أنا… 175 00:08:10,458 --> 00:08:12,666 -أنا أفعل ذلك. -آه... لا أعرف. 176 00:08:12,750 --> 00:08:15,916 -عليك أن تستنشق لتشعر. -أنا لا أمزح حتى. أنا سوف. 177 00:08:16,000 --> 00:08:18,458 -شعرت به. أعدك. -[يضحك] حسنًا. 178 00:08:18,541 --> 00:08:20,458 أشعر... بشيء. 179 00:08:21,666 --> 00:08:23,500 -نعم؟ -ليس شيئا. 180 00:08:23,583 --> 00:08:24,583 هذا جيد. 181 00:08:24,666 --> 00:08:26,583 [عزف الموسيقى المتفائل] 182 00:08:28,916 --> 00:08:31,000 مرحبا يا شباب. أم ... أنا إيلي. 183 00:08:31,083 --> 00:08:32,875 مرحبا بكم في التوجه. 184 00:08:32,958 --> 00:08:36,083 تذكروا أن هذا لكم يا رفاق للحصول على المتعة والتعرف على بعضنا البعض. 185 00:08:36,166 --> 00:08:39,125 الخبير الوحيد هنا اليوم هو دليل المغامرة الخاص بك، غوس. 186 00:08:39,625 --> 00:08:41,500 ما الأمر، الجميع؟ شكرا لك ايلي. 187 00:08:41,583 --> 00:08:45,208 أوزة! هذا أنا. لم أذهب إلى والتون لأنه لم يكن لدي مثل هذا. 188 00:08:45,291 --> 00:08:46,708 أنا أعمل هنا. دعونا نصل الى ذلك. 189 00:08:46,791 --> 00:08:49,541 لذلك عندما تكون على الحبال، سيكون لديك غريزة، 190 00:08:49,625 --> 00:08:50,916 الرغبة في لمس الشريط. 191 00:08:51,000 --> 00:08:54,958 لا. لا تلمس الشريط المعدني. 192 00:08:55,041 --> 00:08:59,000 أنا أقول لك، سوف تجرح يدك اللعينة 193 00:08:59,083 --> 00:09:01,333 حسنًا؟ الوجهة النهائية من نوع القرف. 194 00:09:01,958 --> 00:09:03,583 وتذكر أيضًا أنك حصلت على الحزام. 195 00:09:03,666 --> 00:09:07,125 حسنًا، ولكن، بصراحة، مثل، فقط تظاهر وكأن الحزام غير موجود 196 00:09:07,208 --> 00:09:10,625 لأنه حتى مع الحزام، السقوط ليس مريحًا، يا أخي. 197 00:09:10,708 --> 00:09:12,541 لم يكن لدينا أي وفيات هنا. 198 00:09:12,625 --> 00:09:15,916 كان لدينا سيدة واحدة تحولت إلى خضار، لكنها في حالة معنوية جيدة الآن. 199 00:09:16,000 --> 00:09:17,541 يمكنكم التدخين هنا، 200 00:09:17,625 --> 00:09:20,416 يمكنك أن تشرب طالما أنك تشاركه مع الإوزة يا عزيزي. 201 00:09:20,500 --> 00:09:22,666 -الإوزة فضفاضة. أي أسئلة؟ -آسف لأنني تأخرت. 202 00:09:23,166 --> 00:09:24,875 هل أنت جزء من هذه المجموعة؟ 203 00:09:25,541 --> 00:09:28,791 -نعم. -لقد فاتتك الحديث بأكمله يا صاح. 204 00:09:29,333 --> 00:09:31,166 أنا... أستطيع معرفة ذلك. 205 00:09:32,083 --> 00:09:32,916 ما اسمك؟ 206 00:09:33,416 --> 00:09:34,541 أوزة. 207 00:09:34,625 --> 00:09:36,541 هذا فرحان. 208 00:09:37,208 --> 00:09:38,125 ما اسمك؟ 209 00:09:38,208 --> 00:09:39,583 سيليست. 210 00:09:39,666 --> 00:09:41,000 هذا فرحان! 211 00:09:41,083 --> 00:09:43,416 -[عزف موسيقى البوب الحالمة] -♪ الصقهم لأعلى، راحتي اليدين للأعلى... ♪ 212 00:09:43,500 --> 00:09:46,000 [شيلنج] كل طالب جديد يعرف أنه سوف يكون مارس الجنس 213 00:09:46,083 --> 00:09:47,791 إذا لم تقم بتكوين صداقات في التوجيه. 214 00:09:49,041 --> 00:09:52,500 تم تحديد ديفون لتجد الشيء الذي تريده بشدة، 215 00:09:52,583 --> 00:09:54,125 صديق جامعي. 216 00:09:54,625 --> 00:09:57,000 هل الناس يتسكعون الليلة ، أو ما هي الصفقة؟ 217 00:09:57,083 --> 00:09:58,500 بدأت إحدى الفتيات مجموعة Snap. 218 00:09:58,583 --> 00:10:00,541 -يمكنني إضافتك. -هل يمكنني الدخول في تلك الدردشة؟ 219 00:10:00,625 --> 00:10:03,833 -[شيلنج] ولكن حاول ديفون الأصعب... -نعم بالتأكيد. 220 00:10:03,916 --> 00:10:05,500 حسنًا، سأجدك لاحقًا. 221 00:10:05,583 --> 00:10:07,375 [شيلنج] ... الأكثر يأسًا بدت. 222 00:10:07,458 --> 00:10:09,166 أخافت القرف مني. 223 00:10:09,708 --> 00:10:10,708 [يشتكي ديفون] 224 00:10:10,791 --> 00:10:12,500 [شيلينغ] مع مرور اليوم، 225 00:10:12,583 --> 00:10:17,208 كانت ديفون مقتنعة بأنها ستكون كذلك بالضبط من كانت في المدرسة الثانوية، 226 00:10:17,291 --> 00:10:19,291 فتاة ليس لديها أصدقاء. 227 00:10:21,541 --> 00:10:22,541 [ديفون] أوه لا! 228 00:10:24,916 --> 00:10:27,000 [سيليست] مهلا، حاول الصمود إلى هذا الشيء. 229 00:10:28,750 --> 00:10:30,875 حسنا، شكرا لك. 230 00:10:31,666 --> 00:10:33,291 -♪ ألصقهم... ♪ -[يصرخ ديفون] 231 00:10:33,375 --> 00:10:36,750 مهلا! يا إلهي! بحق الجحيم؟! 232 00:10:36,833 --> 00:10:39,666 [سيليست] إخوانه، هل لديك عقل سخيف؟ 233 00:10:40,500 --> 00:10:41,750 أنا أحب الوشم الخاص بك. 234 00:10:41,833 --> 00:10:43,375 مص ديك بلدي! 235 00:10:43,458 --> 00:10:44,833 شيش. 236 00:10:44,916 --> 00:10:48,291 دعنا نذهب! 237 00:10:48,375 --> 00:10:51,375 ما الأمر، بيج تايم؟ أنت خائف؟ تبدو خائفا. 238 00:10:51,458 --> 00:10:54,041 [سيليست] نعم، حسنًا، تبدو وكأنك فقدت الحضانة للتو. 239 00:10:54,625 --> 00:10:57,125 -أوه! -[جوزة] حسنًا، هذا مضحك! 240 00:10:57,208 --> 00:10:59,333 -ليس لدي حتى زوجة. -أم... 241 00:10:59,416 --> 00:11:01,333 عذرًا، هل... هل هناك طريقة للتحرك بشكل أبطأ؟ 242 00:11:01,416 --> 00:11:06,208 لا، لذا عندما أحصل على إشارة الموافقة، وذلك عندما تتنحى وعندما تذهب. 243 00:11:06,291 --> 00:11:07,291 حسنًا، اذهب الآن. 244 00:11:07,375 --> 00:11:10,000 -لا. لا! -ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 245 00:11:10,083 --> 00:11:11,666 [صراخ] 246 00:11:11,750 --> 00:11:12,958 [تشغيل الموسيقى المهتاجة] 247 00:11:13,041 --> 00:11:15,083 يا إلهي! أنا… 248 00:11:16,250 --> 00:11:17,916 -احترس! انتبه! -آه! 249 00:11:18,000 --> 00:11:19,083 [تتوقف الموسيقى] 250 00:11:19,166 --> 00:11:20,500 [آهات الطالب] 251 00:11:21,250 --> 00:11:23,333 لقد ركلتني في ثديي! 252 00:11:23,416 --> 00:11:24,541 أنا آسف! 253 00:11:25,125 --> 00:11:27,250 تلك الفتاة تحتاج إلى عجلات التدريب. 254 00:11:27,750 --> 00:11:29,750 [الثرثرة غير واضحة] 255 00:11:31,375 --> 00:11:33,291 [إيلي] حسنًا، جميعًا! 256 00:11:33,833 --> 00:11:35,291 [تستمر الثرثرة] 257 00:11:35,375 --> 00:11:37,625 [إيلي] يا رفاق! حسنًا. 258 00:11:37,708 --> 00:11:40,041 [يصرخ] مهلا! عيون هنا! 259 00:11:40,791 --> 00:11:42,166 أهلاً. [ضحكة مكتومة] 260 00:11:42,250 --> 00:11:46,375 لذلك سوف نقوم الآن بالتقسيم إلى فرق مكونة من شخصين في رحلة الكنز. 261 00:11:46,458 --> 00:11:49,500 اه، الفريق الفائز يحصل هذه السترات الرائعة للجنسين. 262 00:11:49,583 --> 00:11:51,125 -وو! -نعم، مثير حقا. 263 00:11:51,208 --> 00:11:53,916 لذلك، اختر الشريك بحكمة. 264 00:11:54,583 --> 00:11:56,583 -[تشغيل موسيقى متوترة] -[جميع الثرثرة] 265 00:12:00,291 --> 00:12:02,583 [رجل] سأقضي وقتًا ممتعًا. أنت؟ 266 00:12:02,666 --> 00:12:05,500 [إيلي] من ليس له شريك ممكن شريك معي 267 00:12:05,583 --> 00:12:09,125 وسوف آخذ الوقت معك للتذمر بشأن علاقتي المفتوحة. 268 00:12:11,416 --> 00:12:13,041 -هل تريد أن نكون شركاء؟ -[تتوقف الموسيقى المتوترة] 269 00:12:13,125 --> 00:12:15,166 تنبيه، أنا فاشل في صيد الزبال. 270 00:12:15,250 --> 00:12:16,750 -[أصوات بوق الهواء] -[نقرات الكاميرا] 271 00:12:16,833 --> 00:12:17,708 حصلت عليه. 272 00:12:17,791 --> 00:12:19,791 [يصرخ الطلاب بحماس] 273 00:12:21,958 --> 00:12:26,041 "من أجل خمس نقاط، التقط صورة من شخص ما يشمع أرجله." 274 00:12:26,125 --> 00:12:27,625 نعم، أنا لن أفعل ذلك. 275 00:12:27,708 --> 00:12:31,166 نعم، لا، 80 ألفًا سنويًا، ولم يستطيعوا أن يعطونا القلنسوات؟ 276 00:12:32,541 --> 00:12:33,666 من أين أنت؟ 277 00:12:34,166 --> 00:12:36,000 مونتكلير، نيوجيرسي. أنت؟ 278 00:12:36,083 --> 00:12:38,916 ستامفورد، كونيتيكت، ولكن، مثل الجزء القرف. 279 00:12:39,000 --> 00:12:41,958 أيا كان. لقد جعلني أقوى. ما الذي ستتخصص فيه؟ 280 00:12:42,041 --> 00:12:45,291 التصميم المعماري، ربما مع قاصر في إدارة البناء. 281 00:12:45,375 --> 00:12:47,416 -نفس. -حقًا؟ 282 00:12:47,500 --> 00:12:50,958 الله لا. لا، سأقوم بتسويق الأزياء أو الاتصالات، على ما أعتقد. 283 00:12:51,041 --> 00:12:52,500 لا أعرف. كل ما هو أسهل. 284 00:12:52,583 --> 00:12:55,083 أنا، مثل، أول شخص في عائلتي للذهاب إلى الكلية، 285 00:12:55,166 --> 00:12:56,708 لذلك لا يمكن أن تكون المخاطر أقل. 286 00:12:56,791 --> 00:12:59,333 واو، هذه مشكلة كبيرة. يجب أن تكون فخورًا حقًا. 287 00:13:02,541 --> 00:13:04,500 أنا آسف. عندما قلت يجب أن تكون فخوراً، 288 00:13:04,583 --> 00:13:06,416 لم أقصد أن أخبرك بما يجب أن يكون. 289 00:13:06,500 --> 00:13:09,375 أنا متأكد من أنك تشعر بالفخر الشديد دون أن أخبرك أن تشعر-- 290 00:13:09,458 --> 00:13:11,833 توقف عن القلق. 291 00:13:12,458 --> 00:13:15,875 إذا كان هناك شيء واحد تحتاج إلى معرفته عني، أنا لا أهتم. 292 00:13:16,625 --> 00:13:19,916 الآن يا دكتور شيلينغ، أنت تعرف الناس الذين يقولون أنهم لا يبالون 293 00:13:20,000 --> 00:13:21,125 إعطاء أكبر قدر من الملاعين. 294 00:13:21,208 --> 00:13:24,541 لا، سيليست حقا لم تهتم. 295 00:13:24,625 --> 00:13:26,708 -[أنين الكلب] -أوه! هل يمكنني اصطحابها؟ 296 00:13:26,791 --> 00:13:29,666 حبيبتي ، ميليسا. بالطبع يمكنك. 297 00:13:29,750 --> 00:13:32,375 مهلا، لطيف باتوتي. أنت لطيف جدا. 298 00:13:32,458 --> 00:13:36,833 أوه، اصمتي مع هذا الطفل القذر، ويرجى السماح للسيدة بإنهاء قصتها. 299 00:13:36,916 --> 00:13:39,500 - لدي لون الحاجب في الرابعة. -إنها وقحة للغاية. 300 00:13:39,583 --> 00:13:42,458 حسنا، صبغة الساعة الرابعة، احترامي. 301 00:13:42,541 --> 00:13:44,875 قد ترغب في الحصول على القليل من الملقط بينما كنت في ذلك. 302 00:13:44,958 --> 00:13:48,125 حسنا، على الرغم من التوجه لم يكن سوى بضعة أيام، 303 00:13:48,208 --> 00:13:51,958 كنت قد فكرت ديفون وسيليست لقد كانا أفضل الأصدقاء لسنوات. 304 00:13:52,041 --> 00:13:55,791 ذهبوا بالقوارب. قاموا بتضفير شعر بعضهم البعض بالفرنسية. 305 00:13:55,875 --> 00:13:58,416 أعني، كان هناك الكثير من العلاقة الحميمة بين فتاة وفتاة، 306 00:13:58,500 --> 00:14:01,250 كان يعطي قطعة فترة مثليه. 307 00:14:01,333 --> 00:14:03,000 [لونا] انتظر، أليس كذلك؟ 308 00:14:03,083 --> 00:14:04,041 لا. 309 00:14:04,125 --> 00:14:05,458 اه ممل. 310 00:14:05,541 --> 00:14:08,291 [شيلنج] لكن، في صباح اليوم الأخير من التوجيه، 311 00:14:08,375 --> 00:14:11,083 قرر ديفون أن يطرح السؤال الكبير. 312 00:14:11,666 --> 00:14:12,708 [ديفون] مرحبا! 313 00:14:12,791 --> 00:14:14,291 هل تحتاج إلى ركوب؟ 314 00:14:14,875 --> 00:14:17,833 أوه، اه، لا. سيأتي والداي لاصطحابي. 315 00:14:17,916 --> 00:14:20,250 - يا فتاة العائلة . -نعم. 316 00:14:20,333 --> 00:14:21,250 هذا لطيف. 317 00:14:21,750 --> 00:14:25,666 مهلا، كنت سأسألك الليلة الماضية، ثم قلت: "لا تعطش". 318 00:14:26,166 --> 00:14:28,875 بالمناسبة، أنا لا أقول هذه الكلمة، عطشان. 319 00:14:28,958 --> 00:14:30,416 ديفون، توقف. نحن جيدون. 320 00:14:30,500 --> 00:14:32,041 حسنًا… أم… 321 00:14:33,958 --> 00:14:36,125 هل تريدين أن تكوني زميلة في الغرفة معي؟ 322 00:14:37,125 --> 00:14:39,416 عندي شرف السكن لذلك فهو في الحرم الجامعي الرئيسي، 323 00:14:39,500 --> 00:14:41,250 وسيكون لدينا حمام خاص بنا. 324 00:14:42,916 --> 00:14:44,208 نعم. 325 00:14:44,291 --> 00:14:47,875 -[عزف الموسيقى الشعبية اللطيفة] -حسنا. تمام. ياي! يا إلهي. 326 00:14:48,458 --> 00:14:49,833 اه، سأرسل لك رسالة نصية وما إلى ذلك. 327 00:14:49,916 --> 00:14:52,000 يمكننا معرفة ذلك من يريد أي جانب وكل شيء. 328 00:14:52,083 --> 00:14:53,125 ولدي ثلاجة صغيرة. 329 00:14:53,208 --> 00:14:56,416 حسنًا، إنها ثلاجة والدي الصغيرة، لكن أمي أخبرتني أنني أستطيع أخذها. 330 00:14:56,500 --> 00:14:58,541 -هذا مريض. -نعم. 331 00:15:00,291 --> 00:15:04,125 مهلا، لذلك تعلمون، أنا لا أبحث عن رفيقة السكن فحسب. 332 00:15:04,208 --> 00:15:06,750 أنا أبحث عن رحلة أو أموت. 333 00:15:06,833 --> 00:15:10,958 لقد كان لدي أصدقاء مزيفين من قبل، ولست بحاجة لذلك. 334 00:15:11,916 --> 00:15:13,083 هل تعرف ما أحتاجه؟ 335 00:15:13,708 --> 00:15:15,708 أحتاج إلى شخص يدفن الجثة. 336 00:15:15,791 --> 00:15:17,291 هل ستفعل ذلك يا ديفون؟ 337 00:15:18,791 --> 00:15:21,791 سأحضر الجير والشريط اللاصق والمناشير والعباءات. 338 00:15:22,458 --> 00:15:25,333 اللعنة نعم، أيها الغريب الصغير العطشان. 339 00:15:25,416 --> 00:15:26,291 نعم عطشان. 340 00:15:26,375 --> 00:15:29,541 -مرحبا سيليست. كنت سأسأل-- - لدي زميلة في السكن بالفعل . 341 00:15:29,625 --> 00:15:31,500 -تمام. حسنا، وداعا. -[سيليست] بيب-بيب. 342 00:15:31,583 --> 00:15:33,791 -وداعا ديف. -[ديفون] وداعًا! 343 00:15:35,583 --> 00:15:38,625 [بوق التزمير] 344 00:15:40,625 --> 00:15:42,375 [تتلاشى الموسيقى] 345 00:15:43,416 --> 00:15:47,166 [شيلنغ] لقد مر أسبوعان منذ ذلك الحين وافقت سيليست على أن تكون زميلة ديفون في السكن. 346 00:15:47,250 --> 00:15:49,666 في البداية، كانت الفتيات يتحدثن باستمرار، 347 00:15:49,750 --> 00:15:53,958 ولكن، في الآونة الأخيرة، لقد صمت سيليست بسبب النص. 348 00:15:54,458 --> 00:15:57,333 التعبئة للجامعة, كان ديفون يدور. 349 00:15:57,416 --> 00:15:59,541 هل كانت سيليست ستظهر أصلاً؟ 350 00:16:00,333 --> 00:16:01,500 [أبي] وهنا ما هو… 351 00:16:02,833 --> 00:16:03,833 حسنا. 352 00:16:04,833 --> 00:16:05,916 حسنًا. 353 00:16:07,333 --> 00:16:11,708 تم تعبئة كل شيء في Pumpkin Spice مع كل شيء في المنزل. 354 00:16:11,791 --> 00:16:13,250 هنا مفاتيح سيارتك 355 00:16:13,333 --> 00:16:15,833 التي حزمتها بالكامل بدون مساعدة منك. 356 00:16:15,916 --> 00:16:16,750 آسف. 357 00:16:16,833 --> 00:16:18,958 هل أنت متأكد من أنك لا تريد منا ليقودك؟ 358 00:16:19,041 --> 00:16:20,750 يمكننا مساعدتك في تزيين غرفتك. 359 00:16:20,833 --> 00:16:23,208 لا، لا. لا أعتقد آباء أي شخص يفعلون ذلك. 360 00:16:23,291 --> 00:16:25,875 هذا ما حرفيا ما يفعله كل والد آخر، 361 00:16:25,958 --> 00:16:27,375 لكنك الرئيس. 362 00:16:27,458 --> 00:16:28,375 نعم. 363 00:16:28,458 --> 00:16:30,041 شيء أخير. 364 00:16:32,416 --> 00:16:34,833 لا يا أبي، لدي المال لقد صنعت هذا الصيف. 365 00:16:34,916 --> 00:16:37,125 -أنا أعتبر. -اخرج من هنا اللعنة مع ذلك. 366 00:16:38,000 --> 00:16:42,000 وهذا لحالات الطوارئ والخمر ليس حالة طارئة. 367 00:16:42,500 --> 00:16:44,166 -تمام. -ليست صالحة للأكل. 368 00:16:44,750 --> 00:16:48,208 -شكرا يا أبي. أنا أقدر ذلك. -حسنا، انتظر! شيء آخر. 369 00:16:49,000 --> 00:16:51,750 [ضحكة مكتومة] هنا، يا فتاتي. 370 00:16:55,625 --> 00:16:58,500 أمي، لا، سأكسرهم. إنهم لطيفون جدًا. 371 00:16:58,583 --> 00:17:01,708 إذا كسرتهم، فسوف تكسرهم. فقط لا تضعهم في الميكروويف. 372 00:17:01,791 --> 00:17:05,291 عظيم، الآن يجب أن أقوم بإعادة تعبئة الصندوق بأكمله. سيكون شيئًا. 373 00:17:05,375 --> 00:17:06,791 -[قعقعة الأوعية] -[أمي] أوه. 374 00:17:07,583 --> 00:17:09,791 رائع. عذرًا، أنت تحضر Slowpoke. 375 00:17:09,875 --> 00:17:11,250 -نعم بالطبع. -لطيف. 376 00:17:12,500 --> 00:17:13,541 [قبلات أمي] 377 00:17:13,625 --> 00:17:16,208 [الأخ] أبي، لا توجد نوبات قلبية. اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 378 00:17:16,291 --> 00:17:18,250 [أبي] حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه. فقط… 379 00:17:18,333 --> 00:17:19,291 [الأخ] حسنا. 380 00:17:19,375 --> 00:17:21,375 [تشغيل الموسيقى المزعجة] 381 00:17:26,500 --> 00:17:27,333 أم… 382 00:17:27,833 --> 00:17:31,625 ليس لدي فصل دراسي لمدة أسبوع تقريبًا لذا... ربما أبقى هنا فحسب. 383 00:17:31,708 --> 00:17:34,708 وبعد ذلك أذهب للفصل الدراسي القادم أو شيء من هذا القبيل؟ 384 00:17:34,791 --> 00:17:36,875 عزيزتي، عزيزتي، أنت تتصاعدين. 385 00:17:36,958 --> 00:17:38,541 سيكون الأمر مذهلاً. 386 00:17:39,125 --> 00:17:41,208 نعم، ولكن ماذا لو أنا لا أصنع أي أصدقاء؟ 387 00:17:41,708 --> 00:17:43,375 [أمي] سوف تكوين صداقات. 388 00:17:43,458 --> 00:17:45,000 إذا لم تفعل ذلك، اللعنة عليهم. 389 00:17:45,083 --> 00:17:47,708 نعم، ودع Slowpoke يشاهدك وأنت تمارس الجنس معهم. 390 00:17:48,291 --> 00:17:49,958 -غير ضروري. -لا تفعل ذلك! 391 00:17:50,041 --> 00:17:51,666 -ماذا؟ انه منحرف. -أنت المنحرف! 392 00:17:51,750 --> 00:17:52,750 هذا الإجمالي جدا. 393 00:17:52,833 --> 00:17:55,416 -إنه صديق للعائلة، لكنه منحرف. -لا تخبر أصدقاءك. 394 00:17:55,500 --> 00:17:57,500 [تشغيل موسيقى موسيقى الروك البديلة في منتصف تيمبو] 395 00:18:08,083 --> 00:18:12,583 ♪ لا أحد يعرف ♪ 396 00:18:13,666 --> 00:18:16,875 ♪ لماذا نستمر في المحاولة ♪ 397 00:18:16,958 --> 00:18:20,041 ♪ لماذا نستمر في المحاولة ♪ 398 00:18:20,125 --> 00:18:25,208 ♪ وهكذا يستمر... ♪ 399 00:18:25,708 --> 00:18:27,958 -[حشرجة الأوعية] -يا إلهي. أم… 400 00:18:28,458 --> 00:18:29,625 فقط كن حذرا مع ذلك. 401 00:18:29,708 --> 00:18:31,083 -أهلاً. مرحباً. -أهلاً. 402 00:18:31,166 --> 00:18:33,250 -[طالب] حصلت عليه. لا تقلق. -[ديفون] حسنًا. تمام. 403 00:18:34,875 --> 00:18:37,208 رائع. أنتم يا رفاق تعملون بسرعة كبيرة. 404 00:18:45,416 --> 00:18:49,000 ♪ يولد طفل... ♪ 405 00:18:49,083 --> 00:18:52,500 -[الطالب] سأفتقدك. -سوف تكون بخير. 406 00:18:52,583 --> 00:18:54,666 ♪ كرجل يحتضر ♪ 407 00:18:54,750 --> 00:18:56,750 [تتوقف الموسيقى] 408 00:19:05,166 --> 00:19:07,166 [تشغيل موسيقى حزينة] 409 00:19:21,791 --> 00:19:23,791 [صراخ] 410 00:19:24,750 --> 00:19:27,500 -لا أستطيع أن أصدق أننا زملاء في الغرفة! -لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا! 411 00:19:27,583 --> 00:19:29,875 -[صريل] -مثير للغاية. 412 00:19:29,958 --> 00:19:31,500 -أهلاً. -[ديفون] لقد أخافتني. 413 00:19:32,375 --> 00:19:34,916 -لدينا مرحاض وردي اللون. -أم... 414 00:19:35,416 --> 00:19:36,916 هل رأيت المرحاض؟ 415 00:19:37,500 --> 00:19:39,916 -[ديفون] يا إلهي، إنها جميلة. -[سيليست] أنظري إليها. 416 00:19:40,000 --> 00:19:42,416 إنه مرحاض وردي! إنه مرحاض وردي! 417 00:19:42,500 --> 00:19:45,375 [كلاهما يكرر] إنه مرحاض وردي! 418 00:19:45,458 --> 00:19:49,291 -[تشغيل موسيقى البوب عبر الاستريو] -♪ لقد عبرت بشكل صريح ♪ 419 00:19:49,375 --> 00:19:53,750 ♪ احتقارك للزواج ♪ 420 00:19:54,333 --> 00:19:57,375 ♪ عليك سداد قروض طلابية... ♪ 421 00:19:57,458 --> 00:20:00,458 كل ما تحتاج لمعرفته عني في هذه الملصقات الأربعة. 422 00:20:00,541 --> 00:20:02,250 حقًا؟ من الجيد أن نعرف. 423 00:20:02,333 --> 00:20:06,541 ♪ نقضي أيامنا محبوسين في غرفة ♪ 424 00:20:06,625 --> 00:20:10,333 ♪ محتوى داخل فقاعة ♪ 425 00:20:10,416 --> 00:20:12,750 بالمناسبة، يمكنك وضع ما تريد في الثلاجة الصغيرة. 426 00:20:12,833 --> 00:20:14,166 إنه مثل كلانا. 427 00:20:14,250 --> 00:20:17,250 - ثلاجة والدك الصغيرة. -[ضحكة مكتومة] 428 00:20:17,333 --> 00:20:20,541 وأتساءل ماذا أبي سيحصل علينا هذا العام. 429 00:20:20,625 --> 00:20:21,458 [ضحكة مكتومة] 430 00:20:22,833 --> 00:20:25,416 سيكون هذا قصر الكمبوتشا الخاص بي. 431 00:20:28,916 --> 00:20:30,416 تلك جميلة حقا. 432 00:20:30,500 --> 00:20:32,625 اه. لا، أمي صنعتهم. 433 00:20:33,125 --> 00:20:35,416 [سيليست] انتظر، لا، نحن... يجب أن نخرجهم. 434 00:20:36,583 --> 00:20:38,291 نعم عظيم. 435 00:20:38,791 --> 00:20:41,875 هل تعرف ماذا سيكون أسوأ كابوس بالنسبة لي؟ 436 00:20:41,958 --> 00:20:42,958 [ديفون] ماذا؟ 437 00:20:43,041 --> 00:20:44,208 لو كنت قد ظهرت 438 00:20:44,291 --> 00:20:46,875 وبدأت على الفور التوتير مئات من صور بولارويد الصغيرة. 439 00:20:46,958 --> 00:20:49,041 -أنت تعرف؟ - نعم، مع الأضواء المتلألئة. 440 00:20:49,125 --> 00:20:51,250 يائسة جدا. مثل، حسنا، لديك أصدقاء. 441 00:20:51,333 --> 00:20:53,875 لا تحتاج إلى ضريح كامل لهم في غرفة النوم الخاصة بك. 442 00:20:53,958 --> 00:20:56,500 وهو... كما أنه يمثل خطرًا منخفضًا لحدوث حريق. 443 00:20:57,583 --> 00:20:59,083 حسناً، سموكي الدب. 444 00:20:59,166 --> 00:21:00,625 هذه نقطة جيدة. 445 00:21:01,125 --> 00:21:04,916 -[نباح كلب في الفيديو] -[رجل 1] يا إلهي، ما أقبح الكلب! 446 00:21:05,000 --> 00:21:08,791 -[رجل 2] تبا لك يا رجل. -هذا جنون. 447 00:21:08,875 --> 00:21:12,625 -[تشغيل مقاطع الفيديو] -أم... ما هو الوقت الذي تذهب فيه عادة إلى السرير؟ 448 00:21:12,708 --> 00:21:15,625 -[الرجل 3 في الفيديو] أفضل خمس مواقف للأطفال... - أوه، الساعة 3:00 صباحًا. 449 00:21:16,583 --> 00:21:17,500 أنت؟ 450 00:21:18,958 --> 00:21:20,375 أنا نوعا ما أذهب إلى السرير الآن. 451 00:21:20,458 --> 00:21:25,458 [طفل] أنت لم تقم بعمل جيد جدا لأنني دخلت إلى منزل الأم! 452 00:21:25,541 --> 00:21:28,125 هل هذا جيد... إذا ذهبت إلى السرير الآن؟ 453 00:21:28,208 --> 00:21:31,041 -[رجل 4] أدر الزجاجة، إصدار ابن العم! -[يضحك] 454 00:21:31,125 --> 00:21:32,333 شكرا لك. 455 00:21:32,416 --> 00:21:34,416 [الصراخ والشخير في الفيديو] 456 00:21:36,291 --> 00:21:39,708 -[سيليست] يا إلهي. -[رجل 5] احتياطي. ضعها في الاتجاه المعاكس! 457 00:21:39,791 --> 00:21:42,208 يا رب! الرب يسوع! 458 00:21:42,291 --> 00:21:43,666 يا لور… 459 00:21:43,750 --> 00:21:45,250 [رجل 6] مقلب المستشفى! 460 00:21:45,833 --> 00:21:49,000 [رجل 7] أوه، اللعنة! بحق الجحيم؟ ما هي اللعنة... 461 00:21:49,083 --> 00:21:51,125 [رجل 8] شاهدني آكل الجمبري والقفز على الترامبولين. 462 00:21:51,208 --> 00:21:53,958 هل تمانع إذا أطفأت نورك، إذا كان ذلك ممكنا؟ 463 00:21:54,458 --> 00:21:55,291 نعم. 464 00:21:55,375 --> 00:21:58,416 [امرأة 1] هل فكرت يومًا أن هناك على الأقل شخص واحد ينطلق الآن؟ 465 00:21:58,500 --> 00:22:00,916 -[سيليست] سيء. -[رجل 9] أفعل ذلك، لكن لا أمانع... 466 00:22:01,000 --> 00:22:03,541 -[رجل 10] 724. هل يمكنني الحصول على "أوه نعم"؟ -ليلة سعيدة، ديفون. 467 00:22:03,625 --> 00:22:04,791 أتمنى لك نومًا سعيدًا. 468 00:22:04,875 --> 00:22:07,541 [امرأة 2] سبعة أشياء من سيفورا التي يسهل سرقتها من المتاجر. 469 00:22:07,625 --> 00:22:11,416 [رجل 11] إنارة الغاز سيئة، ما لم يكن الشخص الذي تقوم بإلقاء الضوء عليه هو ... 470 00:22:11,500 --> 00:22:13,500 [المرأة 3] سبع دقائق من أصوات الحيوانات المجنونة. 471 00:22:13,583 --> 00:22:15,583 -[صراخ الحيوانات] -[تضحك سيليست] 472 00:22:21,583 --> 00:22:22,541 هل نمت بخير؟ 473 00:22:22,625 --> 00:22:24,625 -[تصفير] -أجل، ليس سيئا. ماذا عنك؟ 474 00:22:25,333 --> 00:22:27,666 لا أعرف. أشعر أننا بحاجة إلى ستائر معتمة. 475 00:22:27,750 --> 00:22:28,958 [طالب] قلت ذلك للتو! 476 00:22:30,375 --> 00:22:31,333 أوه، مرحبا. 477 00:22:31,416 --> 00:22:34,750 أنا العنبر. أم... أعتقد أننا جيران. 478 00:22:34,833 --> 00:22:36,750 أنا آسف حقا كنا بصوت عال نوعا ما الليلة الماضية. 479 00:22:36,833 --> 00:22:39,541 كنت أحاول أن أضع الرف، وأوليفيا كانت-- 480 00:22:39,625 --> 00:22:42,875 -أنا أتدرب من أجل اختبارات الخريف، لذا... -نعم. 481 00:22:42,958 --> 00:22:45,333 -أنا سيليست. هذا ديفون. -أهلاً. 482 00:22:45,416 --> 00:22:47,125 هل تريدون يا رفاق رؤية غرفتنا؟ 483 00:22:50,958 --> 00:22:52,000 إنه لطيف. 484 00:22:52,083 --> 00:22:54,791 [تضحك سيليست] مم… مم… 485 00:22:54,875 --> 00:22:57,333 -أخبرتك أن هذا القرف غبي. -هاي، لا بأس. 486 00:22:57,416 --> 00:22:58,541 [الثرثرة غير واضحة] 487 00:22:58,625 --> 00:22:59,958 -عفوا. آسف. -أهلاً. 488 00:23:00,041 --> 00:23:02,416 أهلاً. هل تعرف كيفية الحصول على إلى قاعة الطعام السفلى؟ 489 00:23:02,500 --> 00:23:05,000 نعم، انها مجرد حق هناك. ويغلق عند الساعة 11. 490 00:23:05,083 --> 00:23:08,416 -انتظر، كم الساعة الآن؟ -إنها اه...10:58. 491 00:23:08,500 --> 00:23:09,541 القرف. تمام. 492 00:23:09,625 --> 00:23:11,541 -يذهب! يجري! -[ضخ الموسيقى الإلكترونية] 493 00:23:11,625 --> 00:23:13,625 -[سيليست] يا رفاق، اذهبوا! -أنا ذاهب! انا ذاهب! 494 00:23:13,708 --> 00:23:16,041 -[سيليست] نحن بحاجة إلى لحم الخنزير المقدد! -[أمبر] لا تأخذها بعيدًا! 495 00:23:16,125 --> 00:23:17,833 أعطني البيض! أعطني البيض! 496 00:23:18,333 --> 00:23:19,833 [ديفون] أعطني البيض! 497 00:23:19,916 --> 00:23:22,541 -[تذمر سيليست] النجدة! -[العنبر] انتظر. 498 00:23:22,625 --> 00:23:24,750 [امرأة] دعونا نذهب، أيها السيدات. تعال. 499 00:23:25,875 --> 00:23:27,166 هل حصلت على لحم الخنزير المقدد؟ 500 00:23:27,250 --> 00:23:29,166 هل يمكننا التحدث عن التسجيل؟ 501 00:23:29,250 --> 00:23:30,791 لأني طالب تمهيدي 502 00:23:30,875 --> 00:23:34,083 وأنا بحاجة إلى فئة يمكنني، مثل، الانفصال من خلال. 503 00:23:34,166 --> 00:23:36,666 نعم، أعتقد أنني سمعت الشعر في أمريكا سهل. 504 00:23:36,750 --> 00:23:39,125 سهل؟ أنا مشترك. فلنفعل ذلك. 505 00:23:39,208 --> 00:23:40,416 أحب الشعراء. 506 00:23:40,500 --> 00:23:43,208 كلهم ينتحرون بأكثر الطرق جنونًا. 507 00:23:43,750 --> 00:23:47,041 -تمام. -سيليست، لقد افتقدناك الليلة الماضية. 508 00:23:47,125 --> 00:23:49,166 كنا في، مثل 12 غرفة مختلفة للرجال. 509 00:23:49,250 --> 00:23:50,708 لقد كانت عشوائية ولكنها ممتعة. 510 00:23:51,416 --> 00:23:53,208 -رائع. -إذن ما الأمر الليلة؟ 511 00:23:53,291 --> 00:23:54,791 -هل نحن ذاهبون للخارج؟ -لا أعرف. 512 00:23:54,875 --> 00:23:57,458 يجب أن أتحقق من مديري الاجتماعي. 513 00:23:57,541 --> 00:23:58,875 هل نريد الخروج؟ 514 00:24:01,625 --> 00:24:03,375 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية حالمة] 515 00:24:03,458 --> 00:24:06,833 نعم، نعم، نحن بالتأكيد سنخرج الليلة. 516 00:24:06,916 --> 00:24:08,916 [تتضخم الموسيقى] 517 00:24:09,708 --> 00:24:13,375 ما الذي تفكرين في ارتدائه الليلة؟ أنا لا أعرف حقا ما هو فيبي. 518 00:24:13,458 --> 00:24:14,708 -هل أرتدي-- -[سيليست] أعرف. 519 00:24:14,791 --> 00:24:17,708 مرحباً، باترسون، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ أنا مع زميلتي في الغرفة. 520 00:24:18,208 --> 00:24:20,125 -تمام. الوداع. -هل كنت على الهاتف؟ 521 00:24:20,208 --> 00:24:22,416 -ليس عليك أن تغلق الخط. -لا، لقد كان معالجي النفسي فقط. 522 00:24:22,500 --> 00:24:24,916 كنا في الأفكار النهائية على أي حال. إنه عكازي. 523 00:24:26,458 --> 00:24:28,791 واو يا رفاق تتحدثون كثيرا. هذا عظيم. 524 00:24:28,875 --> 00:24:31,041 نعم، لدي الكثير من الأشياء العائلية. 525 00:24:31,625 --> 00:24:35,333 كان والدي يعمل بوابًا في مدرستي الثانوية، لذلك كان محملاً نوعًا ما. 526 00:24:35,416 --> 00:24:37,375 -[يطرق الباب] -[سيليست] قادمة! 527 00:24:38,125 --> 00:24:41,083 ♪ أريد أن أشعر به... ♪ 528 00:24:41,583 --> 00:24:43,250 مرحبًا، كايل من Instacart. 529 00:24:43,333 --> 00:24:45,916 [سيليست] شكرًا لك، يا ستود. تحصل على خمس نجوم فقط لكونك ساخنًا. 530 00:24:46,000 --> 00:24:47,666 أنا في الواقع مثلي الجنس، لذا... 531 00:24:48,250 --> 00:24:50,666 حسنًا، ستائر التعتيم موجودة هنا. 532 00:24:50,750 --> 00:24:52,625 وحفنة من القرف الأخرى. 533 00:24:53,166 --> 00:24:56,666 ♪ لا تهتم بي بينما... ♪ 534 00:24:56,750 --> 00:24:58,458 ما هو فينمو الخاص بك؟ سأقسم هذا. 535 00:24:58,541 --> 00:24:59,875 نحن زملاء السكن. 536 00:24:59,958 --> 00:25:02,333 لا يمكننا أن نحسب من يدين لمن وماذا. 537 00:25:02,416 --> 00:25:05,791 علاوة على ذلك، نحن في نفس القارب. الغرق في القروض الطلابية. 538 00:25:07,625 --> 00:25:09,791 انتظر، ديفون. 539 00:25:10,291 --> 00:25:12,666 هل يدفع والديك الرسوم الدراسية كاملة؟ 540 00:25:12,750 --> 00:25:16,083 -هل هذا سيء؟ - لا، فقط يجب أن تكون لطيفاً. 541 00:25:18,000 --> 00:25:20,625 حسنًا، أعني أنني عملت طوال الصيف في ويتزل بريتزلز، 542 00:25:20,708 --> 00:25:24,666 وأمي وأبي يجعلونني أدفع للكتب والغاز والأشياء. 543 00:25:25,375 --> 00:25:28,291 أنا أحب هذه العين سموكي. هل يمكنني أن أفعل شيئًا واحدًا؟ 544 00:25:29,000 --> 00:25:30,208 اه بالتأكيد. 545 00:25:31,625 --> 00:25:37,833 ♪ شريحة معالجة ذهني... ♪ 546 00:25:37,916 --> 00:25:40,250 نعم. لديك شفاه كبيرة. 547 00:25:40,333 --> 00:25:42,416 -ربما كذلك خط هذا القرف. -يا إلهي. 548 00:25:42,500 --> 00:25:44,583 -يبدو النار. -شكرًا لك. 549 00:25:44,666 --> 00:25:46,416 -[يطرق الباب] -2511! 550 00:25:46,500 --> 00:25:47,416 [التصفير] 551 00:25:48,125 --> 00:25:51,291 مباراة الجمعة المسبقة! من يريد رصاصة؟ 552 00:25:51,375 --> 00:25:52,625 -أنا! -[أوليفيا] حسنًا. 553 00:25:52,708 --> 00:25:54,875 -[أمبر] ما قبل المباراة! - إبتداءً من الساعة 6:30. 554 00:25:54,958 --> 00:25:55,958 -[العنبر] أوه نعم. -تمام. 555 00:25:56,041 --> 00:25:58,583 عذرًا، هل هذا على وشك أن يصبح فريق ديفون الأساسي الأربعة؟ 556 00:25:58,666 --> 00:26:02,125 ربما. وهكذا خرجت الفتيات في تلك الليلة ل-- 557 00:26:02,208 --> 00:26:05,166 -صف كبار. -حرفيا عطلة نهاية الأسبوع الأولى لدينا. 558 00:26:05,250 --> 00:26:07,375 أشعر وكأن ليلتنا هناك كان نوعًا من التمثال النصفي بالرغم من ذلك. 559 00:26:07,458 --> 00:26:10,041 يا إلهي. تعتقد أن كل شيء سيء. 560 00:26:10,125 --> 00:26:12,125 لقد ذهبنا لتناول البيتزا في مطعم Chi-Chi's. 561 00:26:12,208 --> 00:26:14,416 نعم، كنا نظن أننا كذلك الجلوس بجانب CeeLo Green، 562 00:26:14,500 --> 00:26:17,333 ولكن تبين أن يكون رجل مثلي سمين يرتدي عباءة. 563 00:26:17,416 --> 00:26:20,291 على أية حال، الفتيات خرجن تلك الليلة، 564 00:26:20,375 --> 00:26:24,250 كل منهم ينظم مظهره الفردي. 565 00:26:24,333 --> 00:26:26,000 -[قصف موسيقى الهيب هوب] -بجدية؟ 566 00:26:26,625 --> 00:26:27,458 أهلاً. 567 00:26:27,958 --> 00:26:29,666 سأذهب إلى حفلة يا عزيزتي. 568 00:26:30,166 --> 00:26:32,541 لا، لا أعرف كم عدد الرجال الذين سيكونون هناك. 569 00:26:32,625 --> 00:26:34,791 آسف، إنه صديقي مرة أخرى. 570 00:26:35,750 --> 00:26:38,333 ما هيك يحدث؟ لماذا لا نستطيع الدخول إلى أي مكان؟ 571 00:26:38,416 --> 00:26:40,291 ذلك لأننا طلاب جدد. 572 00:26:40,375 --> 00:26:42,958 الفتيات الكبيرات يشعرن بالتهديد من قبلنا. 573 00:26:43,041 --> 00:26:45,916 الشيء الخاص بي هو أننا لن نفعل ذلك تواصل مع أصدقائك، حسنًا؟ 574 00:26:46,000 --> 00:26:48,375 لذا فقط دعنا نتناول الكحول الخاص بك. ما هو… 575 00:26:48,458 --> 00:26:50,833 -ماذا تفعل؟ -ما هذا؟ 576 00:26:50,916 --> 00:26:55,208 أنا لا أريد منك أن تبقى فقط في غرفتك يا عزيزتي، لأن هذا محزن. 577 00:26:56,000 --> 00:26:59,333 حسنًا، نعم، سأرسل لك صورة من الحمام على ما أعتقد 578 00:26:59,916 --> 00:27:01,458 يسوع المسيح. 579 00:27:01,541 --> 00:27:03,791 مرة أخرى، يبدو الأمر وكأنه لا ينتهي أبدًا. 580 00:27:04,375 --> 00:27:06,041 -ماذا؟ ماذا؟ -ماذا؟ أوه. 581 00:27:07,500 --> 00:27:09,250 [طالب] مهلا، قف، قف، قف، قف. 582 00:27:09,333 --> 00:27:12,875 هذه حفلة مغلقة. أعضاء Club Ultimate Frisbee فقط. 583 00:27:12,958 --> 00:27:15,083 حسنًا، هذا مثالي. لقد كنا معنى للانضمام. 584 00:27:15,166 --> 00:27:17,708 اه... نعم تماما. أحب الفريسبي. 585 00:27:17,791 --> 00:27:20,458 -[العنبر] إنها النهاية. -كنت في فريق نادي المدرسة الثانوية. 586 00:27:20,541 --> 00:27:22,583 أوه، يمكنكم النقر عليه. 587 00:27:22,666 --> 00:27:24,333 ثم يا سيدات ادخلوا 588 00:27:25,083 --> 00:27:26,333 نراكم في الممارسة. 589 00:27:26,416 --> 00:27:27,666 أسطورة! 590 00:27:27,750 --> 00:27:29,791 الساعة 6:30 صباحًا يوم الأحد، 591 00:27:29,875 --> 00:27:31,208 لذا... كن هناك. 592 00:27:32,708 --> 00:27:34,125 -لا. -[تشغيل موسيقى الهيب هوب المبهجة] 593 00:27:34,208 --> 00:27:36,333 ♪ لقد كتبت رسالة نصية إلى فتاة كنت أراها ♪ 594 00:27:36,416 --> 00:27:39,458 ♪ أقول إنني اخترت هذه الفطيرة اللطيفة مع من أريد أن أكون ♪ 595 00:27:39,541 --> 00:27:42,458 ♪ وأنا أعتذر إذا أحبطتك هذه الرسالة ♪ 596 00:27:42,541 --> 00:27:45,791 ♪ ثم أرسلت نسخة لكل فتاة أنني سأرى المدينة المحيطة ♪ 597 00:27:45,875 --> 00:27:48,916 ♪ أكره أن أراكم عابسين لكنني أفضل أن أراها تبتسم ♪ 598 00:27:49,000 --> 00:27:51,958 ♪ البلل من حولي، صحيح لكنني لست جزيرة ♪ 599 00:27:52,041 --> 00:27:55,000 ♪ شبه الجزيرة ربما لا معنى له، وأنا أعلم مجنون…♪ 600 00:27:55,666 --> 00:27:56,625 القرف المقدس! 601 00:27:57,416 --> 00:27:58,583 يجب أن نلتقط صورة. 602 00:27:58,666 --> 00:28:00,833 - نعم، نعم، نعم، نعم! -[سيليست] شكرًا لك. 603 00:28:01,333 --> 00:28:04,208 ♪ قيادة ضاغط الهواء أصحاب الدرجة الأولى يحصلون على… ♪ 604 00:28:04,291 --> 00:28:05,375 -لطيف! -لطيف. 605 00:28:05,458 --> 00:28:07,416 -هل ستأخذ واحدًا مني أنا وديف فقط؟ -مممممم. 606 00:28:07,916 --> 00:28:10,083 -إذهب! إذهب! إذهب! -نعم. 607 00:28:10,166 --> 00:28:12,208 [أوليفيا] أنت تبدو لطيفًا حقًا. 608 00:28:13,000 --> 00:28:14,541 -لطيف! -[أوليفيا] لطيفة! 609 00:28:14,625 --> 00:28:16,125 -لطيف حقا! -[سيليست] أرسلها لي. 610 00:28:16,208 --> 00:28:17,541 -أنا سوف. -أرسلها لي. 611 00:28:18,208 --> 00:28:20,208 ♪ حطم اللون الرمادي... ♪ 612 00:28:20,291 --> 00:28:22,708 [سيليست] نعم، هز ذلك! نعم. 613 00:28:22,791 --> 00:28:24,416 ♪ وصلنا إلى موقف السيارات، نلفت الأنظار ♪ 614 00:28:24,500 --> 00:28:27,541 ♪ بعض المضيفين يريدون الاختيار ولكنهم الكلبات مخيفة جدا ♪ 615 00:28:27,625 --> 00:28:31,041 ♪ العاهرة الخاصة بك اختارتني أنت لست قوادًا، أنت جنية ♪ 616 00:28:31,125 --> 00:28:34,125 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪ 617 00:28:34,208 --> 00:28:39,625 -♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪ -♪ اخترتك يا فتاة ♪ 618 00:28:39,708 --> 00:28:41,250 ♪ نعم... ♪ 619 00:28:41,333 --> 00:28:43,041 -[الجميع يضحكون] -وو هوو! 620 00:28:43,125 --> 00:28:45,833 ♪ عزيزي، لقد كنت تتدحرج بمفردك حان الوقت للنزول مع الفريق ♪ 621 00:28:45,916 --> 00:28:47,291 ♪ العشب أكثر خضرة... ♪ 622 00:28:47,375 --> 00:28:48,208 مرحبًا. 623 00:28:48,958 --> 00:28:49,958 حصلت عليك. 624 00:28:50,875 --> 00:28:53,041 [المتفرجين] أوه! 625 00:28:53,125 --> 00:28:55,083 يا إلهي. خذها، خذها! 626 00:28:55,583 --> 00:28:57,083 [العنبر] يا إلهي! 627 00:28:57,166 --> 00:28:58,500 ♪ هذا ليس أسلوبي ♪ 628 00:28:58,583 --> 00:29:01,500 ♪ بحاجة إلى مطارد الشارع الحقيقي للمشي ميل أخضر ♪ 629 00:29:01,583 --> 00:29:02,875 ♪ نحن نجمع الورق... ♪ 630 00:29:02,958 --> 00:29:04,583 -[تشغيل موسيقى البوب المستقلة] -♪ أوه ♪ 631 00:29:04,666 --> 00:29:08,166 -♪ عزيزتي، أحتاجك ♪ -[رنين الهاتف الخليوي] 632 00:29:08,250 --> 00:29:09,750 ♪ أعرف ♪ 633 00:29:10,250 --> 00:29:12,041 ♪ أعرف ♪ 634 00:29:12,125 --> 00:29:14,250 [طالب] قبلة موظرفوكينغ فقط! 635 00:29:14,333 --> 00:29:19,708 ♪ أوه، أوه، أوه ♪ 636 00:29:19,791 --> 00:29:22,125 ♪ عزيزتي، أحتاجك... ♪ 637 00:29:22,208 --> 00:29:23,375 أوه، لن أستخدم ذلك. 638 00:29:23,458 --> 00:29:25,625 لقد كانت بريتا هناك منذ، مثل، العام الماضي. 639 00:29:25,708 --> 00:29:26,791 شكرًا لك. 640 00:29:26,875 --> 00:29:28,666 [الأزيز] 641 00:29:30,416 --> 00:29:31,583 ماذا أشم؟ 642 00:29:34,083 --> 00:29:35,333 هل رائحتها جيدة أم سيئة؟ 643 00:29:35,416 --> 00:29:36,666 لست متأكدا. 644 00:29:36,750 --> 00:29:38,125 [ضحكة مكتومة] 645 00:29:38,208 --> 00:29:39,291 هذه الباييلا. 646 00:29:39,791 --> 00:29:43,375 أصبحت مهووسة بها عندما كنت أعيش في إسبانيا وكنت أشتهي ذلك منذ عودتي. 647 00:29:43,458 --> 00:29:44,750 [ديفون] مم. 648 00:29:44,833 --> 00:29:47,708 -هل تريد تجربة البعض؟ - اه نعم نعم بالتأكيد. 649 00:29:53,458 --> 00:29:54,750 [السعال] يا إلهي! 650 00:29:55,333 --> 00:29:56,333 انها حقا حار. 651 00:29:57,375 --> 00:29:58,666 -إنه أمر سيء. نعم. -نعم. 652 00:29:58,750 --> 00:29:59,791 -الطقس حار. -إنها ليست جيدة. 653 00:29:59,875 --> 00:30:03,541 أنا آسف. كل ما لدينا هو الملح مسحوق البصل، ورقائق الفلفل الأحمر الحار. 654 00:30:04,125 --> 00:30:05,208 متى كنت في اسبانيا؟ 655 00:30:05,291 --> 00:30:06,750 الفصل الدراسي الماضي. 656 00:30:06,833 --> 00:30:09,250 كنت أقوم بندوة غاودي في برشلونة. 657 00:30:09,333 --> 00:30:11,083 انتظر، هل أنت متخصص في الهندسة المعمارية؟ 658 00:30:11,166 --> 00:30:12,666 -نعم. -أنا أيضاً! 659 00:30:12,750 --> 00:30:14,583 أو... سأكون كذلك عندما تبدأ الدروس. 660 00:30:14,666 --> 00:30:16,791 أوه، أنت طالبة. 661 00:30:16,875 --> 00:30:18,375 نعم. نعم. 662 00:30:18,458 --> 00:30:19,666 طالبة ديفون. 663 00:30:20,500 --> 00:30:24,250 يعني أنا طالبة جديدة واسمي ديفون. 664 00:30:24,958 --> 00:30:26,625 [سيليست] حسنًا، نحن التاليون للبيرة بونغ، 665 00:30:26,708 --> 00:30:28,875 ويجب أن أكون صادقًا، أنا سيء حقًا. آه! 666 00:30:28,958 --> 00:30:31,125 -من أنت؟ - اه مايكل . 667 00:30:31,208 --> 00:30:35,041 [سيليست] مايكل، أنا أراقبك. أنت تعبث معها، أنت تعبث معي. 668 00:30:35,625 --> 00:30:36,708 انسخ ذلك. 669 00:30:36,791 --> 00:30:39,416 - لا، إنها في حالة سكر فقط. لا. -[سيليستي] وو-هو! 670 00:30:43,708 --> 00:30:46,166 [ترديد] اشرب، اشرب، اشرب، اشرب، اشرب، اشرب، اشرب! 671 00:30:46,250 --> 00:30:48,416 اشرب، اشرب، اشرب، اشرب، اشرب، اشرب! 672 00:30:48,500 --> 00:30:50,250 اشرب، اشرب، اشرب، اشرب! 673 00:30:51,291 --> 00:30:52,875 لن نموت أبدًا! 674 00:30:52,958 --> 00:30:54,333 [الهتاف] 675 00:30:54,416 --> 00:30:55,833 -[ضربة] -[أوليفيا] آه! 676 00:30:55,916 --> 00:30:57,166 [العنبر] هل أنت بخير؟ 677 00:30:59,083 --> 00:31:03,208 لذلك كان ذلك الرجل مجرد، مثل، صنع الأرز في منتصف الحفلة؟ 678 00:31:03,291 --> 00:31:06,541 في البداية اعتقدت أنه كان حزينا، ولكن بعد ذلك أدركت أن الأمر كان حزينًا بالتأكيد. 679 00:31:06,625 --> 00:31:08,666 -[العنبر] نعم. -على الرغم من ذلك. 680 00:31:09,416 --> 00:31:11,583 -أنا لا أمانع هذا الجزء. -[العنبر] يا إلهي. 681 00:31:11,666 --> 00:31:13,666 إنه لأن صديقها الخاص بك في الصف الثاني عشر. 682 00:31:13,750 --> 00:31:14,958 حب حياتي. 683 00:31:15,041 --> 00:31:18,708 الرجال الأكبر سنا دائما يحبون الفتيات الأصغر سنا. انها سخيف الإجمالي. 684 00:31:19,500 --> 00:31:20,958 أعتقد أن عمره 21 عامًا فقط. 685 00:31:21,458 --> 00:31:24,500 أوه، حسنا، ثم هذا كل ما في الأمر، إذن. عمري 20. 686 00:31:25,125 --> 00:31:26,125 عمرك 20؟ 687 00:31:26,208 --> 00:31:31,000 ماذا؟ لقد ذهبت إلى جامعة جنوب كاليفورنيا لفترة قصيرة، وبعد ذلك قمت بالإنقاذ للقيام بسنة فجوة. 688 00:31:31,083 --> 00:31:33,500 أشبه بعام فجوة الفخذ. 689 00:31:33,583 --> 00:31:36,041 أنا آسف. أحاول التلاعب بالألفاظ. انها لا تعمل. 690 00:31:36,125 --> 00:31:40,833 إنه جنون هذا هو ما تعتقد أن التلاعب بالألفاظ هو! 691 00:31:40,916 --> 00:31:43,375 تمام. يا إلهي، أنا جائع جداً، وما زلت ارتجاجا. 692 00:31:43,458 --> 00:31:45,750 [العنبر] أنت لست مصابًا بالارتجاج. أنت مجرد غبي. 693 00:31:45,833 --> 00:31:48,333 أريدك أن تتعلم كيف تشرب قبل أن نذهب إلى مدينة بنما 694 00:31:48,416 --> 00:31:50,625 لأنني لن أقوم بمجالسة مؤخرتك هناك. 695 00:31:50,708 --> 00:31:52,666 انتظر، متى ستذهبون يا رفاق؟ إلى مدينة بنما؟ 696 00:31:52,750 --> 00:31:55,083 [أوليفيا] عطلة الربيع. يا رفاق يجب أن تأتي! 697 00:31:55,166 --> 00:31:57,250 يجب عليك، ولكن عليك شراء التذاكر الآن. 698 00:31:57,333 --> 00:31:58,208 لشهر أبريل؟ 699 00:31:58,291 --> 00:32:00,291 [أوليفيا] يذهب الجميع من والتون. 700 00:32:00,375 --> 00:32:01,958 - يتم بيعها، على الفور. -نعم. 701 00:32:02,041 --> 00:32:04,791 -سأرسل لك الرابط الآن. -أنا أسفل. 702 00:32:04,875 --> 00:32:06,666 أعني، ليس لدي بطاقتي معي، 703 00:32:06,750 --> 00:32:09,958 ولكن إذا قمت بحجز رحلات الطيران والأشياء، أنا فينمو لك. 704 00:32:10,458 --> 00:32:13,500 -[أوليفيا] عليك أن تفعل ذلك اليوم. -[أمبر] يجب أن تفعل ذلك الآن. 705 00:32:13,583 --> 00:32:16,625 -سوف تدفع لي المبلغ، أليس كذلك؟ -يا بلدي... 706 00:32:16,708 --> 00:32:18,875 يا إلهي، اصمت. مجرد شرائه. من فضلك، من فضلك، من فضلك! 707 00:32:18,958 --> 00:32:21,458 -لو سمحت! أمي! -تعال! 708 00:32:21,541 --> 00:32:23,041 [العنبر] يا إلهي، فقط افعل ذلك! 709 00:32:23,125 --> 00:32:25,375 [كلاهما] فلوريدا، فلوريدا، فلوريدا، فلوريدا! 710 00:32:25,458 --> 00:32:27,166 فلوريدا، فلوريدا! 711 00:32:28,208 --> 00:32:29,583 ما زلت في حالة سكر. 712 00:32:30,083 --> 00:32:32,166 -دعونا نفعل ذلك. -[أوليفيا] نعم! 713 00:32:32,250 --> 00:32:34,916 -هل سنذهب جميعًا إلى مدينة بنما؟ -نعم! 714 00:32:35,000 --> 00:32:38,333 سأقوم بعمل ديفون الحصول على وشم هناك! 715 00:32:39,458 --> 00:32:41,083 أنا لا أفعل ذلك. 716 00:32:41,583 --> 00:32:43,291 [الثرثرة غير واضحة] 717 00:32:43,375 --> 00:32:45,125 - نعم، كل هذا، نعم. -أنا أعرف. 718 00:32:47,750 --> 00:32:49,500 [الأستاذ] صباح الخير للجميع. 719 00:32:49,583 --> 00:32:52,541 -كيف حالنا؟ -[الجميع يتذمرون بشكل قاطع] جيد. 720 00:32:52,625 --> 00:32:53,875 هذا جيد، هاه؟ 721 00:32:54,375 --> 00:32:57,250 حسنًا، برفع الأيدي، من أكمل مهمة اليوم الأول؟ 722 00:32:57,333 --> 00:32:59,875 أرى النماذج من المباني المفضلة لديك. جيد. 723 00:32:59,958 --> 00:33:01,875 ومن لم يفعل؟ 724 00:33:04,208 --> 00:33:05,416 ولماذا لم تفعل؟ 725 00:33:06,000 --> 00:33:08,291 اه، فقط لأن السطر الأول وقال من المنهج 726 00:33:08,375 --> 00:33:10,000 لقراءة المنهج كاملا , 727 00:33:10,083 --> 00:33:13,250 وقال السطر الأخير للتجاهل جميع واجبات اليوم الأول. 728 00:33:13,833 --> 00:33:18,333 نعم! القاعدة الأولى في التصميم الإنشائي قراءة المنهج سخيف! 729 00:33:18,416 --> 00:33:20,833 بالنسبة لأولئك الذين صنعوا النماذج، هل سيتم تصنيفهم؟ 730 00:33:20,916 --> 00:33:22,458 لن يفعلوا ذلك. 731 00:33:22,958 --> 00:33:24,125 ويجب أن تكون سعيدا. 732 00:33:25,916 --> 00:33:28,833 الجميع، هناك مرة أخرى قسمك TA، مايكل. 733 00:33:28,916 --> 00:33:31,291 إذا كنت تحصل على الرغبة من أي وقت مضى لمراسلتي عبر البريد الإلكتروني، 734 00:33:31,375 --> 00:33:33,125 أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى مايكل بدلاً من ذلك. 735 00:33:33,208 --> 00:33:37,250 ساعات مكتبي هي يوم الجمعة من الثانية إلى الرابعة، لكن أرسل لي بريدًا إلكترونيًا في أي وقت. 736 00:33:37,333 --> 00:33:40,791 أنا أعيش من أجل أعذارك الطويلة كتبها ChatGPT. 737 00:33:40,875 --> 00:33:42,958 [ضحك] 738 00:33:43,041 --> 00:33:46,333 انه مساعدها الفني؟ يمكن أن يكون هذا جيدًا أو سيئًا للغاية. 739 00:33:46,416 --> 00:33:48,958 لكنهم لا يستطيعون فعل أي شيء. ديناميكيات الطاقة معطلة. 740 00:33:49,041 --> 00:33:51,958 فتاة، وداعا. انه لا يزال طالبا. انها بخير تماما. 741 00:33:53,208 --> 00:33:54,833 فهل حصلت على ديك TA؟ 742 00:33:54,916 --> 00:33:57,958 سأخبرك أكثر حول علاقتهما الرومانسية المزدهرة في الخارج. 743 00:33:58,041 --> 00:34:02,375 يجب أن تأخذ ميليسا في نزهة على الأقدام. أرى ثقبها الناعم ينبض. 744 00:34:02,458 --> 00:34:03,458 [لونا] يا! 745 00:34:03,541 --> 00:34:05,458 [عزف موسيقى البوب المتفائل] 746 00:34:14,833 --> 00:34:16,500 ما الجزيء الذي يحمل المعلومات الوراثية؟ 747 00:34:16,583 --> 00:34:18,000 -نواة. -لا. 748 00:34:18,083 --> 00:34:19,833 ما هو نوع خلايا الدم التي تقاوم العدوى؟ 749 00:34:19,916 --> 00:34:21,166 -نواة. -لا. 750 00:34:21,250 --> 00:34:22,750 [نفخ الأنف] 751 00:34:24,833 --> 00:34:26,041 اه، أشعر وكأنني القرف. 752 00:34:26,625 --> 00:34:29,583 -لماذا لا تذهب إلى غرفتنا وتنام؟ -[سيليست] لا أستطيع. 753 00:34:29,666 --> 00:34:32,750 لدي ورقة على تاريخ الدنيم المقرر غدا. 754 00:34:33,750 --> 00:34:35,208 كم كتبت؟ 755 00:34:35,833 --> 00:34:36,875 لا أحد. 756 00:34:39,791 --> 00:34:41,500 [سيليست تسعل بقوة] 757 00:34:44,583 --> 00:34:47,291 سأفعل ذلك. أنت فقط ... اذهب للراحة. 758 00:34:47,375 --> 00:34:50,041 أليس لديك تصميم منتصف المدة الخاص بك المقرر غدا؟ 759 00:34:50,125 --> 00:34:54,166 لا، لقد تم الأمر. إنه على مكتبي. عليّ فقط أن أدرس تاريخ الفن الآن. 760 00:34:55,291 --> 00:34:56,416 تمام. 761 00:34:57,041 --> 00:34:59,083 -شكرًا لك. -مممممم. 762 00:34:59,166 --> 00:35:02,250 أعدك أنني سأعوضك، عبقري الصغير. 763 00:35:03,541 --> 00:35:04,958 لو كنت أنت، 764 00:35:05,666 --> 00:35:08,083 لن أنام في مسكننا الليلة. 765 00:35:09,208 --> 00:35:11,541 أنت لا تريد أن تحصل على ما لدي، ثق بي. 766 00:35:12,250 --> 00:35:14,125 [السعال سيليست] 767 00:35:14,208 --> 00:35:16,625 -[امرأة] يا فتاة، غطي فمك. -[سعال سيليست] 768 00:35:24,541 --> 00:35:26,541 [تتوقف الموسيقى] 769 00:35:27,583 --> 00:35:29,458 [النقر على لوحة المفاتيح] 770 00:35:36,541 --> 00:35:37,750 [بينغ] 771 00:35:40,333 --> 00:35:41,958 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 772 00:35:49,333 --> 00:35:50,375 [بينغ] 773 00:35:58,208 --> 00:35:59,333 [بينغ] 774 00:36:01,750 --> 00:36:02,583 مرحبا. 775 00:36:02,666 --> 00:36:04,625 -[صراخ] -[الطلاب يسكتون] 776 00:36:04,708 --> 00:36:06,291 -إخوانه، ما هي اللعنة؟ -يو! 777 00:36:06,375 --> 00:36:07,291 نحن ندرس. 778 00:36:07,375 --> 00:36:09,125 أنا آسف. [ضحكة مكتومة] 779 00:36:10,083 --> 00:36:12,583 -[همسًا] هل تريد مقابلتي بالخارج؟ -نعم. 780 00:36:13,250 --> 00:36:14,250 تمام. 781 00:36:14,333 --> 00:36:16,333 [عزف موسيقى القيثارة الناعمة] 782 00:36:18,541 --> 00:36:20,041 [تتلاشى الموسيقى] 783 00:36:20,125 --> 00:36:23,333 -كيف حصلت على رقمي؟ -أنا أه... نموذج الاتصال بالصف. 784 00:36:23,416 --> 00:36:26,541 أنا آسف إذا كان ذلك غريبا، بالمناسبة. كنت أحاول أن أكون مضحكا. 785 00:36:26,625 --> 00:36:28,416 -كان الأمر غريبًا جدًا. -نعم. 786 00:36:28,500 --> 00:36:29,500 ولكن اعجبني. 787 00:36:32,041 --> 00:36:34,125 -إلى أي طريق تتجه؟ -العودة إلى أديسون. 788 00:36:34,208 --> 00:36:35,708 أوه، يكرم النوم. 789 00:36:35,791 --> 00:36:37,833 المسكن الوحيد في الحرم الجامعي مع حمامك الخاص. 790 00:36:38,333 --> 00:36:41,250 نعم نعيش الحلم أتبول في غرفتي الخاصة 791 00:36:41,333 --> 00:36:43,250 نعم. [ضحكة مكتومة] 792 00:36:43,333 --> 00:36:44,958 -نعم. -مذهل. 793 00:36:45,458 --> 00:36:48,291 إذن ما الذي حصل على طالبة ديفون في الهندسة المعمارية، على أي حال؟ 794 00:36:48,375 --> 00:36:51,250 في الواقع، جدتي جيجي تعيش في منزل فرانك لويد رايت. 795 00:36:51,333 --> 00:36:52,541 -ماذا؟ -نعم. 796 00:36:52,625 --> 00:36:54,000 لا توجد طريقة سخيف! 797 00:36:54,500 --> 00:36:56,583 من الناحية الفنية، صممته ماريون ماهوني جريفين. 798 00:36:56,666 --> 00:36:59,500 - كانت رسامة في شركته. - نعم أعرف من هي . 799 00:36:59,583 --> 00:37:01,083 ربما يكون هذا أكثر برودة. 800 00:37:01,958 --> 00:37:03,750 أعتقد أنني أريد زيارة جيجي. 801 00:37:04,250 --> 00:37:05,416 حسناً، إنها تحب الزوار. 802 00:37:05,500 --> 00:37:07,791 سوف تجعلك نيجروني وأطلب منك أن ترقص معها. 803 00:37:07,875 --> 00:37:10,583 تمام. أنا في جيجي. 804 00:37:11,250 --> 00:37:13,791 ولكن يجب أن أحذرك، إذا قبلتك على خدك 805 00:37:13,875 --> 00:37:15,291 انها لن تؤتي ثمارها أبدا. 806 00:37:15,375 --> 00:37:16,791 -اللعنة. -[عزف أغنية رقيقة] 807 00:37:16,875 --> 00:37:18,166 جيجي يبدو مثل نوعي. 808 00:37:18,666 --> 00:37:20,666 -حسناً، إنها عازبة. -[يضحك] حسنًا. 809 00:37:20,750 --> 00:37:22,750 [تكثف الموسيقى] 810 00:37:27,125 --> 00:37:29,125 [أنين بعيد] 811 00:37:30,208 --> 00:37:31,416 [يستمر الأنين] 812 00:37:31,500 --> 00:37:33,500 [التصفير] 813 00:37:33,583 --> 00:37:35,500 مهلا، سيليست. لقد أحضرت لك الحساء وبيديا-- 814 00:37:35,583 --> 00:37:37,541 -[تتوقف الموسيقى فجأة] -[تأوه سيليست، وتصرخ] 815 00:37:37,625 --> 00:37:39,458 [كلاهما يصرخ] 816 00:37:40,083 --> 00:37:42,708 مهلا، أنت في صف الشعر الخاص بي. 817 00:37:42,791 --> 00:37:44,666 [ضحكة مكتومة الطالب] 818 00:37:44,750 --> 00:37:45,916 -[يطرق الباب] -[يلهث] 819 00:37:47,708 --> 00:37:48,875 [سيليستي] يا إلهي. 820 00:37:48,958 --> 00:37:51,458 [رجل] كما تعلم، لقد أخطأت في حقك نوعًا ما، لكن أنت-- 821 00:37:51,541 --> 00:37:53,958 -[سيليست] اخرجي. -[رجل] حسنًا. 822 00:37:55,541 --> 00:37:57,083 [يفتح الباب] 823 00:37:58,166 --> 00:37:59,625 أنا ثيو، بالمناسبة. 824 00:38:01,666 --> 00:38:03,291 سوف أراك في الصف. 825 00:38:05,333 --> 00:38:07,333 -[تشغيل موسيقى غير مريح] -[سيليست] أوه. 826 00:38:07,833 --> 00:38:10,375 لقد دفعت الأسرة معًا لأنه كان مصارعا. 827 00:38:10,458 --> 00:38:14,000 - لقد كان ضخمًا نوعًا ما. - نعم، اعتقدت أنك مريض. 828 00:38:14,583 --> 00:38:17,250 أعتقد أنها كانت مجرد حساسية. حاولت الاتصال بك. 829 00:38:19,500 --> 00:38:20,958 [تتلاشى الموسيقى] 830 00:38:21,875 --> 00:38:23,166 حسنا. أم… 831 00:38:25,791 --> 00:38:27,000 ها هي ورقتك. 832 00:38:27,625 --> 00:38:29,291 أوه، شكرا لك. 833 00:38:30,875 --> 00:38:34,291 هل تمانع في إرسالها لي بالبريد الإلكتروني أيضًا؟ قد أرغب في إجراء بعض التعديلات. 834 00:38:35,041 --> 00:38:36,875 نعم. بالتأكيد. 835 00:38:37,583 --> 00:38:39,583 [تستأنف الموسيقى المضطربة] 836 00:38:46,166 --> 00:38:47,750 هل كسرنا الشيء الخاص بك؟ 837 00:38:48,750 --> 00:38:49,583 نعم. 838 00:38:50,291 --> 00:38:51,250 سأكتشف ذلك. 839 00:38:51,333 --> 00:38:52,416 [تتوقف الموسيقى] 840 00:38:54,833 --> 00:38:55,958 [يسخر] 841 00:39:03,666 --> 00:39:05,666 [طنين الآلة] 842 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 [رنين الهاتف الخليوي] 843 00:39:11,000 --> 00:39:12,625 -من المتصل؟ -ديفون. 844 00:39:12,708 --> 00:39:13,583 أوه. 845 00:39:13,666 --> 00:39:14,583 [رنين الهاتف] 846 00:39:14,666 --> 00:39:16,041 -[ديفون] مرحبًا. -مرحبا عزيزتي. 847 00:39:16,625 --> 00:39:18,166 أين أنت؟ يبدو خطيرا. 848 00:39:18,250 --> 00:39:21,583 ماذا؟ أنا في غرفة الغسيل. أنا فقط أغسل ملاءاتي. 849 00:39:21,666 --> 00:39:23,125 ما هو الخطأ؟ ماذا يحدث هنا؟ 850 00:39:24,333 --> 00:39:27,583 -إنها فقط سيليست. انها مزعجة جدا. -اعتقدت أنك أحببتها. 851 00:39:27,666 --> 00:39:29,583 -ماذا تقصد؟ -هي فقط... 852 00:39:30,166 --> 00:39:33,083 عرضت مساعدتها في ورقتها لانها قالت انها مريضة 853 00:39:33,166 --> 00:39:35,875 وعندما وصلت إلى المنزل، لقد كانت أفضل بشكل عشوائي. 854 00:39:35,958 --> 00:39:38,583 مهلا، حبيبتي، نحن لا نقوم بالواجبات المدرسية للآخرين. 855 00:39:38,666 --> 00:39:40,750 يا إلهي يا أبي، أنت تفتقد النقطة. 856 00:39:40,833 --> 00:39:42,125 تمام؟ سأذهب. 857 00:39:42,208 --> 00:39:43,708 -[أمي] حبيبتي. -[الآباء] لا! لا تذهب. 858 00:39:43,791 --> 00:39:45,041 [أمي] دعونا نتحدث عن ذلك. 859 00:39:45,125 --> 00:39:47,791 اسمحوا لنا أن نعرف، ماذا تفعل لك يا عزيزتي؟ 860 00:39:48,500 --> 00:39:51,958 ثلاجتي الصغيرة ممتلئة بالكامل من زجاجات الكمبوتشا النتنة. 861 00:39:52,041 --> 00:39:54,208 إنها لا تنظف الحمام أبدًا. 862 00:39:54,291 --> 00:39:57,208 لقد استعارت هوديي الجديد، ولم أقم حتى بإزالة بطاقة السعر. 863 00:39:57,291 --> 00:39:59,708 -[أبي] مم-هم. -لكن ديف... حسنًا. اه... 864 00:39:59,791 --> 00:40:03,083 هل حاولت... التحدث معها؟ 865 00:40:03,666 --> 00:40:05,875 ماذا؟ لا، سيكون ذلك غريبًا جدًا. 866 00:40:05,958 --> 00:40:09,791 هلا حبيبتي اطلعي نحن لا نتحدث عن الناس. 867 00:40:09,875 --> 00:40:11,583 نحن نتحدث معهم، حسنا؟ 868 00:40:11,666 --> 00:40:12,958 -[أمي] صحيح. -[أبي] فهمت؟ 869 00:40:13,041 --> 00:40:14,416 [ديفون] أبي، إنه تطبيق FaceTime. 870 00:40:14,500 --> 00:40:16,125 خذها بعيدا عن أذنك. 871 00:40:16,208 --> 00:40:19,208 -آه! -كان يعتقد أنه كان EarTime، والعسل. 872 00:40:19,291 --> 00:40:21,833 -[أبي] لا بأس. -أنا فقط أفتقدكم يا رفاق. 873 00:40:21,916 --> 00:40:22,833 نحن نفتقدك أيضا. 874 00:40:22,916 --> 00:40:25,333 نحن نفتقدك أيضًا، وأنت ستعود إلى المنزل، حسنًا؟ 875 00:40:25,416 --> 00:40:27,416 - عيد الشكر على بعد بضعة أسابيع. -تمام. 876 00:40:27,500 --> 00:40:31,208 بينما نتحدث عن السفر، لقد رأيت رسومًا بقيمة 4000 دولار 877 00:40:31,291 --> 00:40:34,583 لتذاكر الطائرة على بطاقات الائتمان في حالات الطوارئ. 878 00:40:34,666 --> 00:40:36,708 يا إلهي، أنا آسف. هذا لعطلة الربيع. 879 00:40:36,791 --> 00:40:38,666 سأعطيك فينمو بمجرد أن تدفع لي سيليست المبلغ. 880 00:40:38,750 --> 00:40:41,208 أليس لديها والدها للاستفادة من؟ 881 00:40:41,291 --> 00:40:44,375 -يا إلهي. -لا أستطيع أن أصدق أن هناك آلات مفتوحة. 882 00:40:44,875 --> 00:40:47,125 -أهلاً. -هذا جنون. هل أنت على فيس تايم؟ 883 00:40:47,208 --> 00:40:49,333 نعم، أنا أتحدث عبر تطبيق FaceTime مع والدي. 884 00:40:49,416 --> 00:40:50,916 يا إلهي! 885 00:40:51,000 --> 00:40:53,541 مرحبا أمي. مرحبا يا أبي. أنا سيليست. 886 00:40:53,625 --> 00:40:55,208 -مرحبا سيليست. -يا صغيري. 887 00:40:55,291 --> 00:41:00,416 مهلا، ابنتك شرعية الجزء المفضل لدي عن الكلية. 888 00:41:00,500 --> 00:41:01,458 [كلاهما] فصيل عبد الواحد. 889 00:41:01,541 --> 00:41:03,583 أتعلم؟ وتقول نفس الشيء عنك. 890 00:41:03,666 --> 00:41:05,416 -أليس كذلك يا عزيزتي؟ -هي حقا تفعل ذلك. 891 00:41:05,500 --> 00:41:07,916 [أمي] سيليست، عزيزتي، ماذا تفعل في الاجازة؟ 892 00:41:08,000 --> 00:41:09,750 أي شيء لطيف لعيد الشكر؟ 893 00:41:09,833 --> 00:41:15,208 أم... ربما البقاء في الحرم الجامعي، أم... لأن لدي بعض الأمور العائلية مستمرة. 894 00:41:15,291 --> 00:41:18,583 ولكن سيكون من الجيد اللحاق بالركب على بعض النوم. 895 00:41:18,666 --> 00:41:21,125 -[رنين الهاتف الخليوي] -رائع. آسف، المعالج الخاص بي يتصل. 896 00:41:22,083 --> 00:41:23,958 -في منتصف الليل؟ -[سيليست] كان من اللطيف مقابلتك! 897 00:41:24,041 --> 00:41:26,416 سيليست، من اللطيف مقابلتك، عزيزتي. 898 00:41:27,500 --> 00:41:29,458 -ديفون؟ ديف؟ -نعم؟ 899 00:41:29,541 --> 00:41:31,000 ادعوها هنا. 900 00:41:31,083 --> 00:41:32,958 -ماذا؟ لا. -[أمي] ديف. 901 00:41:33,041 --> 00:41:37,375 إنها تقوم بعملية تقليص في منتصف الليل، حسناً؟ انها تبدو وكأنها نوع من المتشرد. 902 00:41:37,458 --> 00:41:39,375 -هل يمكنك أن تقول الغجر بعد الآن؟ -لا. 903 00:41:39,458 --> 00:41:42,625 من الجميل أن يكون لديك صديق. أنت معجب بها، لذا فقط اعمل على حلها. 904 00:41:42,708 --> 00:41:45,708 ألم تسمع فقط ما قلته؟ أنا لا أدعوها. 905 00:41:45,791 --> 00:41:47,958 ادعوها هنا. 906 00:41:48,458 --> 00:41:50,458 [تشغيل موسيقى الروك البديل المتأمل] 907 00:41:51,708 --> 00:41:54,208 ♪ لن يبقى ♪ 908 00:41:54,291 --> 00:41:57,125 ♪ لكنني سأتحدث معك حتى يختفي مرة أخرى... ♪ 909 00:41:57,208 --> 00:42:00,875 [سيليستي] يا إلهي، أنا سعيد جدًا لكوني خارج الحرم الجامعي. 910 00:42:00,958 --> 00:42:02,458 -[تتلاشى الموسيقى] -شكرا لك، ديف. 911 00:42:02,541 --> 00:42:04,083 نعم، سيكون الأمر ممتعًا. 912 00:42:04,583 --> 00:42:06,083 [سيليست] أم، أيضًا، 913 00:42:06,708 --> 00:42:11,833 أردت فقط أن أقول آسف عن تلك الليلة خلال منتصف المدة. 914 00:42:12,375 --> 00:42:16,666 كما تعلمون، عندما تفعل شيئا، ثم بعد ذلك تدرك، مثل، 915 00:42:17,166 --> 00:42:19,791 "اللعنة، مثل، لقد كان ذلك غبيًا حقًا مني." 916 00:42:19,875 --> 00:42:21,458 [ديفون] لا، كل شيء جيد. 917 00:42:21,541 --> 00:42:26,083 أنا فقط... سأكون ممتنا لو أنت لم تجلس على وجوه الرجال في سريري. 918 00:42:26,166 --> 00:42:29,750 [ضحكة مكتومة] هذا هو طلب عادل بشكل لا يصدق. 919 00:42:29,833 --> 00:42:31,250 يمكنني الالتزام بذلك. 920 00:42:31,333 --> 00:42:33,791 -إنني أ ثق بك. -[يضحك كلاهما] 921 00:42:37,125 --> 00:42:39,500 اللعنة، أنت لم تخبرني كنت غنيا غنيا. 922 00:42:39,583 --> 00:42:41,541 نحن لسنا أغنياء. نحن، مثل الطبقة المتوسطة. 923 00:42:41,625 --> 00:42:44,625 لماذا يحب الأغنياء دائما ليقولوا أنهم من الطبقة المتوسطة؟ 924 00:42:44,708 --> 00:42:46,750 [أبي] مرحبا! عذرًا. 925 00:42:46,833 --> 00:42:48,916 -[ديفون] مرحبًا. -هل كبرت؟ 926 00:42:49,000 --> 00:42:50,291 -ربما. -هل أنت أطول؟ 927 00:42:50,375 --> 00:42:51,666 -نعم. -مرحبا، هل مسموح لنا أن نتعانق؟ 928 00:42:51,750 --> 00:42:53,458 -نعم. -لا أعرف ما... حسنًا. 929 00:42:53,958 --> 00:42:55,583 حسنا، قواعد أخرى، لا أحذية. 930 00:42:55,666 --> 00:42:57,166 - اخلع حذاء رعاة البقر. -لا بأس. 931 00:42:57,250 --> 00:42:59,791 الكابتن بوزكيل. مرحبا يا فتيات. 932 00:42:59,875 --> 00:43:02,416 سيليست، هذا ما تريدينه يا عزيزتي. 933 00:43:02,500 --> 00:43:04,500 -مرحبا ديفون. -مرحبا أمي. 934 00:43:05,500 --> 00:43:06,541 أهلاً. 935 00:43:07,625 --> 00:43:10,333 -أنت تبدو جميلة جدا. -مرحبا بك في بيتك يا دي-باغ. 936 00:43:10,416 --> 00:43:11,583 -أهلاً. -أهلاً. 937 00:43:12,875 --> 00:43:13,791 -أهلاً. -أهلاً. 938 00:43:13,875 --> 00:43:15,208 -أنا أليكس. -أهلاً. 939 00:43:15,291 --> 00:43:17,208 أستطيع أن آخذ الخاص بك... نعم. 940 00:43:17,291 --> 00:43:18,458 [أبي] انظر إلى هذا السيد. 941 00:43:18,541 --> 00:43:20,000 -الفروسية على قيد الحياة. -[أبي] نعم. 942 00:43:20,083 --> 00:43:21,000 -مرحبا عزيزتي. -أهلاً. 943 00:43:21,083 --> 00:43:23,000 -أنا سعيد جدًا بوجودك هنا. -أنا أيضاً. 944 00:43:24,083 --> 00:43:27,125 بريان، سوف نطلب السوشي. تحب السوشي؟ 945 00:43:27,208 --> 00:43:28,333 - نعم أحب السوشي . -نعم؟ 946 00:43:28,416 --> 00:43:30,125 -حسنا، دعونا نحصل على بعض. -تمام. 947 00:43:31,250 --> 00:43:33,541 مهما حدث لأصابع الدجاج اللعينة؟ 948 00:43:34,041 --> 00:43:35,833 لا، دعونا نحصل على 200 دولار من ثعبان البحر. 949 00:43:36,333 --> 00:43:38,000 [تشغيل موسيقى البوب روك الناعمة] 950 00:43:38,083 --> 00:43:41,625 ♪ إذا أردت مني أن ♪ 951 00:43:42,625 --> 00:43:45,208 ♪ سأخففهم من أجلك... ♪ 952 00:43:45,291 --> 00:43:48,000 المركز الأول في لقاء مونتكلير جونيور للسباحة؟ 953 00:43:48,083 --> 00:43:50,791 [يضحك] لا. والحقيقة أنني جئت في المركز الأخير، 954 00:43:50,875 --> 00:43:54,666 لكن والدي جعلوني ذلك لأنهم كانوا فخورين شاركت؟ 955 00:43:54,750 --> 00:43:57,500 انظر إلى النقش. إنه يقول حرفيًا، "أفضل محاولة". 956 00:43:58,833 --> 00:44:01,958 واو، والديك لم يريداك أبدًا ليشعروا بالسوء، أليس كذلك؟ 957 00:44:02,041 --> 00:44:04,208 أوه نعم. إنهم يحبونني. 958 00:44:04,708 --> 00:44:06,958 أشعر أنني ربما أكثر من اللازم في بعض الأحيان. 959 00:44:08,583 --> 00:44:09,625 ما هي هذه؟ 960 00:44:09,708 --> 00:44:10,916 يا إلهي. 961 00:44:11,000 --> 00:44:12,833 "أنا أكثر من قلقي." 962 00:44:12,916 --> 00:44:15,750 لا، إنهم فقط، مثل التأكيدات الصغيرة. 963 00:44:15,833 --> 00:44:18,541 لا، يمكنك وضعها في حمامنا إذا كنت تريد. 964 00:44:19,041 --> 00:44:24,125 -لا، لا أحتاج... لم أعد بحاجة إليهم. -لماذا؟ هل... هل تأخذ شيئا؟ 965 00:44:25,125 --> 00:44:27,375 اه... أنا آخذ إيفكسور. 966 00:44:27,458 --> 00:44:30,500 - مثل جرعة منخفضة للغاية بالرغم من ذلك. -لماذا لم تخبرني؟ 967 00:44:31,000 --> 00:44:32,666 أنا فقط خاص إلى حد ما حول هذا الموضوع. 968 00:44:32,750 --> 00:44:34,791 لقد أخبرتك عن معالجي النفسي. 969 00:44:34,875 --> 00:44:37,791 لا، أعرف ذلك. أنا... كان يجب أن أقول شيئًا. 970 00:44:37,875 --> 00:44:39,708 أنا آسف. أنا لا أعرف لماذا. 971 00:44:39,791 --> 00:44:40,875 أنا آسف. لا بأس. 972 00:44:40,958 --> 00:44:42,583 -نحن بخير. لا بأس. -[يطرق الباب] 973 00:44:43,916 --> 00:44:44,916 يو، سيليست. 974 00:44:45,000 --> 00:44:46,250 تلعب كاتان؟ 975 00:44:47,125 --> 00:44:51,000 اه، كما تعلمون، أنا لم ألعب حقا ألعاب الطاولة لأنني كنت دائمًا مشهورًا، 976 00:44:51,083 --> 00:44:52,541 ولكن... ما هو كاتان؟ 977 00:44:52,625 --> 00:44:56,041 إنها في الواقع ممتعة حقًا. أنت تبني الطرق والمستوطنات والأشياء. 978 00:44:58,666 --> 00:45:00,125 أليكس، هل يمكننا التفكير في الأمر؟ 979 00:45:00,708 --> 00:45:02,000 اه نعم بالتأكيد. 980 00:45:04,416 --> 00:45:08,041 - إذن متى خرج أخوك؟ -أوه، هو لم يطرح هذا الأمر. 981 00:45:08,125 --> 00:45:10,041 [يضحك] أوه، حسنًا. 982 00:45:11,583 --> 00:45:13,750 حسنًا، يجب أن نخرج الليلة. 983 00:45:13,833 --> 00:45:16,500 بعد كاتان؟ أعني أنه نوع من… إنها لعبة طويلة. 984 00:45:16,583 --> 00:45:19,833 - اه، ربما تكون ليلة كاتان مختلفة. -تمام. 985 00:45:20,416 --> 00:45:23,708 يمكننا أن نذهب إلى صالة البولينغ أو المركز التجاري. 986 00:45:23,791 --> 00:45:26,041 أعني أنه يغلق الساعة 10:00، ولكن يمكننا أن نذهب قليلا. 987 00:45:26,125 --> 00:45:28,875 -لا. مثل البار. -أوه. 988 00:45:28,958 --> 00:45:32,041 لا، لن نتمكن من الدخول. أعني، جميع الأشرطة هنا البطاقة. 989 00:45:32,125 --> 00:45:35,625 أوه… 990 00:45:35,708 --> 00:45:37,250 حسنا، 991 00:45:37,333 --> 00:45:41,250 إنه أمر جيد… إنه أمر جيد حقًا 992 00:45:41,333 --> 00:45:42,666 أن لدينا معرفات! 993 00:45:43,500 --> 00:45:46,291 [صراخ] 994 00:45:46,375 --> 00:45:49,416 -[عزف موسيقى الروك المبهجة] -♪ واحد، أميران يركعان أمامك ♪ 995 00:45:49,500 --> 00:45:51,041 ♪ هذا ما قلته الآن ♪ 996 00:45:51,125 --> 00:45:52,916 ♪ الأمراء، الأمراء الذين... ♪ 997 00:45:53,000 --> 00:45:55,041 [سيليست] شكرا لك للسماح لي باستعارة هذا. 998 00:45:55,125 --> 00:45:56,791 نعم بالطبع. تبدو رائعًا. 999 00:45:56,875 --> 00:45:58,625 ♪ الماس في جيوبه ♪ 1000 00:45:58,708 --> 00:46:00,583 ♪ وهذا بعض الخبز الآن ♪ 1001 00:46:00,666 --> 00:46:02,458 ♪ قال هذا أنه يريد أن يشتري لك... ♪ 1002 00:46:02,541 --> 00:46:04,666 انتظر، هل استخدمت اسمي الحقيقي؟ 1003 00:46:05,166 --> 00:46:06,875 لا، أنت تريد استخدام اسمك الحقيقي. 1004 00:46:06,958 --> 00:46:08,791 بهذه الطريقة، لا يزال بإمكانك استخدام بطاقتك الائتمانية. 1005 00:46:09,708 --> 00:46:10,791 أوه، انتظر، هذا ذكي. 1006 00:46:10,875 --> 00:46:13,666 نعم، إنه عنوان المنزل تريد التغيير. 1007 00:46:14,166 --> 00:46:17,000 بهذه الطريقة، إذا أخذوا ذلك، لا يمكنهم تعقبك. 1008 00:46:17,083 --> 00:46:18,625 لن يجدوك أبدًا 1009 00:46:18,708 --> 00:46:21,500 في 126 طريق كريستفيو، ستامفورد، كونيتيكت. 1010 00:46:22,541 --> 00:46:25,458 هذا هو عنواني. هذا هو عنوان منزلي. انظر، لقد قمت بتبديل المنتجات المزيفة. 1011 00:46:25,541 --> 00:46:29,250 لذلك، من الناحية الفنية، هذا هو شريط مسقط رأسي، وليس لك. 1012 00:46:29,750 --> 00:46:30,750 حسنًا. 1013 00:46:31,250 --> 00:46:32,333 وقت القضيب. 1014 00:46:33,583 --> 00:46:34,583 مهلا يا صاح. 1015 00:46:34,666 --> 00:46:37,041 نعم، دعونا نرى بعض بطاقات الهوية، يا سيدات. 1016 00:46:37,125 --> 00:46:38,333 نعم. 1017 00:46:40,333 --> 00:46:42,208 نعم، بخير، أيا كان. ماذا تشرب؟ 1018 00:46:43,583 --> 00:46:44,416 لريال مدريد؟ 1019 00:46:44,500 --> 00:46:49,125 سوف نحصل على اثنين من مشروبات التكيلا الغازية مع الليمون وستة طلقات من الشاي الأخضر. 1020 00:46:49,208 --> 00:46:50,291 مفتوحة أم مغلقة؟ 1021 00:46:50,375 --> 00:46:51,250 يفتح. 1022 00:46:51,750 --> 00:46:52,958 هل لديك بطاقتك؟ 1023 00:46:53,041 --> 00:46:54,916 ♪ الآن، وإذا كنت تريد الشراء... ♪ 1024 00:46:55,000 --> 00:46:56,666 اه نعم. نعم. 1025 00:46:56,750 --> 00:46:57,583 ديفون؟ 1026 00:46:58,083 --> 00:47:00,500 ♪ وإذا كنت ترغب في ذلك للتحدث لساعات… ♪ 1027 00:47:00,583 --> 00:47:01,791 مرحبًا! 1028 00:47:01,875 --> 00:47:04,541 ديفون! هذا ممتع للغاية. 1029 00:47:04,625 --> 00:47:07,250 أنت حرفيًا آخر شخص اعتقدت أننا سنرى الليلة. 1030 00:47:07,333 --> 00:47:08,416 ظريف جدًا. 1031 00:47:08,500 --> 00:47:13,791 أوه، هذه إيلا وإيما وأفا و... حقنة شرجية. 1032 00:47:15,416 --> 00:47:17,250 أنا سيليست. أنا أفضل صديق لديفون. 1033 00:47:17,833 --> 00:47:19,333 -[المرأة] أوه! -[إيما] تشرفت بلقائك. 1034 00:47:19,416 --> 00:47:20,958 نحن نعرف ديفون من المدرسة الثانوية. 1035 00:47:21,041 --> 00:47:23,041 أوه، لطيف. 1036 00:47:24,416 --> 00:47:27,250 هل ستقدم نفسك؟ أو الاستمرار في التحديق في وجهي؟ 1037 00:47:28,083 --> 00:47:30,916 اه، أوه، كنت أحدق فقط في الوشم الخاص بك. 1038 00:47:31,000 --> 00:47:34,416 لا، لم تكن كذلك، لكن لا بأس. من يريد أن يفعل لقطة؟ 1039 00:47:34,500 --> 00:47:36,375 -ماذا؟ -آه! 1040 00:47:36,458 --> 00:47:37,291 [صديق] هل هذا هو؟ 1041 00:47:37,375 --> 00:47:38,833 -هل أنت جاد؟ - كحول مجاني. 1042 00:47:38,916 --> 00:47:40,625 -[إيلا] لماذا تفعلين ذلك؟ -هل تريد واحدة؟ 1043 00:47:40,708 --> 00:47:43,541 ماذا؟ أوه بالتأكيد. [ضحكة مكتومة] 1044 00:47:44,041 --> 00:47:45,208 مم! 1045 00:47:45,291 --> 00:47:47,041 يا اللعنة. 1046 00:47:47,541 --> 00:47:49,250 ديفون، ما الذي ينبغي لنا أن يهتف؟ 1047 00:47:49,750 --> 00:47:53,625 -أن لا أكون في المدرسة الثانوية بعد الآن. -هذا حقيقي جدا. 1048 00:47:53,708 --> 00:47:55,083 -أحبك. -هتافات. 1049 00:47:55,583 --> 00:47:57,750 ♪ أنا من يحبك يا عزيزي ألا تستطيع أن ترى؟ ♪ 1050 00:47:57,833 --> 00:47:58,958 ابحث عني لاحقًا. 1051 00:47:59,541 --> 00:48:00,416 تمام. 1052 00:48:00,500 --> 00:48:02,333 ♪ أعرف ما هو الأمير والحبيب ينبغي أن يكون ♪ 1053 00:48:02,416 --> 00:48:04,875 ♪ أعرف ما هو الأمير والحبيب ينبغي أن يكون... ♪ 1054 00:48:04,958 --> 00:48:07,375 [مضيف تلفزيوني 1] التالي هو الشخصية من يذكرنا 1055 00:48:07,458 --> 00:48:10,458 لم يفت الأوان أبدًا لتجربة شيء جديد. 1056 00:48:10,541 --> 00:48:11,750 لقد أمضى ليو سنوات… 1057 00:48:11,833 --> 00:48:15,833 [بريان] كدت أن أضرب شخصًا عجوزًا سيدة للحصول على هذه الخطمي الصغيرة. 1058 00:48:16,333 --> 00:48:18,166 لكني حصلت عليها! هاهاهاها! 1059 00:48:19,291 --> 00:48:22,250 [مضيف تلفزيوني 2] أوه، ليو. ملهمة حقا، 1060 00:48:22,333 --> 00:48:25,625 ويعيد لي ذكريات سعيدة.. 1061 00:48:26,125 --> 00:48:29,083 مهلا ، د؟ أنت تسأل والدتك إذا كانت بحاجة إلى أي مساعدة؟ 1062 00:48:29,166 --> 00:48:30,625 أنا أصنع البطاطا المهروسة! 1063 00:48:30,708 --> 00:48:33,833 حسنًا، هذا هو الأسهل. هل يمكنك معرفة ما إذا كانت بحاجة إلى أي شيء؟ 1064 00:48:33,916 --> 00:48:36,458 -عيسى! -اجعل نفسك متاحا. 1065 00:48:36,541 --> 00:48:39,208 -[ديفون] حسنًا. - ميك جاغر بالنظارة الشمسية. 1066 00:48:39,291 --> 00:48:42,291 -سيليستي، يمكنك الجلوس. -أوه، لا، أنا أصر. 1067 00:48:42,791 --> 00:48:44,541 حسنًا، حسنًا. أحبك يا براين. 1068 00:48:44,625 --> 00:48:45,708 [ضحكة مكتومة] 1069 00:48:49,666 --> 00:48:51,291 [أمي] عزيزتي، هل حصلت على الجزر؟ 1070 00:48:52,416 --> 00:48:54,541 أنا مزعج. أنا مزيف. 1071 00:48:54,625 --> 00:48:56,583 أنا لست من أكون. أنا أتظاهر... 1072 00:48:56,666 --> 00:48:58,166 هل سبق لك أن رأيت سباق السحب؟ 1073 00:48:58,666 --> 00:49:00,125 اه… لا. 1074 00:49:00,208 --> 00:49:02,583 [لاجانجا استرانجا] كيف يفترض بي ذلك؟ أن تشعر في هذه اللحظة... 1075 00:49:03,083 --> 00:49:05,666 يجب عليك. ستحبه. 1076 00:49:05,750 --> 00:49:08,208 [أعشق] لم أكن أريد أن أفعل ذلك أن الجميع كان يهاجمك! 1077 00:49:08,291 --> 00:49:10,041 أشعر بالهجوم الشديد! 1078 00:49:10,125 --> 00:49:11,416 [سحق] 1079 00:49:11,500 --> 00:49:12,625 [ديفون] اه. 1080 00:49:14,250 --> 00:49:16,833 [أمي] يبدو سيليست وكأنه تعليق جيد. هل استمتعت الليلة الماضية؟ 1081 00:49:17,333 --> 00:49:19,458 اه نعم للأسف. 1082 00:49:19,541 --> 00:49:21,416 [أمي] عندما كنت في الكلية وكان يعاني من صداع الكحول، 1083 00:49:21,500 --> 00:49:24,416 سأشرب زجاجة كاملة من النبيذ، تناول بعض قطع الدجاج، 1084 00:49:24,500 --> 00:49:26,291 خذ قيلولة، ونم طوال اليوم. 1085 00:49:26,375 --> 00:49:28,333 أمي، هذا أمر محزن حقا. 1086 00:49:28,416 --> 00:49:31,333 حسنًا، كل الأمهات حزينات بعض الشيء. سترى. 1087 00:49:32,416 --> 00:49:35,791 -[صرير الباب مفتوح] -[امرأة] مرحبًا، عائلة وايز! 1088 00:49:35,875 --> 00:49:38,541 -عيد شكر سعيد! نحن هنا! -مرحبا يا أطفال! 1089 00:49:38,625 --> 00:49:39,458 -[ديفون] مرحبًا. -مرحبا أمي. 1090 00:49:39,541 --> 00:49:41,125 -[المرأة 2] عيد شكر سعيد! -أهلاً! 1091 00:49:41,208 --> 00:49:43,500 -أنا... أحضرت الزنجي. -أهلاً. 1092 00:49:43,583 --> 00:49:45,250 -أهلاً. -[رجل] من الجيد رؤيتك. 1093 00:49:45,333 --> 00:49:48,166 -[ديفون] عيد شكر سعيد، جيجي. - عيد شكر سعيد يا عزيزتي. 1094 00:49:48,250 --> 00:49:51,166 عزيزتي كيف حال الكلية؟ 1095 00:49:51,250 --> 00:49:53,208 هل أنت مهندس معماري حتى الآن؟ 1096 00:49:53,291 --> 00:49:54,583 ها! لا، ليس بعد. 1097 00:49:54,666 --> 00:49:58,416 حسنًا، هل أخبرت هؤلاء الأساتذة؟ عن المنزل الذي أعيش فيه؟ 1098 00:49:58,500 --> 00:50:01,708 -[ديفون] نعم فعلت ذلك. -هذا لم يشتريك... اه أوه. 1099 00:50:02,291 --> 00:50:04,666 من هي هذه الشابة الجميلة؟ 1100 00:50:04,750 --> 00:50:06,958 أوه، هذه... هذه زميلتي في الغرفة، سيليست. 1101 00:50:07,041 --> 00:50:08,833 سيليست؟ 1102 00:50:08,916 --> 00:50:11,500 حسنا، أنا جيجي الخاص بك. 1103 00:50:11,583 --> 00:50:13,541 الآن تعال هنا، تعال هنا. [يضحك] 1104 00:50:13,625 --> 00:50:15,041 مواه! 1105 00:50:15,541 --> 00:50:19,166 وهنا براين! أهلاً! 1106 00:50:19,250 --> 00:50:21,250 بولا، لقد قمت بنمو شاربك مرة أخرى. 1107 00:50:21,333 --> 00:50:23,875 -فقط لأغضبك. -المهمة أنجزت. 1108 00:50:23,958 --> 00:50:26,041 د، هل يمكنك مساعدتي مع الديك الرومي من فضلك؟ 1109 00:50:26,125 --> 00:50:28,291 -هل تريد مني أن أحصل على أليكس؟ -لا، أنا لا أثق به بالقرب من هذا. 1110 00:50:29,166 --> 00:50:31,458 -أنت امرأة مطلوبة. -سأبدأ البراعم. 1111 00:50:31,541 --> 00:50:32,375 شكرا لك يا عزيزي. 1112 00:50:32,458 --> 00:50:34,500 -مرحبا أمي. -[براين] هيا، أنا بحاجة إلى فتاتي. 1113 00:50:35,583 --> 00:50:38,208 -[امرأة] لماذا لا تفهمين ذلك؟ -[أحاديث غير واضحة] 1114 00:50:38,291 --> 00:50:40,166 -[جيجي] أحتاج لبعض الثلج. -[براين] لقد فهمت. 1115 00:50:40,250 --> 00:50:41,500 هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟ 1116 00:50:41,583 --> 00:50:42,833 -نعم. -تعال. 1117 00:50:43,333 --> 00:50:47,500 أوه! هوو هوو هوو هوو! 1118 00:50:47,583 --> 00:50:49,166 انها جيدة. يمكنك أن تفعل كيتلبيل. 1119 00:50:49,250 --> 00:50:51,625 يمكنك أن تفعل نوعا ما تمرين الجرس الخاص بك هكذا. 1120 00:50:52,208 --> 00:50:53,875 يمكنك تأرجحها أيضًا إذا أردت. 1121 00:50:55,500 --> 00:50:58,083 لا أريد أن يبدو هذا جنسيًا. أنا أفعل ذلك بشكل خاطئ. 1122 00:50:58,166 --> 00:50:59,791 -إنها. -حسنا سأتوقف. 1123 00:50:59,875 --> 00:51:01,291 هل يمكنك التقاط صورة؟ 1124 00:51:01,958 --> 00:51:03,125 نعم. 1125 00:51:03,916 --> 00:51:04,916 [نقرات الكاميرا] 1126 00:51:05,000 --> 00:51:06,500 -هذا جيد. -للشبكة؟ 1127 00:51:06,583 --> 00:51:09,625 -لا. -فقط للقصص؟ تمام. 1128 00:51:09,708 --> 00:51:11,291 -سأقوم بخفضه. -[أزيز] 1129 00:51:11,375 --> 00:51:14,708 أوه! الاستماع إلى هذا الأزيز. 1130 00:51:15,666 --> 00:51:17,583 سيليست هي، اه... إنها مضحكة. 1131 00:51:18,750 --> 00:51:20,708 -نعم. -أنت أكثر تسلية بالرغم من ذلك. 1132 00:51:21,208 --> 00:51:23,833 -شكرًا لك. -تمام. إبقاء العين على ذلك، حسنا؟ 1133 00:51:24,333 --> 00:51:26,166 -هاي، د؟ -مممممم. 1134 00:51:26,791 --> 00:51:28,791 -أحبك. -أحبك. 1135 00:51:31,083 --> 00:51:33,083 [تشغيل الموسيقى المزعجة] 1136 00:51:33,583 --> 00:51:35,583 [امرأة] أنت لطيف جدا! 1137 00:51:35,666 --> 00:51:37,750 -[سيليست] أنت لطيف جدًا! -[امرأة] يا إلهي. 1138 00:51:39,458 --> 00:51:41,125 واو، بأي حال من الأحوال! 1139 00:51:41,958 --> 00:51:43,875 واحد آخر؟ 1140 00:51:49,916 --> 00:51:52,250 -[جيجي] مرحبًا عزيزتي. -[تتلاشى الموسيقى] 1141 00:51:52,333 --> 00:51:53,250 مرحبًا. 1142 00:51:53,333 --> 00:51:55,458 -أنت هنا لوحدك؟ -نعم. 1143 00:51:56,083 --> 00:51:57,208 الآن أنت لست كذلك. 1144 00:51:58,291 --> 00:52:01,291 كما تعلمون، صديقتك هناك جميلة جداً 1145 00:52:02,250 --> 00:52:05,583 لكن تلك الأوشام قبيحة جدًا. 1146 00:52:05,666 --> 00:52:08,583 -ما هذا؟ -قف. لا تقل ذلك. 1147 00:52:08,666 --> 00:52:11,208 -[ضحكة مكتومة] -سأخذ وردية. 1148 00:52:11,291 --> 00:52:13,666 لا، لا. العودة إلى الداخل. حصلت عليه. 1149 00:52:13,750 --> 00:52:17,041 لن يسمحوا لي بفعل أي شيء هناك. أستطيع مشاهدة تركيا. 1150 00:52:17,125 --> 00:52:20,791 كن مع صديقك. لقد أحضرتها. اذهب وكن معها. 1151 00:52:22,500 --> 00:52:23,625 "كاي." 1152 00:52:23,708 --> 00:52:25,250 -تمام. -الوداع. 1153 00:52:27,208 --> 00:52:28,291 [تنهدات] 1154 00:52:30,166 --> 00:52:34,750 [امرأة] عندما كنت في عمرك، حصلت وشم مع صديقي الجامعي، فيرن. 1155 00:52:34,833 --> 00:52:37,208 [أمي] يا إلهي. فيكي، لقد كنت مجنونة بفيرن. 1156 00:52:37,291 --> 00:52:40,041 لقد كانت مهووسة بفيرن. أعني، في الإنصاف، كان الجميع كذلك. 1157 00:52:40,125 --> 00:52:42,916 لن أنسى أبدًا مدى سعادتي. 1158 00:52:43,833 --> 00:52:46,583 حقيقة ممتعة عن فيرن، وهو الآن متزوج من ويتني كامينغز. 1159 00:52:46,666 --> 00:52:47,791 -اخرج. -من؟ 1160 00:52:47,875 --> 00:52:51,958 نعم، أعلم أنني أتصرف وكأنني رائع مع كل حديث فيرن، لكنني لست كذلك. 1161 00:52:52,041 --> 00:52:54,708 حسنًا، تعلم أن ديفون لديه فيرن. 1162 00:52:54,791 --> 00:52:55,875 إنه مساعدها الفني. 1163 00:52:55,958 --> 00:52:58,666 -ما الذي تتحدث عنه؟ -[أمي] حقا؟ 1164 00:52:58,750 --> 00:53:00,250 بلدي ديفون يحب الصبي. 1165 00:53:00,333 --> 00:53:03,041 في كل مرة يكون ديفون حوله، 1166 00:53:03,125 --> 00:53:07,166 إنها مثل، "مايكل، أنا أحبك." 1167 00:53:07,250 --> 00:53:08,416 أنا لا أقول ذلك. 1168 00:53:08,500 --> 00:53:11,000 -هناك شيء ما يحدث هناك. -ماذا؟ 1169 00:53:12,166 --> 00:53:13,333 يا إلهي! 1170 00:53:13,416 --> 00:53:15,333 أوه أمي! أم! 1171 00:53:15,416 --> 00:53:16,916 ديفون، اذهب للمساعدة! 1172 00:53:17,000 --> 00:53:19,041 يذهب! أم! أم! 1173 00:53:19,125 --> 00:53:20,916 -[صراخ] -يا إلهي ماذا نفعل؟ 1174 00:53:21,000 --> 00:53:23,291 -[بريان] جيجي مشتعل! -[أمي] يا إلهي! آه! 1175 00:53:23,375 --> 00:53:24,416 حصلت عليه. 1176 00:53:28,625 --> 00:53:30,625 [أمي] يا إلهي! أمي، هل أنت بخير؟ 1177 00:53:30,708 --> 00:53:32,916 أمي، أمي… يا إلهي. 1178 00:53:33,708 --> 00:53:34,666 [براين] ماذا حدث؟ 1179 00:53:35,333 --> 00:53:37,416 -لقد سكبت شرابي. -[أمي] لست بحاجة لذلك. 1180 00:53:37,500 --> 00:53:39,250 هل أنت بخير؟ أنت بخير؟ 1181 00:53:39,333 --> 00:53:41,166 -[جيجي] أنا بخير. -[براين] حسنًا، حسنًا. 1182 00:53:42,708 --> 00:53:45,875 -من المفترض أن تراقب المقلاة. -قالت لي أن أذهب إلى الداخل! 1183 00:53:45,958 --> 00:53:47,666 -لا أعرف! -برايان، برايان، لا بأس. 1184 00:53:47,750 --> 00:53:50,875 كنت أعرف أن ديفون كان خارج الموضوع اليوم، لذلك كان علي أن أكون المسؤول. 1185 00:53:51,458 --> 00:53:55,666 [جيجي] أوه، ما حجم رأسك؟ سأصنع لك قبعة. 1186 00:53:55,750 --> 00:53:57,250 قبعات الجدة مبدعة. 1187 00:53:57,333 --> 00:54:00,750 -[بولا] سيليست، كان ذلك أمرًا لا يصدق. -[فيكي] ملاك. 1188 00:54:00,833 --> 00:54:02,875 [الفقاعة] كانت مثل رجل إطفاء فريكين. 1189 00:54:02,958 --> 00:54:04,958 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1190 00:54:06,708 --> 00:54:10,041 [شيلنج] استيقظ ديفون في صباح اليوم التالي مع آلام في المعدة ، 1191 00:54:10,125 --> 00:54:13,708 مع العلم أن عليها أن تنفق بقية عطلة نهاية الأسبوع مع سيليست. 1192 00:54:22,625 --> 00:54:24,750 -على الفور، شعرت بتحسن. -[تتلاشى الموسيقى] 1193 00:54:24,833 --> 00:54:27,583 [بريان] مرحبًا، د، هل استيقظت بعد؟ تعال وتناول بعض الإفطار. 1194 00:54:27,666 --> 00:54:29,041 أنا أصنع الفطائر! 1195 00:54:29,125 --> 00:54:31,666 - لا تحرقهم يا أبي! -[براين] فات الأوان! 1196 00:54:31,750 --> 00:54:33,583 [تشغيل موسيقى الروك المستقلة المريحة] 1197 00:54:33,666 --> 00:54:37,958 [شيلنج] عاد ديفون إلى مساكن الطلبة في الوقت المناسب تمامًا لعيد ميلادها التاسع عشر. 1198 00:54:52,333 --> 00:54:53,500 [صوت القفل] 1199 00:54:53,583 --> 00:54:56,250 -عيد ميلاد سعيد! -إله. 1200 00:54:57,750 --> 00:54:59,791 شكراً جزيلاً. هذا لطيف جدا. 1201 00:54:59,875 --> 00:55:01,541 بالطبع. هل أحببت ذلك؟ 1202 00:55:01,625 --> 00:55:03,416 نعم. لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت كل هذا. 1203 00:55:03,500 --> 00:55:07,583 لذلك أفكر، في عيد ميلادك، نحن الأربعة، نذهب إلى أبا. 1204 00:55:07,666 --> 00:55:10,666 إنه مثل البحر الأبيض المتوسط، ولكن لديهم أيضًا صالة للشيشة. 1205 00:55:10,750 --> 00:55:12,791 -هذا يبدو رائعا. -لطيف - جيد. تمام. 1206 00:55:12,875 --> 00:55:14,666 -سأقوم بالاستحمام. -نعم. 1207 00:55:18,208 --> 00:55:19,208 [ديفون] أم... 1208 00:55:20,041 --> 00:55:22,000 هل هذه حمالة صدري وملابسي الداخلية؟ 1209 00:55:22,083 --> 00:55:24,791 نعم، كانوا... في درجي؟ 1210 00:55:25,291 --> 00:55:26,583 [يغلق الباب] 1211 00:55:26,666 --> 00:55:28,666 [جري الماء] 1212 00:55:29,291 --> 00:55:30,500 [رنين الهاتف الخليوي] 1213 00:55:34,500 --> 00:55:35,625 [ضحكة مكتومة بهدوء] 1214 00:55:36,666 --> 00:55:38,208 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1215 00:55:42,916 --> 00:55:43,916 [تتلاشى الموسيقى] 1216 00:55:44,000 --> 00:55:48,041 [شيلنج] تحركت تصرفات سيليست ديفون من القلق إلى جنون العظمة الكامل. 1217 00:55:48,125 --> 00:55:49,625 وكانت بحاجة إلى رأي ثانٍ، 1218 00:55:49,708 --> 00:55:52,625 فذهبت إلى أذكى امرأة في الحرم الجامعي. 1219 00:55:53,750 --> 00:55:55,000 مهلا، جرلي بوب. 1220 00:55:55,083 --> 00:55:57,250 -[الرنين] -[لونا] انتظر، أنت في هذه القصة؟ 1221 00:55:57,333 --> 00:55:59,291 لماذا لديك وعاء سخيف قطع؟ 1222 00:55:59,375 --> 00:56:00,750 لقد كان بوب، 1223 00:56:00,833 --> 00:56:03,416 وكيف ترى ذلك، على أية حال؟ هذا غريب. 1224 00:56:04,375 --> 00:56:06,875 رائع. هذه رائعة. 1225 00:56:06,958 --> 00:56:10,041 - أمي تعمل في صناعة الخزف. - أوه، لطيف. نعم. 1226 00:56:10,125 --> 00:56:12,625 استوديو اللحام هو مثلا، على بعد 20 دقيقة سيرا على الأقدام، 1227 00:56:12,708 --> 00:56:15,208 لذلك كنت مثل، "اللعنة على المشي." 1228 00:56:15,291 --> 00:56:16,625 هل المدرسة بخير مع ذلك؟ 1229 00:56:17,125 --> 00:56:18,166 لا. 1230 00:56:20,083 --> 00:56:24,250 إذن أنت هنا فقط لتعجب بديكوراتي. 1231 00:56:25,458 --> 00:56:28,500 كنت أتساءل ما هي هذه العملية لتبديل غرفهم. 1232 00:56:29,083 --> 00:56:30,708 قف، قف، قف. 1233 00:56:31,208 --> 00:56:33,875 تبديل زملاء السكن هو الملاذ الأخير. 1234 00:56:33,958 --> 00:56:37,125 المدرسة تسمح بذلك فقط في الظروف القصوى. 1235 00:56:37,208 --> 00:56:39,166 يجب أن تكون كذلك، مثل تهديد حياتك أو ... 1236 00:56:39,250 --> 00:56:42,583 أنا فقط... أواجه مشكلة مع الحدود، 1237 00:56:42,666 --> 00:56:44,416 إذا كان لديك أي نصيحة حول ذلك؟ 1238 00:56:44,916 --> 00:56:48,375 الشيء المتعلق بالاتصالات هو بأنك لن تحصل على ما تريد 1239 00:56:48,458 --> 00:56:50,125 إلا إذا طلبت ذلك. 1240 00:56:50,208 --> 00:56:51,666 لذا كن مباشرًا فقط. 1241 00:56:54,333 --> 00:56:56,291 [ديفون] سيليست، هل يمكنني التحدث معك عن شيء ما؟ 1242 00:56:56,375 --> 00:56:58,541 [سيليست] ليس الآن. بعد أن نشاهد جاهل. 1243 00:56:58,625 --> 00:57:03,250 يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنت لم تشاهد هذا الفيلم اللعين 1244 00:57:03,333 --> 00:57:05,125 -كنت محمية جدا. -لقد أعطاني درجة C-ناقص. 1245 00:57:05,208 --> 00:57:07,125 -حسناً، لقد أعطاني درجة C... -[سيليستي] حقيقة تافهة. 1246 00:57:07,208 --> 00:57:10,000 كانت ستايسي داش في الثلاثين من عمرها عندما صورت هذا. 1247 00:57:10,500 --> 00:57:12,458 30؟ هذا قريب من عمرك. 1248 00:57:14,125 --> 00:57:15,333 [بينغ] 1249 00:57:16,416 --> 00:57:18,083 قف! ماذا بحق الجحيم؟ 1250 00:57:18,166 --> 00:57:20,041 آسف، أنا، أم... 1251 00:57:20,541 --> 00:57:22,708 أنا فقط يجب أن أشحن جهاز الكمبيوتر الخاص بي. 1252 00:57:23,291 --> 00:57:24,833 إنه على وشك الموت. [ضحكة مكتومة] 1253 00:57:27,166 --> 00:57:28,916 -ارجع. -نعم. 1254 00:57:30,541 --> 00:57:32,333 - هل حصلت على بطاقة التقرير الخاصة بك؟ -[ديون] نعم. 1255 00:57:32,416 --> 00:57:34,083 أنا نخب. كيف حالك؟ 1256 00:57:34,166 --> 00:57:37,541 [شير] لقد اختنقت تماما. والدي سوف يهاجمني. 1257 00:57:38,625 --> 00:57:42,666 [الأستاذ] لقد استمتعت حقًا قراءة كل قصائدك هذا الفصل الدراسي. 1258 00:57:42,750 --> 00:57:46,500 لقد أحببته كثيرًا على ما أعتقد يجب أن يحصل الفصل بأكمله على فرصة 1259 00:57:46,583 --> 00:57:48,041 للاستماع إليهم قبل حلول فصل الشتاء. 1260 00:57:48,125 --> 00:57:50,708 -[يئن الطلاب] -أوه، هيا. من سيطردنا؟ 1261 00:57:50,791 --> 00:57:52,000 أي شخص؟ 1262 00:57:52,083 --> 00:57:53,916 -لا تقفز مرة واحدة. -[سيليست] سأذهب. 1263 00:57:54,625 --> 00:57:56,583 سيليست، حسنًا، تعالي للأسفل. 1264 00:58:04,166 --> 00:58:05,791 قصيدتي تسمى 1265 00:58:06,583 --> 00:58:09,333 الفتاة التي بالكاد هناك. 1266 00:58:10,791 --> 00:58:12,125 إنها الساعة 8:00 صباحًا 1267 00:58:12,625 --> 00:58:16,125 الفتاة بشكل منهجي يجمع الزي 1268 00:58:16,208 --> 00:58:19,291 هذا بالضبط لن يلاحظه أي شخص 1269 00:58:19,791 --> 00:58:21,125 انها تقريبا كما لو 1270 00:58:22,083 --> 00:58:23,041 هذا هو هدفها 1271 00:58:23,541 --> 00:58:25,958 أن تكون غير محسوسة 1272 00:58:26,041 --> 00:58:27,875 غير مؤذية 1273 00:58:27,958 --> 00:58:30,208 تافهة 1274 00:58:30,708 --> 00:58:33,750 إنها الفتاة التي بالكاد هناك 1275 00:58:34,916 --> 00:58:36,250 إنه الظهر 1276 00:58:36,333 --> 00:58:41,125 الفتاة تضحك بشدة في نكتة من كبار وسيم 1277 00:58:41,208 --> 00:58:43,000 إنه مشهد 1278 00:58:43,083 --> 00:58:44,708 انها البيج 1279 00:58:45,291 --> 00:58:47,500 ومع ذلك فهي واضحة أيضًا 1280 00:58:48,416 --> 00:58:51,791 إنها الفتاة التي بالكاد هناك 1281 00:58:52,291 --> 00:58:53,500 إنها الساعة 10:00 مساءً. 1282 00:58:53,583 --> 00:58:56,125 الفتاة تنتظر شخص ما لوضع الخطط لها 1283 00:58:56,208 --> 00:58:57,541 تتساءل 1284 00:58:57,625 --> 00:59:02,166 "هل أنا موجود فقط للانكسار؟ تألق الآخرين؟" 1285 00:59:02,250 --> 00:59:04,875 "هل أنا مثل الجدار الزجاجي؟ 1286 00:59:04,958 --> 00:59:09,625 شفافة جدا أن شخصا ما هل يمكن أن يمر مباشرة من خلالي؟" 1287 00:59:10,666 --> 00:59:13,625 تحطم، الاجتياح، القمامة 1288 00:59:14,125 --> 00:59:15,000 ذهب 1289 00:59:15,958 --> 00:59:20,083 إنها الفتاة التي كانت هناك 1290 00:59:20,791 --> 00:59:22,791 [الهتاف والتصفيق] 1291 00:59:27,750 --> 00:59:29,875 عمل عظيم، سيليست. 1292 00:59:29,958 --> 00:59:33,250 أوه. أنا أحب استخدامك للصور وكيف لعبت بالشكل. 1293 00:59:33,333 --> 00:59:36,500 حسنًا، فلنفتحه. ماذا لاحظ الناس أيضًا؟ 1294 00:59:36,583 --> 00:59:37,416 مارا؟ 1295 00:59:38,625 --> 00:59:45,166 قامت سيليست بعمل رائع في الالتقاط فراغ الشخصية. 1296 00:59:45,666 --> 00:59:47,916 كلنا نعرف هذه الفتاة 1297 00:59:48,000 --> 00:59:51,833 وتريد فقط أن تذهب إليها ويقول: "أنت لست الضحية". 1298 00:59:51,916 --> 00:59:53,375 "أنت فقط مقرف." 1299 00:59:53,458 --> 00:59:54,916 [يضحك الطلاب] 1300 00:59:55,000 --> 00:59:57,333 [ضحكة مكتومة] أرى أنك قابلت حبيبي السابق. 1301 00:59:58,208 --> 01:00:00,833 كان ذلك غير مناسب. أي شخص آخر؟ 1302 01:00:02,375 --> 01:00:03,458 ثيو؟ 1303 01:00:04,416 --> 01:00:06,625 أم، اعتقدت أنه كان علينا أن قافية. 1304 01:00:07,791 --> 01:00:11,166 [الأستاذ] ليس من المفترض أن تقوم بالقافية، حسنا؟ وليست كل قصيدة قافية. 1305 01:00:11,250 --> 01:00:13,833 لو كتبت قصيدة عني بهذه الطريقة، سأقتلك. 1306 01:00:13,916 --> 01:00:15,083 حسنا، لقد فعلت ذلك بالفعل. 1307 01:00:15,166 --> 01:00:17,583 تذكر عندما غنيت تلك الأغنية في ليلة الميكروفون المفتوح 1308 01:00:17,666 --> 01:00:19,500 في الطابق السفلي دلفين؟ 1309 01:00:19,583 --> 01:00:22,375 أنا لم أكتب ذلك. لقد كانت تلك أغنية لبراندي كارلايل. 1310 01:00:23,125 --> 01:00:25,083 -حقًا؟ - نعم أيتها العاهرة الغبية . 1311 01:00:25,166 --> 01:00:27,875 انظر، انظر، نحن نكتشف أشياءً. 1312 01:00:27,958 --> 01:00:29,166 لقد بدأنا بالشفاء. 1313 01:00:29,250 --> 01:00:30,583 -آه! -[ينبح الكلب، ويزمجر] 1314 01:00:30,666 --> 01:00:33,750 أوه لا! أنا آسف جدًا يا دكتور شيلينغ. 1315 01:00:33,833 --> 01:00:35,375 كل شيء على ما يرام، جورج. 1316 01:00:35,458 --> 01:00:40,166 مهلا، فيكي، لقد كانت تلك رمية رائعة، أنت قطعة سخيف يا القرف! 1317 01:00:40,250 --> 01:00:43,125 أنت أحد الهواة سخيف! [الهمهمات] 1318 01:00:43,208 --> 01:00:44,791 يا إلهي! 1319 01:00:44,875 --> 01:00:46,791 هل أنا أتعثر أم أن هذا هو جورج نفسه؟ 1320 01:00:46,875 --> 01:00:49,041 أوه، هذا جورج. ويستمر في الحصول على درجات علمية 1321 01:00:49,125 --> 01:00:51,708 حتى يتمكن من الاستمرار في لعب الفريسبي. 1322 01:00:51,791 --> 01:00:54,208 حسنًا، أين كنت؟ يمين. 1323 01:00:54,291 --> 01:00:56,125 آه ، عطلة الشتاء 1324 01:00:56,208 --> 01:01:00,000 هدية من آلهة الكلية الذي يأتي عندما تكون في أمس الحاجة إليه. 1325 01:01:00,083 --> 01:01:05,000 أمضت ديفون أسابيعها القليلة الأولى في المنزل الهوس بقصيدة سيليست الرديئة. 1326 01:01:05,083 --> 01:01:08,500 ثم انزلق مايكل إلى رسائلها المباشرة في رأس السنة. 1327 01:01:08,583 --> 01:01:10,666 اوه مايكل! 1328 01:01:10,750 --> 01:01:14,333 وبينما كانت تتحدث مع مايكل أكثر فأكثر، أعاد ديفون التركيز على المدرسة. 1329 01:01:14,416 --> 01:01:17,208 ربما لن يكون هذا الفصل الدراسي سيئة للغاية بعد كل شيء. 1330 01:01:19,166 --> 01:01:21,416 مرحباً، أستاذ زيمان، ديفون هنا. 1331 01:01:21,500 --> 01:01:23,833 أوه! السيدة وايز. 1332 01:01:23,916 --> 01:01:25,708 -أهلاً. -أهلاً. 1333 01:01:25,791 --> 01:01:29,083 استمع، خلال فترة الاستراحة، لقد تناولت العشاء مع رئيس القسم 1334 01:01:29,166 --> 01:01:32,625 وأريته عملك على مجموعات مشاكل التحليل الهيكلي، 1335 01:01:32,708 --> 01:01:34,791 ولم يستطع أن يصدق كنت طالبة. 1336 01:01:34,875 --> 01:01:36,083 -حقًا؟ -نعم. 1337 01:01:36,166 --> 01:01:39,000 هل فكرت تقديم إلى WaltonCon؟ 1338 01:01:39,625 --> 01:01:41,875 -هل هذا شيء محادثة TED؟ -الحمد لله، لا. 1339 01:01:41,958 --> 01:01:44,000 إنها هذه المنافسة السنوية على مستوى الحرم الجامعي 1340 01:01:44,083 --> 01:01:46,791 حيث طالب من كل تخصص يقدم مشروعا 1341 01:01:46,875 --> 01:01:48,625 تقوم على تحسين الحياة في الحرم الجامعي. 1342 01:01:48,708 --> 01:01:52,000 -وأنا ومايكل كنا نتحدث، أليس كذلك؟ -نعم. 1343 01:01:52,083 --> 01:01:55,166 -ونرى أنك يجب أن تخضع. -رائع. هذا رائع. 1344 01:01:55,250 --> 01:01:57,875 - نعم، بالتأكيد سأفكر في الأمر. -تمام. 1345 01:01:59,666 --> 01:02:01,083 فكرت في ذلك. 1346 01:02:01,166 --> 01:02:02,583 نعم، أنا في. 1347 01:02:03,583 --> 01:02:04,583 عظيم. 1348 01:02:04,666 --> 01:02:06,291 كما تعلمون، أرى نفسي فيك. 1349 01:02:07,375 --> 01:02:10,166 ليس بطريقة غريبة. فقط الطريقة العادية. 1350 01:02:10,250 --> 01:02:14,083 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية المتفائلة] 1351 01:02:19,750 --> 01:02:20,666 مهلا. 1352 01:02:21,333 --> 01:02:22,166 يا. 1353 01:02:23,250 --> 01:02:25,291 ما أخبارك؟ اه، ماذا تفعل؟ 1354 01:02:26,416 --> 01:02:27,458 ما آخر ما توصلت اليه؟ 1355 01:02:28,125 --> 01:02:30,458 لقد انتهيت للتو من ساعات مكتبي. 1356 01:02:30,541 --> 01:02:31,958 كنت سأذهب للعمل. 1357 01:02:33,250 --> 01:02:34,291 أنا أيضاً. 1358 01:02:34,375 --> 01:02:36,375 [تشغيل موسيقى البوب الهادئة] 1359 01:02:42,666 --> 01:02:46,875 ♪ السيدة ماجيك ذهابًا وإيابًا... ♪ 1360 01:02:46,958 --> 01:02:47,833 [يضحك] 1361 01:02:49,708 --> 01:02:53,708 ♪ من فضلك أعطني عرضًا أخيرًا ♪ 1362 01:02:57,041 --> 01:03:01,291 ♪ أرخِ عقلي من الداخل ♪ 1363 01:03:03,416 --> 01:03:07,958 [ديفون] ♪ افتح عيني المتلهفة ♪ 1364 01:03:08,041 --> 01:03:10,458 ♪ لأنني السيد برايت... ♪ [صرخات] 1365 01:03:10,541 --> 01:03:13,125 لماذا توقفت؟ استمر في الغناء! 1366 01:03:14,000 --> 01:03:16,000 لا تقلق. لن أقوم بنشره. 1367 01:03:16,083 --> 01:03:17,166 أظن. 1368 01:03:17,666 --> 01:03:20,916 [العنبر] يا إلهي، أوليفيا كانت تتحدث الحجم الكامل لصديقها 1369 01:03:21,000 --> 01:03:22,125 حتى الساعة 4:00 صباحًا تقريبًا 1370 01:03:22,208 --> 01:03:24,541 [سيليست] هذا مختل. مثل الذهاب إلى مكان آخر. 1371 01:03:24,625 --> 01:03:27,375 [العنبر] أعرف! وهذا الصباح، أنا على Zoom لعلم الأحياء، 1372 01:03:27,458 --> 01:03:31,541 ويمكن لمجموعة الدراسة بأكملها سماعها وصديقها يمارسان الجنس عبر FaceTime. 1373 01:03:31,625 --> 01:03:34,125 -[يطرق الباب] -[كلاهما] 2511! 1374 01:03:34,208 --> 01:03:35,500 [التصفير] 1375 01:03:36,208 --> 01:03:37,458 مرحبا! 1376 01:03:37,541 --> 01:03:39,875 -الحفلة وصلت! -[سيليست] مرحبًا، أليكس! 1377 01:03:39,958 --> 01:03:41,541 [أليكس] أردت دائمًا أن أقول ذلك. 1378 01:03:41,625 --> 01:03:42,708 -أهلاً. -أهلاً. 1379 01:03:42,791 --> 01:03:43,916 -[ديفون] مرحبًا! -يا! 1380 01:03:44,000 --> 01:03:45,500 -يا. -[ديفون] ماذا تفعل هنا؟ 1381 01:03:45,583 --> 01:03:47,625 -سيليست دعتني. -[سيليست] للحفلة. 1382 01:03:47,708 --> 01:03:49,333 كنا نظن أنها ستكون مفاجأة ممتعة. 1383 01:03:50,041 --> 01:03:52,333 لذلك جلبت نوبة لمهملات المقطورة، أليس كذلك؟ 1384 01:03:52,833 --> 01:03:57,750 انتظر ماذا؟ لم أكن أعلم أننا كنا كذلك من المفترض أن يكون لها ... زي. 1385 01:03:57,833 --> 01:03:59,666 -نعم. -تمام. 1386 01:03:59,750 --> 01:04:00,833 [العنبر] رائعتين، نعم. 1387 01:04:00,916 --> 01:04:02,166 -جيد جدًا. -[سيليست] جيد جدًا. 1388 01:04:02,250 --> 01:04:04,291 -[أمبر] إنه جيد حقًا. -هل يمكنك تخمين لنا؟ 1389 01:04:04,375 --> 01:04:05,250 هزلي. 1390 01:04:07,125 --> 01:04:08,666 هيلبيلي هوس؟ 1391 01:04:08,750 --> 01:04:11,333 -أليكس، لا. -لا. رقم الحياة البسيطة. 1392 01:04:11,416 --> 01:04:14,541 نيكول وباريس. ليس لدينا الباروكات لأنهم 30 دولارات. 1393 01:04:14,625 --> 01:04:17,833 [أمبر، بلهجة جيرسي] "أعذرني". JWoww يرغب في البدء بالشرب. 1394 01:04:17,916 --> 01:04:20,000 -تمام. جيرسي شور. هذا واحد أعرفه. -[تصفير] 1395 01:04:21,583 --> 01:04:24,541 [لهجة جنوبية] لست بحاجة إلى الشفقة. أحتاج إلى راتب. 1396 01:04:27,125 --> 01:04:29,666 ألم يرى أحد منكم إيرين بروكوفيتش؟ 1397 01:04:29,750 --> 01:04:32,250 -[قصف موسيقى الهيب هوب] -♪ هيا، قم برقصتك ♪ 1398 01:04:32,333 --> 01:04:34,333 ♪ يا رعاة البقر، نعم، هيا، قم بالرقص الخاص بك ♪ 1399 01:04:34,416 --> 01:04:36,916 ♪ المدينة المعطف، نعم هيا، قم برقصتك♪ 1400 01:04:37,000 --> 01:04:39,166 ♪ جميع من في الحفلة، قم بالرقص الخاص بك... ♪ 1401 01:04:39,250 --> 01:04:40,541 -حسنا. -♪ ضع قدمك اليسرى ♪ 1402 01:04:40,625 --> 01:04:41,875 -♪ أخرجها، أليس كذلك... ♪ -أوه! 1403 01:04:41,958 --> 01:04:43,583 ♪ أدخل قدمك اليمنى للداخل، اسحبها للخارج... ♪ 1404 01:04:43,666 --> 01:04:45,708 -[ديكي] -نعم! 1405 01:04:45,791 --> 01:04:47,833 الكلية رائعة جدًا. 1406 01:04:48,333 --> 01:04:51,208 هناك، مثل، الكثير من المتسكعون في المدرسة الثانوية. 1407 01:04:51,291 --> 01:04:52,791 -أنت تعرف؟ -[أمبر] أخبريني بأسمائهم. 1408 01:04:52,875 --> 01:04:54,250 -سوف أمارس الجنس معهم. -[ينبح] 1409 01:04:54,333 --> 01:04:57,000 -دعونا نذهب الرقص! -[أليكس] نعم؟ تمام. أنا قادم. 1410 01:04:57,083 --> 01:04:58,375 ♪ أنثي منزلي ♪ 1411 01:04:58,458 --> 01:05:00,750 ♪ إنها تقود سيارة سباق وشاحنة كبيرة ♪ 1412 01:05:00,833 --> 01:05:04,000 ♪ طقم الرفع كبير، العجلات لا تتعثر أبدًا جينز ضيق… ♪ 1413 01:05:04,083 --> 01:05:07,541 [سيليستي] يا إلهي! انه لطيف. يجب أن ترقص معه. 1414 01:05:07,625 --> 01:05:09,041 -الرقص معه! -لا. 1415 01:05:09,125 --> 01:05:10,250 -[سيليست] نعم! -لا. 1416 01:05:10,750 --> 01:05:12,666 [جورج] أوه، حسنًا، انظر من هو. 1417 01:05:12,750 --> 01:05:15,041 الأخوات الكاذبات. 1418 01:05:15,125 --> 01:05:16,791 لن تأتوا للتدرب أبدًا. 1419 01:05:17,375 --> 01:05:19,500 أراهن أنك فكرت لم أكن سأقول شيئًا أبدًا 1420 01:05:19,583 --> 01:05:21,208 لأنكم يا رفاق رائعون. 1421 01:05:21,291 --> 01:05:23,875 وفي الوقت نفسه، أنا كيس من Funyuns مع بعقب عداء. 1422 01:05:23,958 --> 01:05:26,291 لذا انظر إلى ذلك. خمين ما؟ أنظر إلى الوقت. 1423 01:05:26,375 --> 01:05:28,416 إنه الخروج من منزلي في الساعة الواحدة ظهرًا. 1424 01:05:28,500 --> 01:05:31,416 واو جورج. جورج. لا بأس. لا بأس. إنهم معي. 1425 01:05:32,083 --> 01:05:34,208 أوه. حسنا، آسف. أم… 1426 01:05:35,375 --> 01:05:37,208 سأقوم بتحضير بعض الفطر إذن. 1427 01:05:37,291 --> 01:05:39,500 -[أمبر] مرحبًا، جورج. -شارك تلك مع زملائك في الفريق! 1428 01:05:39,583 --> 01:05:41,375 ♪ سرج، نعم! نحن على الراديو… ♪ 1429 01:05:41,458 --> 01:05:43,000 -مرحبا. -[مايكل] مرحبًا. 1430 01:05:43,500 --> 01:05:45,083 -أنت تبدو لطيفة. -شكرًا لك. 1431 01:05:45,166 --> 01:05:47,291 ما أنت، مثل، محامي حديقة المقطورات، أو...؟ 1432 01:05:47,375 --> 01:05:49,500 أوه لا. لقد عدت للتو من جنازة. 1433 01:05:49,583 --> 01:05:51,166 -[ضحكة مكتومة] -[مايكل] لم تكن مزحة. 1434 01:05:51,250 --> 01:05:53,125 أنا حقاً... لقد عدت للتو من جنازة. 1435 01:05:53,208 --> 01:05:55,250 يا إلهي. أنا... أنا آسف. 1436 01:05:55,333 --> 01:05:57,791 لا بأس. لقد كان، مثل، صديق والدي. 1437 01:05:58,291 --> 01:06:00,875 لقد كنت أعمل في مشروع WaltonCon الخاص بي. 1438 01:06:01,458 --> 01:06:03,625 - ديفون، أعتقد أنك سوف تسحقه. -شكرًا لك. 1439 01:06:03,708 --> 01:06:08,375 عندما قمت بعملي، اه، شعرت بالتوتر الشديد، لقد بدأت للتو في التحدث بسرعة جنونية، 1440 01:06:08,458 --> 01:06:11,625 وانتهيت من عشر دقائق كاملة العرض التقديمي في حوالي 45 ثانية. 1441 01:06:11,708 --> 01:06:13,250 -[يضحك] ماذا؟ -♪ كل البنات يقولون ♪ 1442 01:06:13,333 --> 01:06:15,250 ♪ أنا جميلة جدًا بالنسبة لرجل أبيض... ♪ 1443 01:06:15,333 --> 01:06:17,333 [عزف موسيقى الروك] 1444 01:06:18,000 --> 01:06:21,708 -هل أنت متأكد أنك لا تريد التغيير؟ -لا بأس. ليس لدي زي حقًا. 1445 01:06:21,791 --> 01:06:23,916 تعال. أنا متأكد من أنه يمكننا معرفة شيء ما. 1446 01:06:24,000 --> 01:06:25,583 ♪ سينكو، سينكو، سيس ♪ 1447 01:06:25,666 --> 01:06:27,291 ♪ كما تعلم، من الصعب نوعًا ما أن... ♪ 1448 01:06:27,375 --> 01:06:29,791 [مايكل] من السهل جدًا الدراسة، كما يمكنك أن تقول. 1449 01:06:29,875 --> 01:06:32,083 ولهذا السبب فإن درجاتي جيدة جدًا. 1450 01:06:32,166 --> 01:06:34,416 ♪ قد لا يكون لديه أدنى فكرة، وربما لا... ♪ 1451 01:06:34,500 --> 01:06:36,250 [تشغيل موسيقى البوب البعيدة] 1452 01:06:36,333 --> 01:06:37,458 [ديفون] واو. 1453 01:06:37,541 --> 01:06:40,708 لديك خيارات محدودة للغاية لهذا الموضوع. 1454 01:06:41,208 --> 01:06:42,375 أوه. 1455 01:06:42,458 --> 01:06:43,916 هذه سلة المهملات للمقطورة. 1456 01:06:44,416 --> 01:06:46,958 المناظر الطبيعية نتن؟ ما هذا حتى؟ 1457 01:06:47,041 --> 01:06:49,625 -هذا هو قميصي المفضل. -لم أقل أنني لم أحب ذلك. 1458 01:06:49,708 --> 01:06:51,625 - قلت أنه موضوعي للغاية. -تمام. 1459 01:06:52,458 --> 01:06:54,541 هل لديك أي الوجه يتخبط؟ 1460 01:06:55,208 --> 01:06:56,333 تمام. 1461 01:06:56,875 --> 01:06:58,375 ما هذا؟ 1462 01:06:58,458 --> 01:07:01,583 هذا... هذا ليس ملكي فقط. 1463 01:07:02,333 --> 01:07:04,666 نحن نتناوب في ارتدائه في البطولات الخارجية. 1464 01:07:04,750 --> 01:07:07,541 إنها في خزانتك، مما يعني أنك ترتديه أكثر. 1465 01:07:08,375 --> 01:07:09,250 نعم. 1466 01:07:13,041 --> 01:07:14,250 كيف أبدو؟ 1467 01:07:14,750 --> 01:07:15,708 عظيم. نعم. 1468 01:07:15,791 --> 01:07:16,625 نعم. 1469 01:07:17,875 --> 01:07:19,708 -إنها تناسب تماما. -نعم. 1470 01:07:19,791 --> 01:07:22,416 -هل شعرت بالسخونة في هذا الشيء؟ -أوه، في كل وقت. 1471 01:07:22,500 --> 01:07:23,750 نعم للغاية. 1472 01:07:23,833 --> 01:07:27,333 لكنني فقط أضع بودرة الأطفال هناك. يبقيه طازجا. 1473 01:07:28,083 --> 01:07:30,791 -هل تريد مني المساعدة في السوستة؟ - نعم نعم بالتأكيد. 1474 01:07:31,333 --> 01:07:33,958 -نعم. -[ضغط] 1475 01:07:34,041 --> 01:07:35,458 -هل هذا جيد؟ -نعم. 1476 01:07:35,541 --> 01:07:36,583 حسنًا. 1477 01:07:40,208 --> 01:07:41,208 [ضحكة مكتومة بهدوء] 1478 01:07:43,500 --> 01:07:44,458 ضع الرأس. 1479 01:07:45,541 --> 01:07:46,750 -نعم. -تمام. 1480 01:07:46,833 --> 01:07:47,791 شكرًا لك. 1481 01:07:47,875 --> 01:07:49,000 ها أنت ذا. 1482 01:07:49,500 --> 01:07:52,000 -[ديفون] أوف. -نعم. حسنًا، ها هو. 1483 01:07:52,083 --> 01:07:53,708 حذرا. من الصعب رؤيته نوعًا ما. 1484 01:07:53,791 --> 01:07:55,291 -[ديفون] آه! -قف! 1485 01:07:55,375 --> 01:07:57,333 -[ديفون] أنا آسف! -هذا كل الحق. هل أنت بخير؟ 1486 01:07:57,416 --> 01:07:59,083 -[ديفون] لا، أنا بخير. -تمام. 1487 01:07:59,666 --> 01:08:01,291 [ديفون] أنا آسف لذلك. 1488 01:08:01,375 --> 01:08:04,625 واو، لم أكن أدرك كم يجب أن أبدو لطيفًا بينما أنا في وضع والي 1489 01:08:04,708 --> 01:08:06,083 لأنك تبدو رائعتين الآن. 1490 01:08:06,166 --> 01:08:07,833 [ديفون] لا أستطيع سماعك. 1491 01:08:13,416 --> 01:08:15,416 [تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام] 1492 01:08:21,333 --> 01:08:23,333 [تكثف الموسيقى] 1493 01:08:27,791 --> 01:08:29,208 -[يفتح الباب] -[أوليفيا] ديفون! 1494 01:08:29,291 --> 01:08:30,875 -[انتهاء الموسيقى] -عليك أن تأخذ أليكس المنزل. 1495 01:08:30,958 --> 01:08:33,125 -[العنبر] قال إنه أخذ شيئًا ما. -ماذا؟ 1496 01:08:33,208 --> 01:08:34,541 [تشغيل موسيقى الهيب هوب] 1497 01:08:34,625 --> 01:08:35,458 [تهوع] 1498 01:08:35,541 --> 01:08:36,375 أليكس! 1499 01:08:38,125 --> 01:08:39,875 -هل أنت بخير؟ -[أليكس] ديفون… 1500 01:08:39,958 --> 01:08:42,041 [ديفون] ماذا يحدث؟ ماذا أخذت؟ 1501 01:08:42,666 --> 01:08:46,458 أم... أعطتني سيليست مولي. 1502 01:08:46,541 --> 01:08:48,500 -بحق الجحيم؟ -[يتقيأ أليكس] 1503 01:08:48,583 --> 01:08:50,375 [مايكل] لا، تفضل. حصلت عليه. نعم. 1504 01:08:51,208 --> 01:08:52,958 هذا جيد. نعم، اخرجها. 1505 01:08:53,041 --> 01:08:54,291 أخرجه منك. 1506 01:08:55,458 --> 01:08:56,583 تمام. 1507 01:08:57,458 --> 01:09:00,000 -أوه، فهمت. إنه جو إكزوتيك. -[آهات أليكس] 1508 01:09:00,083 --> 01:09:01,958 -[قصف موسيقى الهيب هوب] -[ديفون] مهلا! 1509 01:09:02,541 --> 01:09:04,000 هل أعطيت أخي مولي؟ 1510 01:09:04,083 --> 01:09:06,208 -انتظر ماذا؟ -إنه يتقيأ الآن! 1511 01:09:06,291 --> 01:09:07,458 لماذا تفعل ذلك؟ 1512 01:09:07,541 --> 01:09:10,500 -هل تعتقد أنني خدرت أخيك؟ -[ديفون] نعم، أفعل ذلك. 1513 01:09:10,583 --> 01:09:12,875 هذا في الواقع سخيف جدا. 1514 01:09:12,958 --> 01:09:15,041 قال الغرفة تدور لذلك أعطيته درامامين. 1515 01:09:15,125 --> 01:09:16,958 أخبرته أنها مولي لذلك سيأخذها. 1516 01:09:17,041 --> 01:09:18,875 سيليست، أعتقد أن ديفون متوتر حقا. 1517 01:09:18,958 --> 01:09:21,208 -ابتعدي عن هذا يا أمبر. -[أمبر] حسنًا يا يسوع. 1518 01:09:21,291 --> 01:09:24,583 -[رنين الهاتف الخليوي] -اللعنة. مرحباً يا عزيزتي، مازلت في الحفلة. 1519 01:09:24,666 --> 01:09:28,166 لا أعرف. لا أعرف. عشرين رجلاً؟ لماذا أنت غاضب مني؟! 1520 01:09:29,041 --> 01:09:32,708 أتمنى أن تعرف أنني كنت هنا مجالسة أخيك 1521 01:09:32,791 --> 01:09:35,916 بينما كنت تفعل، أنا لا أعرف، مهما كانت هذه اللعنة. 1522 01:09:36,000 --> 01:09:37,166 هذه هي المرة الثانية. 1523 01:09:37,250 --> 01:09:39,625 المرة الثانية التي أنقذت فيها واحدة من أفراد عائلتك. 1524 01:09:39,708 --> 01:09:41,666 ربما أنا أستحق شكرا سخيف. 1525 01:09:44,250 --> 01:09:45,125 شكرًا. 1526 01:09:46,291 --> 01:09:47,916 نعم، أيا كان. 1527 01:09:54,291 --> 01:09:59,333 لم يكن هناك أي شيء Funyun حول تلك المحادثة. [ضحكة مكتومة] 1528 01:10:00,375 --> 01:10:04,750 حسنًا، هل أعطت الأخ درامامين، أم أنها خدرته بالفعل؟ 1529 01:10:04,833 --> 01:10:07,541 -[بوت] الصلصة الحارة موجودة في الكيس. -شكرًا أيها الروبوت المثير. 1530 01:10:07,625 --> 01:10:09,250 [bot] أوه، أنا مثلي الجنس في الواقع. 1531 01:10:09,791 --> 01:10:12,750 حسنًا، حسنًا يا دكتور شيلينغ، وكذلك فعل ديفون أخيرا طلب تغيير الغرفة؟ 1532 01:10:12,833 --> 01:10:14,000 لم تستطع. 1533 01:10:14,083 --> 01:10:17,333 كان لديها تذكرتين غير قابلتين للاسترداد إلى مدينة بنما. 1534 01:10:17,416 --> 01:10:18,625 -اللعنة! -يا إلهي. 1535 01:10:18,708 --> 01:10:21,583 -[عزف موسيقى الرقص النشطة] -♪ النار ♪ 1536 01:10:21,666 --> 01:10:23,208 ♪ قم بتشغيل المنزل ♪ 1537 01:10:25,000 --> 01:10:26,750 ♪ سأقوم بتجهيز المنزل ♪ 1538 01:10:27,250 --> 01:10:29,041 ♪ نار ♪ 1539 01:10:29,125 --> 01:10:30,500 ♪ قم بتشغيل المنزل ♪ 1540 01:10:33,125 --> 01:10:35,083 ♪ استيقظت غاضبًا يوم الثلاثاء ♪ 1541 01:10:35,166 --> 01:10:37,083 ♪ قلت، "اللعنة على هذا القرف" ♪ 1542 01:10:37,166 --> 01:10:40,625 ♪ تسلقت السقف من سريري لا أريد أن أعيش هكذا ♪ 1543 01:10:40,708 --> 01:10:42,541 ♪ حياً أو ميتاً، اه... ♪ 1544 01:10:42,625 --> 01:10:44,958 [رجل] بعد ذلك، حصلنا على كارتر جي. 1545 01:10:45,041 --> 01:10:47,875 سوف يغني كارتر جي "رخصة القيادة." 1546 01:10:47,958 --> 01:10:49,625 واو طريقة لتعديل المزاج 1547 01:10:49,708 --> 01:10:52,250 -كارتر جي. حسنًا، تفضل. -شكرًا لك. 1548 01:10:52,333 --> 01:10:54,208 -[هتاف] -[طالب] كارتر! 1549 01:10:54,291 --> 01:10:57,541 ♪ حصلت على رخصة القيادة الخاصة بي الأسبوع الماضي ♪ 1550 01:10:57,625 --> 01:11:00,583 ♪ تمامًا كما تحدثنا دائمًا عن ♪ 1551 01:11:00,666 --> 01:11:04,041 ♪ لأنك كنت متحمسًا جدًا لي... ♪ 1552 01:11:04,125 --> 01:11:05,333 [سيليست] ديفون! 1553 01:11:06,333 --> 01:11:08,833 هذا الرجل يشعر به حقًا. 1554 01:11:09,500 --> 01:11:10,375 نعم. 1555 01:11:11,625 --> 01:11:13,041 أريد التحدث معك. 1556 01:11:14,416 --> 01:11:15,791 -بالطبع. -[سيليست] أم... 1557 01:11:21,041 --> 01:11:23,916 في تلك الليلة جاء أخوك لزيارتك، 1558 01:11:24,000 --> 01:11:25,500 لقد خرج إلي. 1559 01:11:27,083 --> 01:11:29,583 -ماذا؟ -لقد كان لطيفًا حقًا. 1560 01:11:29,666 --> 01:11:32,500 لقد كان يحدثني عن هذا الرجل 1561 01:11:32,583 --> 01:11:35,500 بيتر كوبلوسكي، الذي لديه إعجاب كبير به. 1562 01:11:35,583 --> 01:11:37,750 واو، نعم. بيتر، أفضل صديق له. 1563 01:11:37,833 --> 01:11:39,166 نعم، هذا ما قاله. 1564 01:11:41,416 --> 01:11:43,125 على أية حال، اعتقدت أنك يجب أن تعرف. 1565 01:11:45,125 --> 01:11:46,583 شكرا لإخباري. 1566 01:11:47,083 --> 01:11:49,791 ♪ وأنا لا أستطيع أن أتخيل ♪ 1567 01:11:49,875 --> 01:11:53,250 ♪ كيف يمكن أن تكون بخير ♪ 1568 01:11:53,333 --> 01:11:55,500 ♪ الآن بعد أن رحلت ♪ 1569 01:11:55,583 --> 01:11:57,416 بالمناسبة، أم… 1570 01:11:57,500 --> 01:12:02,916 أنت لا تزال مدينًا لي بمبلغين كبيرين للفنادق و... والرحلات الجوية. 1571 01:12:03,750 --> 01:12:04,916 أنا مدين لوالدك، 1572 01:12:05,416 --> 01:12:08,833 والتي… من الواضح، ليس لدي الحق في هذه الثانية. 1573 01:12:08,916 --> 01:12:10,541 إذن أنت تعرف ماذا؟ نعم. 1574 01:12:10,625 --> 01:12:14,000 شكرا لجعلني أشعر جيد جدا حول هذا الموضوع. 1575 01:12:14,458 --> 01:12:17,375 -[يضحك] هل أنت غاضب مني الآن؟ -دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا. 1576 01:12:17,458 --> 01:12:18,708 سأحضر لنا مشروبًا. 1577 01:12:18,791 --> 01:12:21,208 إنه أمر مخيف كم أنا رزين الآن. 1578 01:12:21,291 --> 01:12:23,500 ولكن لديك ما يكفي من المال للمشروبات. 1579 01:12:24,208 --> 01:12:25,458 [أصوات الهاتف الخليوي] 1580 01:12:32,791 --> 01:12:34,791 [تشغيل موسيقى البوب روك اللطيفة] 1581 01:12:41,500 --> 01:12:44,000 هناك، مثل، مائة رجل في المسبح هنا. 1582 01:12:44,500 --> 01:12:48,000 لذلك أنت تريدني بجدية ليطلب منهم جميعا الخروج؟ 1583 01:12:48,083 --> 01:12:50,750 ما الذي تفعله هنا؟ اعتقدت أن لديك مقابلات عمل. 1584 01:12:50,833 --> 01:12:53,041 لا أعرف. قلت للتو: "اللعنة". 1585 01:12:53,125 --> 01:12:54,583 إنها عطلة الربيع الأخيرة لي. 1586 01:12:56,083 --> 01:12:59,875 بالإضافة إلى ذلك، لم أستطع مقاومة سيارة لمدة 14 ساعة ركوب مع أسوأ سائق في العالم. 1587 01:12:59,958 --> 01:13:04,083 اصمتي يا ملكة الدراما. لقد نمت مرتين فقط. 1588 01:13:04,166 --> 01:13:06,958 -لا أستطيع أن أتركه خلف عجلة القيادة. -بالتأكيد. 1589 01:13:07,458 --> 01:13:08,916 هل ستقيم هنا؟ 1590 01:13:09,416 --> 01:13:11,625 لا أعرف. سنرى أين يأخذني الليل. 1591 01:13:11,708 --> 01:13:15,583 [رجل] التالي إلى المسرح، لدينا ديفون دبليو. 1592 01:13:16,583 --> 01:13:17,916 ديفون دبليو. 1593 01:13:18,416 --> 01:13:20,708 يا القرف. ديفون، هل قمت بالتسجيل؟ 1594 01:13:20,791 --> 01:13:22,291 لا، لا أعتقد أن-- 1595 01:13:22,375 --> 01:13:25,375 ديفون وايز من والتون يو ديفون وايز. 1596 01:13:25,458 --> 01:13:27,916 -يبدو أن شخصًا ما سجلك. -[رجل] ديفون وايز. 1597 01:13:28,000 --> 01:13:30,125 يا. هذا الشخص هنا. 1598 01:13:30,208 --> 01:13:32,833 اه... يا رفاق، توقفوا. رقم توقف. لا، قلت... 1599 01:13:32,916 --> 01:13:34,125 لا أريد أن! 1600 01:13:34,208 --> 01:13:36,541 لا، أنا بخير. شباب. شباب! 1601 01:13:37,041 --> 01:13:39,041 [الهتاف] 1602 01:13:43,666 --> 01:13:46,375 [رجل] نعم! التخلي عن ديفون دبليو. هيا، ديفون. 1603 01:13:46,875 --> 01:13:49,625 -لم أختر هذا. -أنت هنا. قد تفعل ذلك كذلك. 1604 01:13:49,708 --> 01:13:51,500 لا، لا أعرف... أنا لا أعرف حتى الأغنية. 1605 01:13:51,583 --> 01:13:53,000 الكلمات هناك يا عزيزتي. 1606 01:13:53,083 --> 01:13:55,625 الجميع، أعط هذه الفتاة بعض التشجيع. هيا الآن. 1607 01:13:55,708 --> 01:13:58,041 ["السيد برايتسايد" من عزف The Killers] 1608 01:14:02,083 --> 01:14:04,708 [مبدئيا] ♪ الخروج من قفصي ولقد كنت على ما يرام ♪ 1609 01:14:04,791 --> 01:14:08,333 ♪ يجب أن تكون بالأسفل لأنني أريد كل شيء ♪ 1610 01:14:08,416 --> 01:14:11,458 ♪ لقد بدأت بقبلة كيف انتهى الأمر بهذا الشكل؟ ♪ 1611 01:14:11,541 --> 01:14:13,458 ♪ كانت مجرد قبلة ♪ 1612 01:14:13,541 --> 01:14:14,708 ♪ كانت مجرد قبلة ♪ 1613 01:14:14,791 --> 01:14:16,125 ♪ الآن أنا نائم... ♪ 1614 01:14:16,208 --> 01:14:18,041 -هيا يا ديفون! -♪ وهي تطلب سيارة أجرة ♪ 1615 01:14:18,125 --> 01:14:20,958 ♪ بينما هو يدخن وهي تقوم بالسحب ♪ 1616 01:14:21,541 --> 01:14:24,583 ♪ أذهب إلى السرير، ومعدتي مريضة ♪ 1617 01:14:24,666 --> 01:14:26,041 ♪ وكل هذا في رأسي ♪ 1618 01:14:26,125 --> 01:14:28,958 ♪ لكنها تلمس صدره الآن ♪ 1619 01:14:29,041 --> 01:14:32,083 ♪ يخلع فستانها الآن ♪ 1620 01:14:32,166 --> 01:14:35,625 -وو! -♪ دعني أذهب ♪ 1621 01:14:35,708 --> 01:14:36,916 نعم! 1622 01:14:37,000 --> 01:14:38,583 أعطها بعضًا، أعطها بعضًا! 1623 01:14:38,666 --> 01:14:40,666 أليست تلك الفتاة من ركلك في الثدي؟ 1624 01:14:40,750 --> 01:14:43,333 -♪ لا أستطيع النظر... ♪ -لا يزال يؤلمني. 1625 01:14:43,416 --> 01:14:46,458 [بكل ثقة] ♪ إنه يقتلني ♪ 1626 01:14:46,541 --> 01:14:48,250 -♪ وأخذ... ♪ -أنا أحبك! 1627 01:14:48,333 --> 01:14:51,250 ♪ التحكم ♪ 1628 01:14:53,416 --> 01:14:54,916 ♪ الغيرة ♪ 1629 01:14:55,000 --> 01:14:58,041 ♪ تحويل القديسين إلى البحر ♪ 1630 01:14:58,125 --> 01:15:01,541 ♪ السباحة من خلال التهويدات المريضة ♪ 1631 01:15:01,625 --> 01:15:04,708 ♪ تختنق بأعذارك ♪ 1632 01:15:04,791 --> 01:15:07,666 [مع حشد] ♪ لكنه مجرد الثمن الذي أدفعه ♪ 1633 01:15:07,750 --> 01:15:10,916 ♪ القدر يناديني ♪ 1634 01:15:11,000 --> 01:15:16,208 ♪ افتح عيني المتلهفة ♪ 1635 01:15:16,291 --> 01:15:19,250 ♪ لأنني السيد برايتسايد ♪ 1636 01:15:19,333 --> 01:15:21,791 [رجل، بصوت نغمي] ♪ اذهب، ديفون! اذهب، ديفون! ♪ 1637 01:15:21,875 --> 01:15:25,000 [مع الحشد] ♪ انطلق يا ديفون! اذهب يا ديفون! ♪ 1638 01:15:25,583 --> 01:15:29,458 ♪ اذهب، ديفون! اذهب، ديفون! اذهب، ديفون! ♪ 1639 01:15:29,541 --> 01:15:31,791 هذا رائع! 1640 01:15:31,875 --> 01:15:36,750 ♪ أنا أبداً ♪ 1641 01:15:38,333 --> 01:15:41,250 ♪ أنا أبداً ♪ 1642 01:15:41,333 --> 01:15:43,708 ♪ نعم ♪ 1643 01:15:44,916 --> 01:15:50,416 ♪ أنا أبداً ♪ 1644 01:15:51,208 --> 01:15:53,416 ♪ أنا أبداً ♪ 1645 01:15:59,000 --> 01:16:01,000 [الموسيقى تتباطأ وتنزلق للأسفل] 1646 01:16:01,083 --> 01:16:03,083 [الهتاف] 1647 01:16:03,166 --> 01:16:05,166 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1648 01:16:10,791 --> 01:16:12,250 [رجل] ديفون دبليو! 1649 01:16:12,333 --> 01:16:14,333 [تصبح الموسيقى حزينة] 1650 01:16:22,208 --> 01:16:24,208 [تتلاشى الموسيقى] 1651 01:16:25,458 --> 01:16:27,458 [عزف موسيقى البوب الحزينة] 1652 01:16:35,875 --> 01:16:39,875 ♪ طقس مظلم، نظام جديد ♪ 1653 01:16:39,958 --> 01:16:43,416 ♪ علبة جديدة مدخن خفيف ♪ 1654 01:16:46,625 --> 01:16:49,875 -♪ ساعدني في طريقي... ♪ -[ديفون يبكي بهدوء] 1655 01:16:52,333 --> 01:16:56,333 ♪ صباح مشرق، وضع الطائرة ♪ 1656 01:16:56,416 --> 01:17:00,375 ♪ ارتفاع مستوى الاندماج، ويذهب الصداع... ♪ 1657 01:17:01,500 --> 01:17:03,041 [البكاء] 1658 01:17:03,125 --> 01:17:05,833 ♪ مازلت تبدو كما أنت... ♪ 1659 01:17:10,250 --> 01:17:11,500 [أصوات الهاتف الخليوي] 1660 01:17:25,000 --> 01:17:27,208 -♪ مازلت مكسوراً ♪ -♪ مكسور ♪ 1661 01:17:27,291 --> 01:17:29,333 -♪ لا أستطيع التفكير بشكل سليم... ♪ -[صوت قفل] 1662 01:17:29,416 --> 01:17:31,416 -♪ العقل مشحون ♪ -♪ محملة ♪ 1663 01:17:31,500 --> 01:17:34,041 -♪ القلب ما زال يتألم ♪ -♪ ما زال يتألم... ♪ 1664 01:17:34,625 --> 01:17:35,958 كيف عرفت أنني كنت هنا؟ 1665 01:17:36,458 --> 01:17:38,958 لقد قمت بتفعيل برنامج "العثور على أصدقائي"، يا دمية. 1666 01:17:40,916 --> 01:17:41,916 [تنهدات] 1667 01:17:42,000 --> 01:17:43,916 -[أليكس] تعال هنا. -أهلاً. 1668 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 [أليكس] لا بأس. 1669 01:17:48,500 --> 01:17:49,458 لا بأس. 1670 01:17:50,791 --> 01:17:53,708 أوه، يجب أن أقول، أنا أحب هذا الأخ. 1671 01:17:53,791 --> 01:17:56,083 أنا أيضاً. أنا أكره حرفيا أن أخي مستقيم. 1672 01:17:56,166 --> 01:17:59,625 أنا أعرف. أختي مثليه، وهذا ليس جيدًا. 1673 01:18:02,666 --> 01:18:06,125 إله! لبقية حياتي، سأضطر إلى النظر إلى ذلك الوشم الغبي 1674 01:18:06,208 --> 01:18:07,791 وفكر كم أكرهها. 1675 01:18:08,291 --> 01:18:10,000 وكلفني 400 دولار. 1676 01:18:10,500 --> 01:18:11,875 في الواقع 800 1677 01:18:11,958 --> 01:18:13,875 لأنه بطريقة ما، تلك الفاسقة جعلتني أدفع ثمنها. 1678 01:18:13,958 --> 01:18:18,041 نعم، أبي سوف يقتلك. ويبدو أيضًا أنه مصاب بالفعل. 1679 01:18:18,125 --> 01:18:19,500 أنا أعلم أنه كذلك. 1680 01:18:23,625 --> 01:18:27,750 -سأذهب للتحقق. -تمام. سأنتظر بالخارج. 1681 01:18:30,333 --> 01:18:31,625 معرف حبيبتي 1682 01:18:32,375 --> 01:18:33,250 هنا. 1683 01:18:36,208 --> 01:18:37,458 ما هو عنوانك؟ 1684 01:18:38,125 --> 01:18:40,250 126 طريق كريستفيو، ستامفورد، كونيتيكت. 1685 01:18:41,750 --> 01:18:42,875 يجب أن يكون لطيفا. 1686 01:18:43,375 --> 01:18:46,041 تزوجت أختي بعض المتأنق الغني من ستامفورد. 1687 01:18:46,541 --> 01:18:48,458 الآن تعتقد أن برازها ليس له رائحة كريهة. 1688 01:18:48,541 --> 01:18:50,541 [تشغيل الموسيقى المحددة] 1689 01:18:51,541 --> 01:18:53,708 [ديفون] الجزء القذر من ستامفورد؟ 1690 01:18:53,791 --> 01:18:56,166 سخيفة جدًا لدرجة أنها تستطيع تحمل 300 وشم 1691 01:18:56,250 --> 01:18:58,333 ولكن لا تستطيع تحمله ليدفع لي مقابل أي شيء. 1692 01:19:02,125 --> 01:19:03,208 [يسخر] 1693 01:19:03,291 --> 01:19:04,541 أنت تمزح معي. 1694 01:19:04,625 --> 01:19:06,666 أوه، اللعنة عليها. 1695 01:19:06,750 --> 01:19:08,750 يا إلهي، إنها كاذبة قليلاً. 1696 01:19:08,833 --> 01:19:11,791 ما هو عني أن الناس يعتقدون ليس عليهم أن يكونوا صادقين؟ 1697 01:19:11,875 --> 01:19:15,916 -ليس خطأك. -في مرحلة معينة، يبدو الأمر كذلك. 1698 01:19:17,458 --> 01:19:19,958 المدرسة المتوسطة, اعتقدت أن المدرسة الثانوية ستنجح. 1699 01:19:20,041 --> 01:19:22,291 المدرسة الثانوية, اعتقدت أن الكلية ستنجح. 1700 01:19:22,375 --> 01:19:24,541 لن ينجح الأمر أبدًا. أبدًا. 1701 01:19:24,625 --> 01:19:25,666 أنا مثلي الجنس. 1702 01:19:28,208 --> 01:19:29,250 ماذا؟ 1703 01:19:30,166 --> 01:19:31,750 لا، أم… لا شيء. 1704 01:19:31,833 --> 01:19:35,875 لقد كنت فقط يعني أن أقول لك أنني متأكد من أنني مثلي الجنس. 1705 01:19:38,708 --> 01:19:39,833 تمام. 1706 01:19:40,625 --> 01:19:42,125 شكرا لإخباري. 1707 01:19:42,666 --> 01:19:43,500 نعم. 1708 01:19:44,583 --> 01:19:48,500 شعرت بالارتياح عند الخروج من تاكو بيل، بالطريقة التي من المفترض أن تفعل بها ذلك. 1709 01:19:48,583 --> 01:19:49,583 [ديفون] مم-هم. 1710 01:19:50,208 --> 01:19:55,166 آمل فقط ألا يتغير الأمر ما رأيك بي. 1711 01:19:55,250 --> 01:19:56,958 هل أنت تمزح؟ 1712 01:19:57,458 --> 01:19:58,875 لا، أعتقد أنه أمر رائع. 1713 01:19:58,958 --> 01:20:00,166 [تنهدات] 1714 01:20:01,291 --> 01:20:03,458 بالمناسبة، لقد عدت لتكون أفضل صديق لي. 1715 01:20:03,541 --> 01:20:05,791 نعم، كلهم ​​يعودون زاحفين. 1716 01:20:05,875 --> 01:20:07,166 نعم يفعلون. 1717 01:20:08,208 --> 01:20:10,250 -أحبك. -أحبك. 1718 01:20:12,666 --> 01:20:14,666 إذن ماذا سنفعل بشأن سيليست؟ 1719 01:20:14,750 --> 01:20:16,916 أوه، ماذا، تعتقد لأنني رجل مثلي الجنس، 1720 01:20:17,000 --> 01:20:19,166 وجميع الرجال مثلي الجنس مجرد عاهرات انتقامية 1721 01:20:19,250 --> 01:20:20,833 أنني سأعرف ماذا أفعل؟ 1722 01:20:20,916 --> 01:20:23,000 [ضخ موسيقى الروك السينث النشطة] 1723 01:20:23,083 --> 01:20:23,958 حسنا، أنت على حق. 1724 01:20:27,583 --> 01:20:29,750 ♪ سوف تتدحرج الرؤوس ♪ 1725 01:20:29,833 --> 01:20:31,291 ♪ سوف تتدحرج الرؤوس ♪ 1726 01:20:31,375 --> 01:20:32,708 ♪ سوف تتدحرج الرؤوس ♪ 1727 01:20:32,791 --> 01:20:34,750 ♪ على الأرض ♪ 1728 01:20:34,833 --> 01:20:37,208 ♪ ارحل، ارحل برأسك ♪ 1729 01:20:38,375 --> 01:20:39,791 ♪ ارقص، ارقص حتى تموت... ♪ 1730 01:20:39,875 --> 01:20:43,083 إذا مزقتني وحصاني، 1731 01:20:43,166 --> 01:20:47,250 ألا تظهر لي نفس التعصب؟ انا متهم ؟ 1732 01:20:47,833 --> 01:20:50,916 صهيل، لا تسحبني إلى هذا! 1733 01:20:51,000 --> 01:20:52,375 -شششش. -[ضحك] 1734 01:20:52,458 --> 01:20:56,791 يا تمثال الكونفدرالية نحن لسنا بحاجة لك في الحرم الجامعي لدينا. 1735 01:20:56,875 --> 01:20:58,791 لقد انتهيت من الأمر. 1736 01:20:58,875 --> 01:21:01,958 [عزف الموسيقى الكلاسيكية المنتصرة] 1737 01:21:02,041 --> 01:21:04,375 لا! 1738 01:21:04,458 --> 01:21:08,083 -يسوع يلعن المسيح. -[تمثال] لقد مت أخيرًا! 1739 01:21:09,500 --> 01:21:11,500 [تصفيق] 1740 01:21:14,541 --> 01:21:17,583 [زيمان] لطيف جدًا. عمل درامي جميل جداً وفي قمة الروعة. 1741 01:21:17,666 --> 01:21:21,958 سأقول ما يستحق، هذا التمثال ليس للكونفدرالية. 1742 01:21:22,041 --> 01:21:24,666 لقد كان أول مدرب لاكروس في هذه المدرسة. 1743 01:21:24,750 --> 01:21:25,875 [ضحك] 1744 01:21:25,958 --> 01:21:28,375 -وهو فقط... كان لديه حصان. -[ضحك] 1745 01:21:28,458 --> 01:21:32,125 -على كل حال هذا شرف لي.. -[مايكل] حظًا موفقًا يا ديفون. 1746 01:21:32,208 --> 01:21:36,041 - اه... حاول ألا تتحدث بسرعة كبيرة. -أنا بخير. شكرًا لك. 1747 01:21:36,125 --> 01:21:39,458 [زيمان] ... لسماع أفكارها. الأيدي معًا من أجل ديفون وايز. 1748 01:21:39,541 --> 01:21:41,250 [تصفيق] 1749 01:21:41,333 --> 01:21:43,291 [الديكي] 1750 01:21:44,833 --> 01:21:46,750 [الهتاف] 1751 01:21:46,833 --> 01:21:47,750 ووو! 1752 01:21:47,833 --> 01:21:49,958 -كان ذلك جيدًا جدًا. جيد جداً. -أحسنت. 1753 01:21:50,041 --> 01:21:51,708 شكرا لك أستاذ زيمان. 1754 01:21:51,791 --> 01:21:54,625 هذه المنافسة هي كل شيء مساعدة الطلاب على حل المشاكل 1755 01:21:54,708 --> 01:21:56,125 في حياتهم اليومية. 1756 01:21:56,208 --> 01:21:59,375 عندما أفكر في أصعب مشكلة يواجه طلاب السنة الأولى، 1757 01:21:59,458 --> 01:22:01,666 انها لا تتعامل مع تحميل الدورة التدريبية الصعبة 1758 01:22:01,750 --> 01:22:04,208 أو الموازنة بين عملنا وحياتنا الاجتماعية. 1759 01:22:04,291 --> 01:22:06,833 إنها تحاول التعايش مع زميلك في السكن القذر 1760 01:22:07,333 --> 01:22:09,333 [ضحك] 1761 01:22:09,416 --> 01:22:11,750 لكنني أعتقد أن التصميم الهيكلي يمكن أن تساعد في ذلك. 1762 01:22:11,833 --> 01:22:13,833 [تشغيل الموسيقى المرحة] 1763 01:22:15,000 --> 01:22:18,458 الآن، سكن مزدوج قياسي 170 قدم مربع. 1764 01:22:18,541 --> 01:22:19,541 ليست كبيرة جدًا. 1765 01:22:19,625 --> 01:22:21,000 ويمكن أن تشعر بأنها أصغر حجمًا 1766 01:22:21,083 --> 01:22:23,625 عندما تشارك الغرفة مع معتل اجتماعيا الكلي. 1767 01:22:23,708 --> 01:22:25,375 [ضحك] 1768 01:22:26,666 --> 01:22:28,458 هذه زميلتي في الغرفة، سيليست. 1769 01:22:28,958 --> 01:22:31,958 أوه، هل كان يجب ألا أستخدم اسمها الحقيقي؟ أنا آسف. 1770 01:22:32,041 --> 01:22:34,958 لقد توقفت عن تناول الأدوية، لذلك أنا لا أفكر بشكل صحيح. 1771 01:22:35,041 --> 01:22:36,708 [ضحكة متفرقة] 1772 01:22:37,416 --> 01:22:38,708 وهذه الدمية هي أنا. 1773 01:22:38,791 --> 01:22:41,666 إذا بدت هذه الدمية مصدومة، هذا لأنني كذلك. 1774 01:22:41,750 --> 01:22:43,375 [ضحك] 1775 01:22:46,333 --> 01:22:49,500 الآن، ميزة مساكن والتون خزائن جنبا إلى جنب، 1776 01:22:49,583 --> 01:22:51,000 والتي ليست خاصة جدًا. 1777 01:22:51,083 --> 01:22:54,541 [أليكس، ساخرًا] "أوه، انظر إلى كل شيء هذه الملابس التي لا تخصني." 1778 01:22:54,625 --> 01:22:57,375 "أوه، لا أستطيع الانتظار لارتدائها دون أن يسأل." 1779 01:22:57,458 --> 01:22:59,625 -[ضحك] -صرخ إلى أخي، أليكس، 1780 01:22:59,708 --> 01:23:02,583 في كشك التكنولوجيا تقديم صوت سيليست. 1781 01:23:03,375 --> 01:23:05,958 لذا، من خلال رفع الخزانة، 1782 01:23:06,041 --> 01:23:09,625 يصبح أصعب قليلا لكي يصل هذا الإصبع اللزج. 1783 01:23:09,708 --> 01:23:11,791 [أليكس] "أوه، أوه، لا أستطيع الوصول." 1784 01:23:11,875 --> 01:23:14,291 "أريد فقط أن أرتدي حمالات الصدر والملابس الداخلية الخاصة بك." 1785 01:23:14,375 --> 01:23:16,375 [ضحكة متحمسة] 1786 01:23:16,958 --> 01:23:21,375 بعد ذلك، دعونا نلقي نظرة على التخطيط النموذجي من الأسرة. 1787 01:23:21,458 --> 01:23:25,625 من هنا قد عاد إلى المنزل ليجد زميلك في السكن يأكل الطعام في سريرك؟ 1788 01:23:26,208 --> 01:23:27,125 نعم. 1789 01:23:27,625 --> 01:23:29,125 مره رجعت البيت 1790 01:23:29,208 --> 01:23:33,750 ووجدت زميلتي في الغرفة الحصول على أكل على سريري. 1791 01:23:33,833 --> 01:23:35,791 [أنين مصدوم] 1792 01:23:37,291 --> 01:23:39,000 اه! 1793 01:23:40,166 --> 01:23:41,625 انتظر، هل قمت بالتوصيل في سريرها؟ 1794 01:23:41,708 --> 01:23:46,250 على أية حال، عن طريق تركيب أسرة ميرفي، نحن نزيد المساحة الصالحة للعيش، 1795 01:23:46,333 --> 01:23:51,666 ويصبح الأمر أصعب بكثير على سيليست لتشغيل القطار على ملك قصير 1796 01:23:51,750 --> 01:23:53,375 بينما أنا أكتب أوراقها. 1797 01:23:53,458 --> 01:23:55,125 [أليكس] "أوه، واه." 1798 01:23:55,208 --> 01:23:57,541 "أوه، هل يمكنك تذوق الكمبوتشا؟" 1799 01:23:57,625 --> 01:23:59,333 [ضحك] 1800 01:23:59,916 --> 01:24:02,333 لماذا تلك الدمية سيليست هي أنا حرفيًا؟ 1801 01:24:02,416 --> 01:24:05,375 [ديفون] حتى الآن، هذا التصميم يفيدني فقط 1802 01:24:05,458 --> 01:24:07,958 لذا، سألت نفسي، 1803 01:24:08,041 --> 01:24:09,791 "ماذا تحتاج سيليست؟" 1804 01:24:11,041 --> 01:24:12,083 إنه صعب 1805 01:24:12,166 --> 01:24:16,625 لأنها كانت بداياتها متواضعة يكبر في هذا المنزل. 1806 01:24:17,125 --> 01:24:19,416 [تذمر بالصدمة] 1807 01:24:19,500 --> 01:24:22,000 ماذا بحق الجحيم؟ 1808 01:24:22,083 --> 01:24:23,500 إذن هذا هو الحال. 1809 01:24:24,000 --> 01:24:26,833 هذا جدار فاصل عازل للصوت. 1810 01:24:26,916 --> 01:24:31,833 لذا الآن لا داعي لسماع المزيد من الأكاذيب حول كون والد سيليست بوابًا 1811 01:24:31,916 --> 01:24:35,541 عندما يكون في الواقع الرئيس التنفيذي لشركة Staples. 1812 01:24:35,625 --> 01:24:38,000 يا إلهي يا صاح. 1813 01:24:38,500 --> 01:24:40,583 المواد الغذائية الأساسية؟ المطعم؟ 1814 01:24:41,083 --> 01:24:43,500 أنت تقول لي انها طفلة نيبو اللعينة؟ 1815 01:24:43,583 --> 01:24:44,916 -[امرأة] بوو! -نعم. 1816 01:24:45,000 --> 01:24:46,541 أوه، وشيء آخر. 1817 01:24:47,041 --> 01:24:48,458 فقط من جانب سيليست. 1818 01:24:48,541 --> 01:24:50,708 أضواء طرفة مع بولارويد. 1819 01:24:51,583 --> 01:24:53,416 [الجمهور] رائع. 1820 01:24:53,500 --> 01:24:55,791 -مثل غرفتنا. لابد أنها حصلت عليه من... -نعم. 1821 01:24:55,875 --> 01:24:58,708 شكرا لك على الاستماع. اذهب يا هندسة معمارية 1822 01:25:02,875 --> 01:25:04,875 [عزف موسيقى البوب المنتصرة] 1823 01:25:09,666 --> 01:25:14,458 بالمناسبة، ربما لا ينبغي أن يستخدمها المساعدون الفنيون ورقة الاتصال الصفية كخدمة مواعدة. 1824 01:25:15,291 --> 01:25:17,500 ♪ خايمي ♪ 1825 01:25:17,583 --> 01:25:23,583 ♪ لقد كنت تنتظر بفارغ الصبر أن تكرهني ♪ 1826 01:25:24,083 --> 01:25:25,083 ♪ وأنت و... ♪ 1827 01:25:25,166 --> 01:25:26,375 [العنبر] ديفون! 1828 01:25:26,458 --> 01:25:28,791 لقد كان ذلك جنونًا، ولكن، بطريقة جيدة، بالطبع. 1829 01:25:28,875 --> 01:25:30,000 شكرًا. 1830 01:25:30,500 --> 01:25:32,500 من أين حصلت على هذا الأثاث الصغير؟ 1831 01:25:32,583 --> 01:25:34,958 -لقد فعلتها مع أخي. -قف. 1832 01:25:35,041 --> 01:25:37,416 أوه، هل ستكون بخير هناك؟ 1833 01:25:37,916 --> 01:25:40,416 [ديفون] نعم. أراكم يا رفاق لاحقًا. 1834 01:25:40,500 --> 01:25:43,250 ♪ خايمي ♪ 1835 01:25:43,333 --> 01:25:49,125 ♪ الملابس التي قدمتها لي لا تناسبني ♪ 1836 01:25:49,208 --> 01:25:54,166 ♪ لكنك تضغط علي حتى أتمكن من الانهيار ♪ 1837 01:25:54,250 --> 01:25:55,708 ♪ اها ♪ 1838 01:25:57,416 --> 01:25:59,375 ♪ اها ♪ 1839 01:26:03,166 --> 01:26:06,541 ♪ لقد قلبت روحي ♪ 1840 01:26:06,625 --> 01:26:10,333 ♪ في منزلك ♪ 1841 01:26:15,000 --> 01:26:16,916 ♪ اه اه ♪ 1842 01:26:17,583 --> 01:26:20,041 -♪ ألا يمكنك أن تتركني وحدي؟ ♪ -[تتلاشى الموسيقى] 1843 01:26:20,625 --> 01:26:22,625 [تغريد الطيور] 1844 01:26:43,250 --> 01:26:45,250 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1845 01:26:49,500 --> 01:26:51,500 [نغمة اتصال فيس تايم] 1846 01:26:53,250 --> 01:26:55,375 [بكاء] يا صاح، لقد اتصلت بك، مثل 15 مرة. 1847 01:26:56,041 --> 01:26:57,166 ماذا يحدث هنا؟ 1848 01:27:01,708 --> 01:27:03,541 أنا مرتبك. هل فعلت ذلك؟ 1849 01:27:03,625 --> 01:27:07,166 لا يا صاح. كا... هل يمكنك العودة إلى المنزل من فضلك؟ 1850 01:27:08,375 --> 01:27:12,625 لدي نهائي بعد ظهر هذا اليوم ، لكنني سأحزم أمتعتي وأعود إلى المنزل بعد ذلك مباشرة. 1851 01:27:12,708 --> 01:27:14,000 أنا آسف جدا، أليكس. 1852 01:27:14,500 --> 01:27:16,875 [بكاء] لم أكن هناك بعد. 1853 01:27:16,958 --> 01:27:18,291 [نغمة قطع الاتصال] 1854 01:27:20,125 --> 01:27:22,125 الإجهاد والتوتر. 1855 01:27:22,208 --> 01:27:25,458 الإجهاد هو القوة الداخلية لكل وحدة مساحة. 1856 01:27:25,541 --> 01:27:30,500 [سيليست] أنا لا أفهم. كأنها لم تحاول حتى التحدث معي. 1857 01:27:30,583 --> 01:27:33,583 بدلاً من ذلك، قامت بتقديم هذا العرض 1858 01:27:33,666 --> 01:27:37,083 حول ما زميل الغرفة غزر أنا إلى المدرسة بأكملها. 1859 01:27:37,166 --> 01:27:38,458 لقد كان مهينًا جدًا. 1860 01:27:38,541 --> 01:27:41,708 اه، نعم، أستطيع أن أفهم كيف يمكن أن يكون ذلك تحديًا، ولكن-- 1861 01:27:41,791 --> 01:27:45,500 [سيليست] كما تعلمون، كل ذلك بسبب لقد كانت معجبة بالرجل الذي أحبني. 1862 01:27:45,583 --> 01:27:47,333 مثل، هذا ليس خطأي. 1863 01:27:47,916 --> 01:27:49,125 [شيلينغ] فصيل عبد الواحد. 1864 01:27:49,625 --> 01:27:52,250 تعال هنا، تعال هنا. 1865 01:27:53,291 --> 01:27:54,708 [ديفون] ماذا بحق الجحيم؟ 1866 01:27:54,791 --> 01:27:55,791 ديفون ، مهلا ... 1867 01:27:55,875 --> 01:28:00,083 - امم هذا حل مؤقت . -هل ستبقى هنا؟! 1868 01:28:00,166 --> 01:28:02,583 لا بأس. حصلت على هذا. 1869 01:28:03,541 --> 01:28:05,083 [تنهدات] 1870 01:28:06,375 --> 01:28:07,541 ما الأمر يا ديفون؟ 1871 01:28:07,625 --> 01:28:09,708 هل ذهبت إلى مدرسة أخي هذا الصباح؟ 1872 01:28:09,791 --> 01:28:12,583 أنا آسف، ماذا تحاول لتتهمني الآن؟ 1873 01:28:16,125 --> 01:28:17,333 أرني حقيبتك. 1874 01:28:17,416 --> 01:28:18,291 [يسخر] 1875 01:28:18,958 --> 01:28:21,166 [مبنى موسيقي مشوق] 1876 01:28:21,250 --> 01:28:23,125 [قرع الطبول محموم] 1877 01:28:23,208 --> 01:28:24,291 [شيلينغ] أوه ن... اه... 1878 01:28:24,375 --> 01:28:25,750 حسناً، أم… 1879 01:28:26,333 --> 01:28:27,333 [كلاهما الناخر] 1880 01:28:29,875 --> 01:28:31,666 [تتلاشى الموسيقى] 1881 01:28:39,833 --> 01:28:41,833 هل أخذت فعلاً أطباق أمي؟ 1882 01:28:41,916 --> 01:28:45,708 يا إلهي، ديفون. لماذا أنت مهووس مع هذه الأطباق القبيحة؟ 1883 01:28:45,791 --> 01:28:46,750 والدتك ليست جيدة. 1884 01:28:46,833 --> 01:28:50,041 قف، قف، قف! يا سيداتي، دعونا نأخذ نفسا عميقا، حسنا؟ 1885 01:28:50,125 --> 01:28:52,375 - فلنخفض التصعيد. -يا، توقف عن المجيء لعائلتي! 1886 01:28:52,458 --> 01:28:53,833 -تمام. -أنت بحاجة إلى مساعدة. 1887 01:28:53,916 --> 01:28:56,375 ربما أخبر والدك الغني لتحصل على معالج جديد. 1888 01:28:56,458 --> 01:28:58,666 -همم؟! -لا! خفض التصعيد. 1889 01:28:58,750 --> 01:29:00,500 -دعنا نذهب. [صرخات] -[تحطم الوعاء] 1890 01:29:00,958 --> 01:29:02,250 أنت … أنت … 1891 01:29:03,083 --> 01:29:05,208 هكذا... مدلل! 1892 01:29:06,291 --> 01:29:10,666 أنت تعيش في منزل بقيمة 20 مليون دولار! رأيت زيلو! لديها مصعد! 1893 01:29:10,750 --> 01:29:12,041 تمام. أحسنت. 1894 01:29:12,125 --> 01:29:13,875 حسنًا، جميعكم تقدمون نقاطًا رائعة، 1895 01:29:13,958 --> 01:29:16,125 ولكن رمي الوعاء أمر خطير، 1896 01:29:16,208 --> 01:29:18,458 وأعتقد أنني حصلت على بعض الشظايا في عيني. 1897 01:29:18,541 --> 01:29:20,583 لا أستطيع أن أصدق أننا كنا أصدقاء. 1898 01:29:20,666 --> 01:29:21,750 [يسخر] الأصدقاء؟ 1899 01:29:21,833 --> 01:29:24,083 لقد تشاجرت مع الرجل الذي أعجبني! 1900 01:29:26,708 --> 01:29:28,750 هل تعتقد أننا خرجنا للتو؟ 1901 01:29:29,875 --> 01:29:32,125 لا، أم، أنا مارس الجنس معه. 1902 01:29:32,208 --> 01:29:34,875 نعم، لا، أنا... لقد مارست الجنس معه في عطلة الربيع. 1903 01:29:34,958 --> 01:29:37,250 لقد مارس الجنس معه في عطلة الشتاء. 1904 01:29:37,333 --> 01:29:41,083 عندما ظهرت في مكتبه الصغير لتطلب منه التسكع معك؟ 1905 01:29:41,166 --> 01:29:46,375 نعم، كنت تحت المكتب لأننا مارسنا الجنس للتو. 1906 01:29:47,583 --> 01:29:48,625 لذا… 1907 01:29:48,708 --> 01:29:49,750 أنت مقرف. 1908 01:29:49,833 --> 01:29:52,208 أوه، مهلا، دعونا لا نخجل أحدا. 1909 01:29:52,291 --> 01:29:54,500 لم يعجبك. فقط تجاوز الأمر. 1910 01:29:55,000 --> 01:29:56,083 أنت تستسلم 1911 01:29:56,708 --> 01:29:58,208 مشاعر أخت طفل. 1912 01:30:02,083 --> 01:30:04,958 [شيلنج] مهلا! ليس لديك ترخيص لتشغيل ذلك! 1913 01:30:05,041 --> 01:30:06,166 لا، لا، لا، لا! 1914 01:30:07,333 --> 01:30:08,708 الجميع، اهدأ. 1915 01:30:13,500 --> 01:30:15,083 [سيليست] ملصقاتي! 1916 01:30:15,166 --> 01:30:17,166 أنت رجل الإطفاء، أليس كذلك؟ لقد اخرجته. 1917 01:30:17,250 --> 01:30:19,041 - اه، الكثير من المشاعر الكبيرة. -ماذا بحق الجحيم؟ 1918 01:30:19,125 --> 01:30:22,541 [شيلنج] مهلا. لعنة الله! يجب أن أضع هذا القرف خارجا. 1919 01:30:24,416 --> 01:30:26,541 -[تشغيل موسيقى متوترة] -[يلهث] 1920 01:30:29,916 --> 01:30:31,666 علينا أن نخرج من هنا! 1921 01:30:32,333 --> 01:30:33,500 [السعال] 1922 01:30:35,208 --> 01:30:37,208 نار! يا رفاق، هيا، دعونا نذهب! 1923 01:30:37,291 --> 01:30:39,625 -هناك حريق لعين! -[إنطلاق الإنذار] 1924 01:30:39,708 --> 01:30:40,583 الله! 1925 01:30:41,791 --> 01:30:42,958 هذا لي! 1926 01:30:43,041 --> 01:30:45,458 -لذا؟ -[شيلنج] هيا، هيا! 1927 01:30:45,541 --> 01:30:48,083 مهلا، ديفون! ديفون، دعونا نتحدث. 1928 01:30:48,166 --> 01:30:50,833 -تمام! تريد التحدث، دعنا نتحدث! -نعم. 1929 01:30:50,916 --> 01:30:52,666 لماذا كذبت بشأن كونك فقيراً؟ 1930 01:30:52,750 --> 01:30:55,625 لأنه عندما تكون غنياً، يعتقد الناس أن حياتك جيدة. 1931 01:30:55,708 --> 01:30:59,375 وحياتي، حياتي ليست جيدة. أمي مصابة بالزهايمر، 1932 01:30:59,458 --> 01:31:02,291 وأبي طلقها وتزوجها فتاة أكبر مني بسنتين. 1933 01:31:02,375 --> 01:31:04,916 ولقد تم فرك 1934 01:31:05,000 --> 01:31:09,708 عائلتك اللعينة المثالية في وجهي طوال العام! 1935 01:31:09,791 --> 01:31:13,250 حسنًا، كان بإمكانك إخباري بذلك، وكنت لأكون هناك من أجلك 1936 01:31:13,333 --> 01:31:16,916 لأن هذا ما يفعله الأصدقاء، أنت مختل عقليا سخيف! 1937 01:31:18,375 --> 01:31:21,125 يا رفاق، توقفوا عن ذلك! نحن بحاجة للإخلاء. 1938 01:31:21,208 --> 01:31:23,083 [كلاهما] اخرسي يا أوليفيا! 1939 01:31:23,166 --> 01:31:25,500 -ماذا فعلت؟ -أنت لا تعرف كيف تقرأ الغرفة! 1940 01:31:25,583 --> 01:31:27,208 حسنًا، هناك حريق! 1941 01:31:27,708 --> 01:31:30,000 أوه، نعم، عليك أن تحصل على خانقك الصغير اللطيف. 1942 01:31:30,083 --> 01:31:31,708 أريد أن أمزق رأسه اللعين! 1943 01:31:31,791 --> 01:31:32,666 قف! 1944 01:31:32,750 --> 01:31:33,916 أعطها لي! 1945 01:31:35,166 --> 01:31:36,500 أعطها لي! 1946 01:31:39,458 --> 01:31:41,583 أعطني كسلتي اللعينة! 1947 01:31:44,125 --> 01:31:48,583 وأنا آسف أن أقول، ولكن هذه هي الطريقة التي قتل بها ديفون سيليست. 1948 01:31:48,666 --> 01:31:49,666 -ماذا؟! -لا! 1949 01:31:49,750 --> 01:31:53,625 أنا أمزح، لكن ديفون أحرق المسكن. 1950 01:31:53,708 --> 01:31:58,416 - [عزف موسيقى الجيتار الصوتي المزاجي] -[صفارات الإنذار نحيب] 1951 01:31:58,500 --> 01:32:01,041 [امرأة] حذرا. هل أنت بخير؟ انها ليست ضيقة جدا؟ 1952 01:32:05,166 --> 01:32:08,083 قف، قف. من هو هذا الرجل؟ لماذا يلمسك؟ 1953 01:32:08,166 --> 01:32:09,375 إنه رجل إطفاء! 1954 01:32:09,458 --> 01:32:12,875 حسنًا، أتوسل إليكما أن تنفصلا. مثل، الآن. انفصل الآن. 1955 01:32:12,958 --> 01:32:16,375 [بريان] لقد كشفت عن ابني علنًا في مدرسته الثانوية. 1956 01:32:16,458 --> 01:32:20,000 كنا نعلم دائمًا أنه ربما كان مثليًا، ولكن لم يكن مكانها للقيام بذلك. 1957 01:32:20,083 --> 01:32:22,250 كما أنها تدين لي بمبلغ 2000 دولار. 1958 01:32:22,333 --> 01:32:24,291 [أمي] وهو ليس مهما الآن، براين. 1959 01:32:24,375 --> 01:32:27,125 [براين] 2000 دولار. أود أن يكون ذلك مسجلاً. 1960 01:32:28,416 --> 01:32:31,666 ♪ هذا ليس من شأني، لقد كانوا... ♪ 1961 01:32:31,750 --> 01:32:33,791 هل... لم تفعل... لا تجيب على أي أسئلة. 1962 01:32:33,875 --> 01:32:35,750 لكنها لم تفعل شيئا. خلاصة القول… 1963 01:32:35,833 --> 01:32:39,250 -[أمي] لا تقل أي شيء. -[براين] ابنتي بريئة. 1964 01:32:39,333 --> 01:32:41,791 -♪ أود أن أسمع... ♪ -[التزمير] 1965 01:32:41,875 --> 01:32:44,083 ♪ ما رأيك ♪ 1966 01:32:44,166 --> 01:32:49,250 ♪ مررنا بمنزل ونقود بسرعة ♪ 1967 01:32:49,333 --> 01:32:52,916 ♪ كانت الشمس تشرق على... ♪ 1968 01:32:53,000 --> 01:32:54,625 انها مثل جامعة جنوب كاليفورنيا في كل مرة أخرى. 1969 01:32:54,708 --> 01:32:57,083 -[رجل] سيدي، لا يمكنك ركن سيارتك هنا. -أنا جيد، أنا جيد. 1970 01:32:57,166 --> 01:32:59,958 سيليست! أنا آسف لأننا تأخرنا، يا عزيزي. 1971 01:33:00,041 --> 01:33:02,041 استغرق الأمر إلى الأبد للحصول على المحامين على الخط. 1972 01:33:02,125 --> 01:33:04,500 نحن سعداء للغاية أنك بخير. 1973 01:33:05,333 --> 01:33:06,625 شكرا، كاتي. 1974 01:33:06,708 --> 01:33:09,125 -[بكاء طفل] -جون، انه لا يزال جائعا. 1975 01:33:09,208 --> 01:33:11,916 -هل يمكنني الذهاب لإطعامه في السيارة؟ - نعم، نعم، اذهب وافعل ما تريد. 1976 01:33:13,250 --> 01:33:14,500 هل أخبرت أمي؟ 1977 01:33:15,083 --> 01:33:18,166 اه… لا. لماذا؟ 1978 01:33:22,041 --> 01:33:24,208 ما هي المدرسة التي ترغب في الذهاب إليها بعد ذلك؟ 1979 01:33:24,291 --> 01:33:25,791 هذا واحد احترق. 1980 01:33:25,875 --> 01:33:29,375 لست بحاجة للذهاب إلى مدرسة أخرى. أنا بحاجة إلى إعادة التأهيل سخيف. 1981 01:33:29,458 --> 01:33:30,958 لدي اضطراب ما بعد الصدمة. 1982 01:33:31,541 --> 01:33:33,583 هل لديك مرض تناسلي لعين؟ 1983 01:33:36,166 --> 01:33:37,500 رائع. 1984 01:33:37,583 --> 01:33:39,916 نعم، كان ذلك مكثفًا حقًا. 1985 01:33:40,000 --> 01:33:41,958 وهذا يا أصدقائي، 1986 01:33:42,041 --> 01:33:45,166 هي قوة رواية القصص الجيدة. 1987 01:33:45,250 --> 01:33:48,500 الآن، ليخرج الجميع من هنا بحق الجحيم. 1988 01:33:49,083 --> 01:33:50,000 هذا كل شيء؟ 1989 01:33:51,625 --> 01:33:52,791 هذا كل شيء. 1990 01:33:53,916 --> 01:33:54,916 [أغسطس] حسنًا. 1991 01:33:58,208 --> 01:33:59,208 يا. 1992 01:34:00,041 --> 01:34:02,416 أنا آسف لقول ذلك رائحتك مثل الغواصة الإيطالية. 1993 01:34:02,500 --> 01:34:06,333 [ضحكة مكتومة] أنا آسف لتصويرك وأنت نائم 1994 01:34:06,416 --> 01:34:07,458 شكرًا. 1995 01:34:08,708 --> 01:34:10,833 -أفتقدنا نحب بعضنا البعض. -نعم. 1996 01:34:11,750 --> 01:34:13,083 [أنين كلب] 1997 01:34:13,166 --> 01:34:16,041 [كلاهما، بنبرة عالية] وداعًا، ميليسا. 1998 01:34:16,125 --> 01:34:17,375 ظريف جدًا. 1999 01:34:17,458 --> 01:34:19,583 [عزف موسيقى متأمل] 2000 01:34:19,666 --> 01:34:21,666 [لونا] شكرًا لك، دكتور شيلينغ. 2001 01:34:22,291 --> 01:34:24,750 -كان هذا عظيما. -شفاء جداً. 2002 01:34:24,833 --> 01:34:26,750 سعيدة للغاية لأنها ساعدت. 2003 01:34:26,833 --> 01:34:29,666 أم، ماذا حدث لسيليستي؟ 2004 01:34:29,750 --> 01:34:31,250 [ضحكة مكتومة] حسنًا، 2005 01:34:31,333 --> 01:34:35,166 انتهى سيليست يتم طردهم من مدرستين أخريين، 2006 01:34:35,250 --> 01:34:37,625 حتى والدها أخيرا قطعها ماليا. 2007 01:34:37,708 --> 01:34:38,791 والآن… 2008 01:34:41,500 --> 01:34:43,708 [ضحكة مكتومة] هذا فرحان. 2009 01:34:46,208 --> 01:34:48,666 يا إلهي، هذا أنت؟ 2010 01:34:48,750 --> 01:34:50,750 هل تعمل في ستابلز؟ 2011 01:34:51,250 --> 01:34:54,250 الآن، هذا فرحان! [يضحك] 2012 01:34:54,333 --> 01:34:55,875 يا رجل! 2013 01:34:55,958 --> 01:34:58,625 أنت تعمل في ستابلز! 2014 01:34:58,708 --> 01:35:01,166 أنت تعمل في ستابلز! 2015 01:35:01,250 --> 01:35:03,333 -أنت تعمل في ستابلز! -اخرس اللعنة! 2016 01:35:04,208 --> 01:35:05,708 الكرمة العاهرة! 2017 01:35:05,791 --> 01:35:09,166 أتمنى فقط نهاية تلك القصة لم يكن مثل هذه المشكلة لديفون. 2018 01:35:09,250 --> 01:35:10,833 يا إلهي، أنا أعلم. 2019 01:35:10,916 --> 01:35:12,208 مقرف. 2020 01:35:12,791 --> 01:35:14,458 ماذا حدث لها على أية حال؟ 2021 01:35:16,041 --> 01:35:17,875 لقد حصلت على زميلة جديدة في الغرفة. 2022 01:35:17,958 --> 01:35:19,958 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 2023 01:35:32,416 --> 01:35:34,791 حسنًا، وايز. هذا أنت. 2024 01:35:39,708 --> 01:35:42,041 استمتع بمنزلك خلال الشهرين المقبلين. 2025 01:35:43,416 --> 01:35:45,041 [تتوقف الموسيقى] 2026 01:35:45,125 --> 01:35:47,375 مم. لطيف - جيد. 2027 01:35:48,083 --> 01:35:49,166 اللحوم الطازجة. 2028 01:35:50,625 --> 01:35:51,958 ما اسمك؟ 2029 01:35:52,708 --> 01:35:53,708 تشاك. 2030 01:35:54,208 --> 01:35:58,875 لأنني أطحن الأوغاد مثلك إلى لحم البقر عالي الجودة. 2031 01:35:59,458 --> 01:36:01,083 [تنهدات] نعم، حسنًا. 2032 01:36:01,166 --> 01:36:03,208 اسمحوا لي أن أناقش بعض الأشياء معك. 2033 01:36:04,166 --> 01:36:07,333 واحد، لا تلمس أغراضي. 2034 01:36:08,125 --> 01:36:10,791 اثنان، لا ترتدي ملابسي. 2035 01:36:10,875 --> 01:36:14,416 ثالثاً، لا تمارس الجنس في سريري. 2036 01:36:15,000 --> 01:36:16,500 عليك اتباع هذه القواعد الثلاثة، 2037 01:36:17,166 --> 01:36:20,708 لن أشعل النار فيك عندما تكون نائما. 2038 01:36:22,750 --> 01:36:24,375 كنت أمزح فقط. 2039 01:36:24,458 --> 01:36:26,000 دانغ! 2040 01:36:26,083 --> 01:36:27,333 كل شيء جيد يا عزيزي. 2041 01:36:27,416 --> 01:36:28,416 يستريح. 2042 01:36:29,125 --> 01:36:31,166 لذلك أنا لويز. 2043 01:36:31,666 --> 01:36:33,083 مرحباً بالقلم. 2044 01:36:33,166 --> 01:36:36,583 حسناً، لدي مبرد صغير هنا. حصلت على المرطبات هناك. 2045 01:36:36,666 --> 01:36:38,375 هل ترغب في بعض لاكروا؟ 2046 01:36:38,458 --> 01:36:41,791 -لا، لا. أنا بخير، شكرا لك. -حسنا بالطبع بالطبع. 2047 01:36:41,875 --> 01:36:43,291 هل لديك عائلة؟ 2048 01:36:43,375 --> 01:36:44,625 لدي أخ. 2049 01:36:44,708 --> 01:36:46,208 لقد خرج للتو. 2050 01:36:46,291 --> 01:36:47,500 من السجن؟ 2051 01:36:47,583 --> 01:36:48,958 خارج الخزانة. 2052 01:36:49,041 --> 01:36:50,750 [يضحك] 2053 01:36:50,833 --> 01:36:51,666 حسنا، اللعنة! 2054 01:36:51,750 --> 01:36:54,958 يجب أن يكون ذلك، مثل، ثقل كبير جدا من كتفيه. 2055 01:36:55,041 --> 01:36:56,916 -نعم، أعتقد ذلك. -[تشغيل موسيقى البوب المبهجة] 2056 01:36:57,000 --> 01:36:58,583 حسنا. من أين أنتم؟ 2057 01:36:58,666 --> 01:37:00,875 - مونتكلير، نيوجيرسي. -مونتكلير؟ 2058 01:37:00,958 --> 01:37:03,708 يا فتاة، لقد سرقت أربعة متاجر مجوهرات في مونتكلير. 2059 01:37:03,791 --> 01:37:05,916 -لا، هذا أنت؟ -هذا كان أنا! 2060 01:37:06,000 --> 01:37:07,458 -يا إلهي! -هل سمعت عني؟ 2061 01:37:07,541 --> 01:37:08,791 نعم، لقد سمعت عنك! 2062 01:37:08,875 --> 01:37:10,708 حسناً، أشعر بالشهرة. يا إلهي. 2063 01:37:10,791 --> 01:37:13,375 -حسنا لهذا سأذهب... -♪ فتاة، فتاة، فتاة، فتاة... ♪ 2064 01:37:13,458 --> 01:37:16,333 - القرف المقدس! أنهم يحبون بعضهم البعض؟ -ماذا بحق الجحيم؟ 2065 01:37:16,416 --> 01:37:18,333 نعم، انها حقا حلوة، في الواقع. 2066 01:37:18,416 --> 01:37:20,166 حسنًا، ماذا حدث للجميع؟ 2067 01:37:20,250 --> 01:37:22,958 أوه، أيتها العاهرة العطشى تريد أن تعرف نهايات الجميع؟ 2068 01:37:23,041 --> 01:37:24,666 -نعم! -دوه! 2069 01:37:24,750 --> 01:37:26,083 حسنا، هنا تذهب. 2070 01:37:26,166 --> 01:37:28,208 ♪ نعم، لا أعرف إذا كنت معجبًا بي ♪ 2071 01:37:28,291 --> 01:37:30,208 ♪ في بعض الأحيان أعتقد أنك قد تكرهني ♪ 2072 01:37:30,291 --> 01:37:32,166 ♪ في بعض الأحيان أعتقد أنني قد أكرهك ♪ 2073 01:37:32,250 --> 01:37:34,041 ♪ ربما تريد فقط أن تكون أنا ♪ 2074 01:37:34,125 --> 01:37:35,958 ♪ أنت تقول دائمًا، "دعونا نخرج" ♪ 2075 01:37:36,041 --> 01:37:37,916 ♪ لذلك نذهب لتناول الطعام في مطعم ♪ 2076 01:37:38,000 --> 01:37:39,958 ♪ في بعض الأحيان يكون الأمر محرجًا بعض الشيء ♪ 2077 01:37:40,041 --> 01:37:41,708 ♪ لأنه ليس لدينا الكثير من القواسم المشتركة ♪ 2078 01:37:41,791 --> 01:37:43,541 ♪ يقول الناس أننا متشابهون ♪ 2079 01:37:43,625 --> 01:37:45,541 ♪ يقولون أن لدينا نفس الشعر ♪ 2080 01:37:45,625 --> 01:37:47,416 ♪ نتحدث عن صناعة الموسيقى ♪ 2081 01:37:47,500 --> 01:37:49,291 ♪ لكنني لا أعرف إذا كان صادقًا ♪ 2082 01:37:49,375 --> 01:37:51,375 ♪ لا أستطيع معرفة ما إذا كنت تريد رؤيتي ♪ 2083 01:37:51,458 --> 01:37:53,125 ♪ السقوط والفشل ♪ 2084 01:37:53,208 --> 01:37:55,125 ♪ ولا يمكنك معرفة ما تشعر به ♪ 2085 01:37:55,208 --> 01:37:56,791 ♪ أعتقد أنني أعرف ما تشعر به ♪ 2086 01:37:56,875 --> 01:37:58,083 ♪ فتاة ♪ 2087 01:37:58,958 --> 01:38:01,833 ♪ إنه أمر مربك للغاية في بعض الأحيان أن تكون فتاة ♪ 2088 01:38:01,916 --> 01:38:04,166 ♪ فتاة، فتاة، فتاة، فتاة ♪ 2089 01:38:04,250 --> 01:38:05,291 ♪ فتاة ♪ 2090 01:38:06,583 --> 01:38:09,583 ♪ إنه أمر مربك للغاية في بعض الأحيان أن تكون فتاة ♪ 2091 01:38:09,666 --> 01:38:12,083 ♪ فتاة، فتاة، فتاة، فتاة ♪ 2092 01:38:12,166 --> 01:38:13,375 ♪ فتاة ♪ 2093 01:38:14,291 --> 01:38:16,125 ♪ ما هو شعورك كونك ♪ 2094 01:38:16,208 --> 01:38:17,041 ♪ فتاة؟ ♪ 2095 01:38:17,125 --> 01:38:18,250 ♪ فتاة، فتاة ♪ 2096 01:38:18,333 --> 01:38:19,875 ♪ ما هو شعورك كونك ♪ 2097 01:38:19,958 --> 01:38:20,791 ♪ فتاة؟ ♪ 2098 01:38:20,875 --> 01:38:22,000 ♪ فتاة، فتاة، فتاة ♪ 2099 01:38:22,083 --> 01:38:23,791 ♪ يا رجل، لا أعرف، أنا مجرد ♪ 2100 01:38:23,875 --> 01:38:24,833 ♪ فتاة ♪ 2101 01:38:24,916 --> 01:38:27,458 ♪ فتاة، فتاة، فتاة، فتاة ♪ 2102 01:38:27,541 --> 01:38:29,708 ♪ كل ما يهمك هو كتابة القصائد ♪ 2103 01:38:29,791 --> 01:38:31,666 ♪ لكني سأقيم الحفلات ♪ 2104 01:38:31,750 --> 01:38:33,458 ♪ أعتقد أنك يجب أن تأتي إلى حفلتي ♪ 2105 01:38:33,541 --> 01:38:35,416 ♪ وارفعوا أيديكم ♪ 2106 01:38:35,500 --> 01:38:37,250 ♪ أعتقد أننا مختلفون تمامًا ♪ 2107 01:38:37,333 --> 01:38:39,125 ♪ لكن الأضداد تتجاذب ♪ 2108 01:38:39,208 --> 01:38:41,333 ♪ ربما من المفترض أن نكون كذلك ♪ 2109 01:38:41,416 --> 01:38:42,916 ♪ أنا وأنت فقط ♪ 2110 01:38:43,000 --> 01:38:44,875 ♪ لأن الناس يقولون أننا متشابهون ♪ 2111 01:38:44,958 --> 01:38:46,875 ♪ يقولون أن لدينا نفس الشعر ♪ 2112 01:38:46,958 --> 01:38:48,875 ♪ يومًا ما قد نعزف بعض الموسيقى ♪ 2113 01:38:48,958 --> 01:38:50,791 ♪ سيصبح الإنترنت مجنونًا ♪ 2114 01:38:50,875 --> 01:38:52,666 ♪ ولكن ربما لا تزال تريد رؤيتي ♪ 2115 01:38:52,750 --> 01:38:54,625 ♪ السقوط والفشل ♪ 2116 01:38:54,708 --> 01:38:58,166 ♪ على الأقل نحن أقرب إلى الوجود في نفس الصفحة ♪ 2117 01:38:58,250 --> 01:38:59,458 ♪ فتاة ♪ 2118 01:39:00,500 --> 01:39:03,166 ♪ إنه أمر مربك للغاية في بعض الأحيان أن تكون فتاة ♪ 2119 01:39:03,250 --> 01:39:05,750 ♪ فتاة، فتاة، فتاة، فتاة ♪ 2120 01:39:05,833 --> 01:39:06,875 ♪ فتاة ♪ 2121 01:39:08,250 --> 01:39:10,916 ♪ إنه أمر مربك للغاية في بعض الأحيان أن تكون فتاة ♪ 2122 01:39:11,000 --> 01:39:13,500 ♪ فتاة، فتاة، فتاة، فتاة ♪ 2123 01:39:13,583 --> 01:39:14,750 ♪ فتاة ♪ 2124 01:39:15,666 --> 01:39:18,500 ♪ إنه أمر مربك للغاية في بعض الأحيان أن تكون فتاة ♪ 2125 01:39:18,583 --> 01:39:20,875 ♪ فتاة، فتاة، فتاة، فتاة ♪ 2126 01:39:20,958 --> 01:39:22,333 ♪ فتاة ♪ 2127 01:39:23,458 --> 01:39:25,500 ♪ ما هو شعورك كونك ♪ 2128 01:39:25,583 --> 01:39:27,375 ♪ فتاة؟ فتاة، فتاة، فتاة ♪ 2129 01:39:27,458 --> 01:39:29,291 ♪ ما هو شعورك كونك ♪ 2130 01:39:29,375 --> 01:39:30,875 ♪ فتاة؟ فتاة، فتاة، فتاة ♪ 2131 01:39:30,958 --> 01:39:32,958 ♪ يا رجل، لا أعرف، أنا مجرد ♪ 2132 01:39:33,041 --> 01:39:33,875 ♪ فتاة ♪ 2133 01:39:33,958 --> 01:39:37,250 ♪ فتاة، فتاة، فتاة، فتاة ♪ 2134 01:39:41,708 --> 01:39:44,000 ♪ فتاة، فتاة، فتاة، فتاة ♪ 2135 01:39:49,458 --> 01:39:51,708 ♪ فتاة، فتاة، فتاة، فتاة ♪ 2136 01:39:52,833 --> 01:39:54,458 [تنتهي الأغنية] 2137 01:39:54,541 --> 01:39:56,541 [عزف موسيقى الجيتار الصوتي اللطيف] 2138 01:40:10,083 --> 01:40:12,916 ♪ أقف وحدي الآن ♪ 2139 01:40:13,791 --> 01:40:16,583 ♪ أتمنى أن أغرقك ♪ 2140 01:40:17,083 --> 01:40:19,666 ♪ أريد أن أكون أفضل ♪ 2141 01:40:20,833 --> 01:40:23,916 ♪ لكنني لا أستطيع التفكير في كيفية القيام بذلك ♪ 2142 01:40:24,000 --> 01:40:26,958 ♪ أنا أنظر إلى الوجوه ♪ 2143 01:40:27,583 --> 01:40:30,875 ♪ أرى الناس يتجولون حولي ♪ 2144 01:40:30,958 --> 01:40:33,708 ♪ أريد أن أقترب ♪ 2145 01:40:34,291 --> 01:40:37,791 ♪ لكنني مشغول بالبقاء على الأرض ♪ 2146 01:40:38,291 --> 01:40:41,375 ♪ سأعود إليك ♪ 2147 01:40:41,875 --> 01:40:45,000 ♪ العودة إليك ♪ 2148 01:40:46,041 --> 01:40:48,333 ♪ بطريقة ما ♪ 2149 01:40:48,875 --> 01:40:53,666 ♪ سأعود إليك ♪ 2150 01:40:53,750 --> 01:40:56,500 ♪ العودة إليك ♪ 2151 01:40:56,583 --> 01:40:59,041 ♪ بطريقة ما ♪ 2152 01:41:02,625 --> 01:41:06,000 ♪ لأنك بنيت كاملاً ♪ 2153 01:41:06,083 --> 01:41:09,500 ♪ أنت الكل ♪ 2154 01:41:09,583 --> 01:41:13,000 ♪ أتمنى أن تتحدث معي ♪ 2155 01:41:13,083 --> 01:41:16,583 ♪ أتمنى أن تمشي معي ♪ 2156 01:41:16,666 --> 01:41:20,208 ♪ لأنك بنيت كاملاً ♪ 2157 01:41:20,291 --> 01:41:23,666 ♪ أنت الكل ♪ 2158 01:41:23,750 --> 01:41:26,916 ♪ أنا هنا فقط أتابع ♪ 2159 01:41:27,000 --> 01:41:30,291 ♪ أتمنى أن تتبعني ♪ 2160 01:41:30,375 --> 01:41:32,125 ♪ أوه ♪ 2161 01:41:32,208 --> 01:41:34,500 ♪ أوه، أوه ♪ 2162 01:41:34,583 --> 01:41:37,375 -♪ أوه أوه أوه أوه أوه أوه ♪ -♪ أوه، أوه ♪ 2163 01:41:37,458 --> 01:41:39,125 -♪ أوه ♪ -♪ أوه أوه أوه أوه ♪ 2164 01:41:39,208 --> 01:41:41,000 -♪ أوه ♪ -♪ أوه أوه ♪ 2165 01:41:41,083 --> 01:41:42,791 -♪ أوه ♪ -♪ أوه أوه أوه أوه ♪ 2166 01:41:42,875 --> 01:41:44,458 -♪ أوه ♪ -♪ أوه أوه ♪ 2167 01:41:44,541 --> 01:41:46,166 -♪ أوه ♪ -♪ أوه أوه أوه أوه ♪ 2168 01:41:46,250 --> 01:41:47,875 ♪ عرفت ♪ 2169 01:41:49,583 --> 01:41:51,583 ♪ الحقيقة ♪ 2170 01:41:53,208 --> 01:41:54,958 ♪ معكم ♪ 2171 01:41:56,750 --> 01:41:58,708 ♪ أفعل ♪ 2172 01:41:58,791 --> 01:42:00,166 ♪ أوه ♪ 2173 01:42:00,250 --> 01:42:01,916 ♪ عرفت ♪ 2174 01:42:02,000 --> 01:42:05,375 -♪ أوه ♪ -♪ لأنك بنيت كاملاً ♪ 2175 01:42:05,458 --> 01:42:09,125 -♪ أوه أوه أوه أوه ♪ -♪ أنت الكل ♪ 2176 01:42:09,208 --> 01:42:12,625 -♪ أوه أوه أوه أوه ♪ -♪ أتمنى أن تتحدث معي ♪ 2177 01:42:12,708 --> 01:42:16,041 -♪ أتمنى أن تمشي معي ♪ -♪ كنت أعرف ♪ 2178 01:42:16,125 --> 01:42:19,708 -♪ أوه ♪ -♪ لأنك بنيت كاملاً ♪ 2179 01:42:19,791 --> 01:42:22,958 ♪ أنت الكل ♪ 2180 01:42:23,041 --> 01:42:26,583 -♪ أوه ♪ -♪ أنا هنا فقط أتابع ♪ 2181 01:42:26,666 --> 01:42:30,000 -♪ أوه ♪ -♪ أتمنى أن تتابعني ♪ 2182 01:42:30,083 --> 01:42:33,625 -♪ أوه ♪ -♪ لأنني هنا فقط أتابع ♪ 2183 01:42:33,708 --> 01:42:37,000 -♪ أوه ♪ -♪ أتمنى أن تتحدث معي ♪ 2184 01:42:37,083 --> 01:42:40,625 -♪ أوه ♪ -♪ أتمنى أن تمشي معي ♪ 2185 01:42:40,708 --> 01:42:44,375 -♪ أوه ♪ -♪ أتمنى، أوه، أتمنى ♪ 2186 01:42:44,875 --> 01:42:46,708 [تنتهي الأغنية] 2187 01:42:48,291 --> 01:42:50,291 [تشغيل موسيقى البوب الهادئة] 2188 01:43:36,208 --> 01:43:38,208 [تشغيل موسيقى البوب روك اللطيفة] 2189 01:45:03,791 --> 01:45:06,166 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية المبهجة] 2190 01:45:29,833 --> 01:45:31,833 [تشغيل موسيقى دريم بوب] 2191 01:46:13,958 --> 01:46:15,958 [عزف موسيقى الجيتار الصوتي اللطيف] 2192 01:47:13,666 --> 01:47:15,666 [تتلاشى الموسيقى]